Translation of "intraday settlement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . |
| Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . | O 7.º padrão refere se à liquidação intradiária com carácter definitivo , que deverá ser possível desde o início da Terceira Fase da UEM . |
| Reserve holdings held on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . | b. Cálculo das reservas mínimas As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . |
| In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use . | Num sistema de liquidação pelos valores brutos em tempo real , os pagamentos são recebidos em moeda do banco central , com finalidade intradiária , e esses fundos ficam imediatamente disponíveis para reutilização . |
| Article 7 Intraday credit 1 . | Artigo 7.o Crédito intradiário 1 . |
| Article 2 Intraday credit 1 . | Artigo 2.o Crédito intradiário 1 . |
| ( 3 ) the provision of intraday credit | ( 3 ) cedência de liquidez intradiária |
| ( 6 ) intraday liquidity management in euro | ( 6 ) gestão da liquidez intradiária em euro |
| B Article 2 Intraday credit 1 . | B Artigo 2.o Crédito intradiário 1 . |
| Suspension or termination of intraday credit | Suspensão ou revogação do crédito intradiário |
| For marginal lending facility and intraday credit . | 4 ) Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário . |
| Suspension or termination of intraday credit 12 . | Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 . |
| For marginal lending facility and intraday credit . | Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB . | Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão . |
| At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | No fim do dia , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | No fim do dia , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . |
| 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro |
| or 4 ) the free intraday delivery of securities . | ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | O crédito intradiário é concedido sem juros . |
| 13 At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | No fim do dia , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Within this framework , the EMI has outlined nine basic standards against which the soundness of those SSSs to be used for the settlement of ESCB monetary policy and intraday credit operations will be assessed . | Neste contexto , o IME definiu nove padrões de base , a partir dos quais se avaliará a solidez dos sistemas de liquidação de títulos a utilizar na liquidação de operações de política monetária e de crédito intra diário do SEBC . |
| As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations . This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions | Numa primeira etapa , os Sistemas de Liquidação de Títulos deverão assegurar o carácter definitivo intra diário da liquidação de operações de crédito do SEBC , o que poderá ser conseguido através de diversos mecanismos operacionais , tais como 1 ) SPGT nas transacções de títulos |
| At the end of each business day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | No final de cada dia útil , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| At the end of each business day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . |
| Intraday distribution of TARGET cross border payments 2001 ( in percentages ) | Distribuição intradiária de pagamentos transfronteiras do TARGET 2001 ( em percentagens ) |
| No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . | No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . |
| Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . | Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . |
| ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . |
| 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro |
| Access to intraday credit may only be granted on business days . | O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis . |
| Settlement | PT |
| At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . | Os BCN participantes podem conceder crédito intradiário , desde que o façam em conformidade com as disposições de aplicação das regras sobre a concessão do crédito intradiário previstas no anexo III . |
| This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together . | Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto . |
| The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . |
| enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 | permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . |
| Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . | Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . | As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla . |
| Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . | Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . |
| Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
Related searches : Intraday Trading - Intraday Market - Intraday Statement - Intraday Low - Intraday Basis - Intraday Liquidity - Intraday Limit - Intraday High - Intraday Performance - Intraday Credit - Intraday Volatility - Intraday Pricing - Intraday Liquidity Management