Translation of "intricately entwined" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dancer and the dance were hopelessly entwined. | O dançarino e a dança estavam irremediavelmente interligados. |
| Co evolution entwined insects and birds and plants forever. | A co evolução entrelaçou insetos, pássaros e plantas para sempre. |
| The rod of Asclepius, a snake entwined staff, remains a symbol of medicine today. | A sua imagem permaneceu viva e é um símbolo presente até hoje na cultura ocidental. |
| Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured. | Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado. |
| China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict. | A China, a Coreia e o Japão, cujos interesses económicos estão interligados, têm todas as razões para evitar um conflito sério. |
| But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately. | Mas com os dados da ressonância magnética, podemos construir o produto, como podem ver, com muito detalhe. |
| For the intricately arranged studio recording, Mercury played harpsichord as well as piano, and Roy Thomas Baker played the castanets. | Para a gravação em estúdio, Freddie tocou piano e cravo e Roy Thomas Baker tocou castanholas. |
| Much of the recording equipment used to create the movie's intricately complicated sound effects was, at the time, extremely cutting edge. | Muito dos equipamentos de gravação usados para criar os intrincados efeitos sonoros do filme eram, na época, de última geração. |
| Government and politics The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies. | Política e governo O sistema político do Irão tem por base a constituição de 1979, que fez do país uma república islâmica. |
| Theme parks, a specific type of amusement park, are usually much more intricately themed to a certain subject or group of subjects than normal amusement parks. | Os parques temáticos, um tipo específico de parque de diversão, são geralmente muito mais ligados tematicamente a um certo assunto ou grupo de assuntos que os parques de diversão normais. |
| The influences of immigrant peoples such as the Cantonese, Hakka, Hokkien and Hainan cultures can also be seen, while the national religion of Buddhism is strongly entwined with popular culture. | As influências dos povos imigrantes tais como as culturas cantonesa, hacá, hokkien e de Hainan também pode ser observada, enquanto a religião nacional, o budismo, é fortemente entrelaçada com a cultura popular. |
| It's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected. | É um planeta oceânico, e nos imaginamos como espécies terrestres. Mas a pirâmide da vida no oceano e nossas vidas na terra estão fortemente ligadas. |
| Outside.in's Steven Johnson says the Web is like a city built by many people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as many independent parts. While disaster strikes in one place, elsewhere, life goes on. | Steven Johnson, do Outside.in, diz que a internet é como uma cidade construída por muitas pessoas, completamente controlada por ninguém, intricadamente interconectada e ainda assim funcionando com muitas partes independentes. Enquanto o desastre ataca um lugar, em outro, a vida continua. |
| To be successful , the organisation of the changeover needs to achieve a number of objectives , reflecting at once the concerns and the priorities of the public authorities and the private sector , since both are intricately involved in the process . | A organizaeo da transicáo , para ser coroada de 6xit0 , deve ser pautada por alguns objectivos que reflictam de mediato as preocupacóes e as prioridades das autoridades públicas e do sector priivado , urna vez que ambos se encontrarn ntriisecamente envolvidos no processo . |
| I got interested in them because they're the most extreme example of a surface where the texture and the let's call it the decoration I know the frog doesn't think of it as decoration, but that's how it works are all intricately connected to one another. | Eu fiquei interessado neles porque eles são o exemplo mais extremo de uma superfície em que a textura e a... vamos chamar de decoração , são completamente ligadas uma à outra. |
