Translation of "intrigue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intrigue - translation :

Keywords : Intriga Intrigas Intriga-me Intrigar-me Intrigante

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign people intrigue me.	Eu fico intrigado com estrangeiros.
Narrator Suspense, fun and intrigue.	Suspense, comédia e intriga.
Does hand made paper intrigue you?	Você também é amador de papel feito à mão?
Witte also engaged in constant intrigue against Stolypin.	Também Witte se entregava a intrigas constantes com Stolypin.
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.	Intriga e assassinato entre os pintores otomanos da corte do século 16.
Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue.	Chris, você mesmo? Quero dizer, você é uma pessoa intrigante.
This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.	Esta é uma história repleta de intrigas, amor, traições e segredos.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.	Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic.	Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678.
The central elements of RahXephon 's plot are music, time, archetypal mystery, intrigue and romance.	A música, o mistério e as intrigas entre os personagens são os elementos principais da trama de RahXephon .
The Search for Tutankhamun The Untold Story of Adventure and Intrigue Surrounding the Greatest Modern archeological find .	The search for Tutankhamun The untold story of adventure and intrigue surrounding the greatest modern archeological find .
The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp.	A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa.
To avoid cause of scandal and opportunities for intrigue, she permitted no man to enter her palace.	Para evitarem o escândalo e oportunidades de intriga, ela proibiu a entrada de homens em seu palácio.
Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.	Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação.
Kepler's Witch An Astronomer's Discovery of Cosmic Order Amid Religious War, Political Intrigue, and the Heresy Trial of His Mother .	Kepler's Witch An Astronomer's Discovery of Cosmic Order Amid Religious War, Political Intrigue, and the Heresy Trial of His Mother .
References Sources Famiglietti, R.C., Royal Intrigue Crisis at the Court of Charles VI, 1392 1420 , New York AMS Press, 1986.	Leitura adicional Famiglietti, R.C., Royal Intrigue Crisis at the Court of Charles VI, 1392 1420 , Nova Iorque AMS Press, 1986.
Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them.	O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles.
The English Middle Ages were characterised by civil war, international war, occasional insurrection, and widespread political intrigue amongst the aristocratic and monarchic elite.	A Idade Média inglesa foi caracterizada por guerras civis, guerras internacionais, insurreições ocasionais e intrigas políticas generalizadas entre a elite aristocrática e monárquica.
Gordian certainly retained his wealth and political clout during the chaotic times of the Severan dynasty, which suggest his personal dislike for intrigue.	Gordiano reteve certamente suas riqueza e ambições políticas durante os tempos caóticos da dinastia de Máximo Severo, que sugerem seu desagrado pessoal para intrigas.
It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.	Ela tem tudo que se espera de uma típica novela Tem amor, alegria, felicidade, tristeza, lágrimas, risos, muita traição, intrigas.
To respect the rights of others And base Her actions on right and justice Is for Her, without infamous intrigue, The constant and most firm ambition.	Respeitar os direitos alheios e apoiar se na recta razão é para ela, sem torpes manhas sua invariável, mais firme ambição.
Somewhat more fanciful is a recent work of nonfiction, Heavenly Intrigue (2004), suggesting that Kepler murdered Tycho Brahe to gain access to his data.	De algum modo mais fantástico é o trabalho de não ficção, Heavenly Intrigue (2004), que sugere que Kepler assassinou Tycho Brahe para ter acesso aos seus dados.
During these two or three years of incessant political intrigue and warfare, it was not to be expected that the Lateran council should accomplish much.	Quinto Concílio de Latrão Durante dois ou três anos de intrigas políticas e guerra incessante, o Quinto Concílio Latrão pode realizar muito pouco.
Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue.	A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga.
On the other hand, Francis II continued to intrigue for the possibility of revenge against France, entering into a secret military agreement with the Russian Empire in November 1804.	Por outro lado, Francisco I não pôde abandonar a possibilidade de vingança e, por isso, fez um acordo militar secreto com o Império Russo em novembro de 1804.
ISBN 0 226 24823 2 Gilder, Joshua and Anne Lee Gilder Heavenly Intrigue Johannes Kepler, Tycho Brahe, and the Murder Behind One of History's Greatest Scientific Discoveries , Doubleday (May 18, 2004).	ISBN 0 226 24823 2 Gilder, Joshua and Anne Lee Gilder Heavenly Intrigue Johannes Kepler, Tycho Brahe, and the Murder Behind One of History's Greatest Scientific Discoveries , Doubleday (May 18, 2004).
1991,'92, we found a finance minister and a prime minister willing to let the world look at India, rather than be this great country of intrigue and mystery in this closed country.	Em 1991 92, tivemos um ministro das finanças e um primeiro ministro disposto a deixar que o mundo visse a Índia, ao invés de ser um grande país de intrigas e mistérios que era a Índia.
Hence the bogus Lopukhina Conspiracy and other attempts of Frederick the Great and Louis XV to get rid of Bestuzhev (making the Russian court the centre of a tangle of intrigue during the earlier years of Elizabeth's reign).	Isso motivou a chamada Conspiração Lopukhina e outras tentativas de Frederico II da Prússia e Luís XV de França para se livrarem de Bestuzhev (fazendo da corte russa o centro de um emaranhado de intrigas durante os primeiros anos de reinado de Isabel).
The most famous plays of the early Restoration period are the unsentimental or hard comedies of John Dryden, William Wycherley, and George Etherege, which reflect the atmosphere at Court, and celebrate an aristocratic macho lifestyle of unremitting sexual intrigue and conquest.	A mais famosa peça do inicio do período da Restauração eram não sentimentais ou comédias duras de John Dryden, William Wycherley, e George Etherege, as quais refletem a atmosfera da Corte, e celebram um estilo de vida machista aristocrático de persistente intriga sexual e conquista.
The playwrights of the 1690s set out to appeal to more socially mixed audiences with a strong middle class element, and to female spectators, for instance by moving the war between the sexes from the arena of intrigue into that of marriage.	Os Dramaturgos de 1690 direcionavam o apelo para audiências mais socialmente misturadas com um forte peso do elemento da classe média, e espectadores femininos, por exemplo pela movimentação da guerra entre os sexo da arena da intriga para aquela do casamento.
Developed by Navid Khonsari, an Iranian living in the United States, the game employs a choose your own adventure style, allowing the player to make meaningful decisions tied to the social and political issues of the day and watch as a complex story unfolds with suspense, drama and intrigue.	Desenvolvido por Navid Khonsari, um iraniano radicado nos Estados Unidos, o jogo conta com um estilo escolha sua própria aventura , permitindo que o jogador tome decisões importantes dentro das questões sociais e políticas da época e observe o desenrolar complexo dessa história repleta de suspense, drama e intriga.
His wife, Carlota Joaquina, loyal to Spanish interests, initiated an intrigue with the objective of deposing her husband and taking power herself, an attempt that failed in 1805, resulting in the queen's exile from court, after which she resided at Queluz National Palace, while the regent took up residency at Mafra National Palace.	Sua própria esposa, fiel aos interesses espanhóis, iniciou intrigas objetivando depor o marido e tomar o poder, tentativa que entretanto acabou abortada em 1805, com o resultado da conspiradora ser exilada da corte, passando a viver no Palácio de Queluz, enquanto o regente passou a residir no Palácio de Mafra.
Some older composers in Naples, notably Zingarelli and Paisiello, were inclined to intrigue against the success of the youthful composer, but all hostility was rendered futile by the enthusiasm that greeted the court performance of his Elisabetta, regina d'Inghilterra , in which Isabella Colbran, who subsequently became the composer's wife, took a leading part.	Alguns compositores mais velhos, em Nápoles, nomeadamente Zingarelli e Paisiello, estavam inclinados à intriga contra o sucesso do jovem compositor, mas toda essa hostilidade foi fútil face ao entusiasmo com que foi recebida a execução na corte de Elisabetta, regina d'Inghilterra , na qual Isabella Colbran, que posteriormente se tornou a esposa do compositor, desempenhou um papel principal.
The personal politics of intrigue and war required much money, but in spite of this Sixtus was a true patron of art in the manner of Nicholas V. He reopened the Academy and reorganised the Collegio degli Abbreviatori, and in 1471 began the construction of the Vatican Library, whose first curator was Platina.	Apesar dos grandes custos desta política de intrigas e guerras, Sisto IV era um verdadeiro padroeiro da arte na mesma linha de Nicolau V reabriu a academia e reorganizou o Collegio degli Abbreviatori e, em 1471, iniciou a construção da Biblioteca do Vaticano, cujo primeiro curador foi Platina.