Translation of "intravenous fluids" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Intravenous fluids Intravenous fluids are titrated (measured and adjusted) in response to heart rate, blood pressure, and urine output restoring large fluid deficits can require 6 to 10 liters of crystalloids. | Fluidos Intravenosos Na terapia antecipada dirigida (Early Goal Directed Therapy), fluidos são titulados em resposta à frequência cardíaca, pressão arterial e diurese o restabelecimento de grandes déficits de fluidos podem requerer de 6 a 10 litros de cristaloides. |
| Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. | Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. |
| During the Korean and Vietnam wars, the incidence of AKI decreased due to better acute management and administration of intravenous fluids. | Durante as guerras da Coreia e do Vietnã, a incidência de IRA decaiu devido ao melhor manuseio na fase aguda e à infusão intravenosa de líquidos. |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| For some fluids, viscosity is a constant over a wide range of shear rates (Newtonian fluids). | O coeficiente de viscosidade desses fluidos não é constante. |
| Abseamed should be given by the intravenous route. | Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. |
| Water and air are both fluids. | Tanto a água quanto o ar são fluidos. |
| Fluids (and especially gases) are less conductive. | Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos. |
| Equations of state are useful in describing the properties of fluids, mixtures of fluids, solids, and even the interior of stars. | Equações de estado são úteis em descrever as propriedades de fluidos, misturas de fluidos, sólidos, e até o interior de estrelas. |
| Elasticity is not exhibited only by solids non Newtonian fluids, such as viscoelastic fluids, will also exhibit elasticity in certain conditions. | Alguns fluidos não Newtonianos, como os fluidos viscoelasticos, também vão exibir elasticidade em certas condições. |
| How long will it take to give you your intravenous drip? | Por quanto tempo vou receber o gotejamento intravenoso? |
| Patients must have adequate fluids before and after treatment. | Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. |
| Was this a shoreline of fluids? We didn't know. | Era um litoral de fluidos? Nós não sabíamos. |
| Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain. | A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor. |
| Recommended treatment for severe malaria is the intravenous use of antimalarial drugs. | O tratamento recomendado para a malária grave é a administração intravenosa de fármacos anti maláricos. |
| Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? | Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? |
| In very severe cases, intravenous corticosteroids, magnesium sulfate, and hospitalization may be required. | Em casos graves podem ser necessários corticosteroides intravenosos, sulfato de magnésio ou hospitalização. |
| Injection The term injection encompasses intravenous (IV), intramuscular (IM), and subcutaneous (SC) administration. | diálise peritoneal epidural (sinônimo peridural) (injeção ou infusão no espaço epidural), p. ex. |
| And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. | E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. |
| The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin. | Os sintomas são esses horríveis inchaços cheios de fluidos sob a pele. |
| Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV. | Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus. |
| Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids. | A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo. |
| And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids. | E já que nosso universo é tridimensional, ela pode conter fluidos. |
| SOD enzymes are present in almost all aerobic cells and in extracellular fluids. | As enzimas SOD encontram se presentes em quase todas as células aerobióticas e em fluidos extracelulares. |
| Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases. | A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos. |
| It should be suspected in those poorly responding to resuscitation with fluids and vasopressors. | Deve ser suspeitada naqueles que respondem mal a ressuscitação volêmica e vasopressores. |
| Abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip. | O Abraxane ser lhe á administrado por um médico ou enfermeiro, por meio de um soro intravenoso. |
| That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. | Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais. |
| Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces. | Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato. |
| As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users. | À semelhança do que sucedeu nos países desenvolvidos, as infecções por VIH concentravam se inicialmente nos grupos de hemofílicos, homossexuais sexualmente activos e consumidores de droga por via intravenosa. |
| Medical treatment in 1880, included the use of intravenous doses of a drug called pilocarpin. ref In 1886, F.H. | Em 1880, os tratamentos médicos para a asma prescreviam a administração intravenosa de doses de um fármaco denominado pilocarpina. |
| Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. | Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea. |
| Body fluids The second most frequent mode of HIV transmission is via blood and blood products. | Fluidos corporais O segundo modo mais frequente de transmissão do HIV é através de sangue e de hemoderivados. |
| The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids. | Os jovens continuam a serem alimentados pelos restos da gema e fluidos do oviduto. |
| So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids. | Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais. |
| Many legends report various beings draining other fluids from victims, an unconscious association with semen being obvious. | Muitas lendas relatam vários seres que extraem outros fluidos das vítimas, denotando uma clara associação inconsciente com o sémen. |
| Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. | As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. |
| Mission Specialist Cleave used a portable laptop computer to operate and monitor the Fluids Experiment Apparatus (FEA). | Todos haviam voado anteriormente, O especialista da missão Cleave utilizou um laptop portátil para operar e monitores o Aparato de Experimento de Fluidos (FEA). |
| The reconstituted suspension in the intravenous drip may be stored for up to 8 hours at a temperature not above 25ºC. | A suspensão reconstituída no gotejamento intravenoso pode ser guardada durante até oito horas a uma temperatura inferior a 25ºC. |
| Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells. | O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas. |
| Many non living substances such as fluids, hormones, and pheromones are also important accessories to the reproductive system. | Um exemplo de Muitas substâncias não vivas, tais como fluidos, hormônios e feromônios também são acessórios importantes para o sistema reprodutivo. |
| The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals. | O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado. |
| Body fluids that may contain ebola viruses include saliva, mucus, vomit, feces, sweat, tears, breast milk, urine and semen. | O ebolavírus pode também ser transmitido pela saliva, muco, vómito, fezes, suor, lágrimas, leite materno, urina e sémen. |
| Furthermore, male ticks may transfer R. rickettsii to female ticks through body fluids or spermatozoa during the mating process. | Além disso, os carrapatos machos podem transferir a R. rickettsii aos carrapatos fêmeas através dos fluidos corporais ou dos espermatozóides durante o processo de acasalamento. |
| Zeolite crystals are used to purify biological fluids, as additives in laundry detergents, and in waste clean up applications. | Os cristais de Zeolite são utilizados para a purificação de fluidos biológicos, como aditivos em detergentes de lavanderia e em aplicações de limpeza de resíduos. |
