Translation of "intrigues" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Intrigas Intriga Intriga-me Intrigado

  Examples (External sources, not reviewed)

Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite.
I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.
Acho também que se parece um pouquinho com a pele humana, o que me intriga.
But Albany exposes the intrigues of Edmund and Goneril and proclaims Edmund a traitor.
Albany descobre uma carta secreta de Goneril para Edmundo e declara o traidor.
Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence.
Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência.
Modern Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
Ancestrais Ver também Bibliografia Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
Recently launched webcomic Blogenyo seeks to poke fun on the events, intrigues, controversies, issues, and trends among Filipino bloggers.
O site de quadrinhos online Blogenyo , recentemente lançado, procura tirar sarro de eventos, intrigas, polêmicas e tendências entre blogueiros filipinos.
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.
O que mais me intriga é como as mulheres fazem isso, apesar de uma série de paradoxos que são ambos frustrante e fascinante.
Among the victims of Messalina's intrigues were Agrippina's surviving sister Livilla, who was charged with having adultery with Seneca the Younger.
Entre as vítimas das intrigas de Messalina estava a Lívila, que foi acusada de adultério com Sêneca, o Jovem, e foi exilada.
Close to his brother Edward and John, Lord of Reguengos de Monsaraz, Peter grew up in a calm environment free of intrigues.
Muito próximo dos irmãos Duarte e João, Pedro cresceu num ambiente tranquilo e livre de intrigas.
And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world.
E é essa combinação, essa tecnologia cumulativa, que me intriga. Porque eu acho que é o segredo para entender o que está acontecendo no mundo.
The first son of Henry III, Edward was involved early in the political intrigues of his father's reign, which included an outright rebellion by the English barons.
Primeiro filho de Henrique III e Leonor da Provença, Eduardo se envolveu desde cedo nas intrigas políticas do reinado do pai, que incluíram uma rebelião dos barões ingleses.
Rome lost in part its religious character, becoming increasingly a true Renaissance city, with a great number of popular feasts, horse races, parties, intrigues and licentious episodes.
Roma perdia parcialmente o seu carácter religioso para se tornar progressivamente numa verdadeira cidade do Renascimento, com um grande número de festejos populares, corridas de cavalos, festas, intrigas e episódios de negligência.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.
Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas.
Pessoa did not escape from the intrigues of state politics and used the federal government to intervene on behalf of state based interest groups in return for support in Congress.
Epitácio não escapou da política dos governadores, pela qual o governo federal deveria intervir a favor dos grupos situacionistas estaduais em troca de apoio no Congresso.
1, 2, 12, 26 38 Sextus Aurelius Victor, epitome of Book of Caesars , 4 References Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
1, 2, 12, 26 38 Sexto Aurélio Vítor, epítome do Livro dos Césares , 4 Fontes secundárias Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
The Dutch authorities did their best at first to ignore these intrigues, but in the Second Anglo Dutch War one of Charles's peace conditions was the improvement of the position of his nephew.
As autoridades holandesas se esforçaram muito para ignorar essas intrigas, porém uma das condições de paz de Carlos após a Segunda Guerra Anglo Holandesa era a melhora na posição de seu sobrinho.
Tiberius Claudius Caesar Britannicus, 41 55, died without issue See also Julio Claudian family tree Notes Further reading Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
Tibério Cláudio César Britânico, 41 55, morreu sem filhos Ver também Bibliografia Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
Moreover, he splits with Esther because of intrigues by his grandmother, Idalina Menezes Albuquerque Silveira (Nathália Timberg), who, though not suspect Esther is a courtesan, fears her grandson's involvement with a girl of lower social class.
Além disso, separa se de Ester devido a uma rede de intrigas armadas contra os dois pela maquiavélica Idalina Menezes de Albuquerque Silveira (Nathalia Timberg), sua avó, que, embora nem desconfie que Ester seja uma cortesã, teme o envolvimento do neto com uma moça de classe social inferior.
As Global Voices reported, an April coup d'etat destabilized the country, followed by an ongoing transition brokered by the Economic Community of West African States (ECOWAS) which has been punctuated by intrigues and repression of political voices.
Como o Global Voices reportou, ao golpe de estado em Abril de 2012 que desestabilizou o país seguiu se um período de transição (a decorrer) mediado pela Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) que tem sido marcado por intrigas e repressão das vozes políticas.
Gülenist machinations in the judiciary and other parts of the bureaucracy have created a broad spectrum of opposition pretty much everyone nationalists, Kurdish activists, secularists, traditional Islamists, socialists, and liberals has been at the receiving end of these intrigues at one time or another.
As maquinações Gülenistas no poder judicial e noutras partes da burocracia criaram um espectro amplo de oposição quase toda a gente nacionalistas, activistas Curdos, secularistas, Islamitas tradicionais, socialistas, e liberais tem sido alvo destas intrigas num ou noutro momento.
Luttvak, Edward N. The Grand Strategy of the Roman Empire From the First Century A.D. to the Third , Baltimore Johns Hopkins University Press, 1979, ISBN 0 8018 2158 4 Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch.
Luttvak, Edward N. The Grand Strategy of the Roman Empire From the First Century A.D. to the Third , Baltimore Johns Hopkins University Press, 1979, ISBN 0 8018 2158 4 Wildfeuer, C.R.H.
Mismanagement of the kingdom and ceaseless political intrigues by Marie de' Medici and her Italian favourites led the young king to take power in 1617 by exiling his mother and executing her followers, including Concino Concini, the most influential Italian at the French court.
O mau gerenciamento do reino aliado às intrigas políticas de Maria e seus favoritos italianos levaram o jovem rei a tomar o poder de sua mãe em 1617, exilando ela e seus seguidores.
Despite efforts by the British Ambassador, Sir George Buchanan, to warn the Tsar that he should grant constitutional reforms to fend off revolution, Nicholas continued to bury himself away at the Staff HQ (Stavka) away at Moghilev, leaving his capital and court open to intrigues and insurrection.
Apesar dos esforços do embaixador britânico Sir George Buchanan de avisar o czar de que ele deveria conceder reformas constitucionais para defender se da Revolução, Nicolau continuou permanecendo distante no quartel general (Stavka) a 400 milhas (600 km) de Mogilev, deixando sua capital e a corte abertas a intrigas e insurreições.
Taika Reform and the ritsuryō system Taika Reform About twenty years after the deaths of Shōtoku Taishi (in 622), Soga no Umako (in 626), and Empress Suiko (in 628), court intrigues over succession led to a palace coup in 645 against the Soga clan's monopolized control of the government.
A Reforma Taika e o sistema ritsuryo Reforma Taika Cerca de vinte anos após as mortes de Shotoku Taishi (em 622), Soga no Umako (em 626) e a Imperatriz Suiko (em 628), intrigas na corte sobre a sucessão levaram a um golpe de estado em 645 contra o clã Soga, que monopolizava o controle do governo.
Thanks to back room dealing and other intrigues, though, Japan walked away with a 5 4 advantage in heavy cruisers, but this small gesture would not satisfy the populace of Japan which was gradually falling under the spell of the various ultra nationalist groups spawning throughout the country.
Graças às reuniões de bastidores e outras intrigas, o Japão conseguiu uma vantagem de 5 4 em cruzadores pesados, mas esse pequeno gesto não satisfez a população japonesa, que estava gradativamente sendo influenciada pelos vários grupos ultra nacionalistas que se espalhavam pelo país.
The rumours were fed by her consistent refusals to permit any of the Hanoverians to visit or move to England, and by the intrigues of Harley and the Tory Secretary of State Lord Bolingbroke, who were in separate and secret discussions with her half brother about a possible Stuart restoration until early 1714.
Os rumores eram alimentados por ela nunca ter permitido que qualquer honoveriano visitasse ou se mudasse para a Inglaterra, também por intrigas de Harley e Henrique St John, 1.º Visconde Bolingbroke, secretário de estado Tory, que estavam em discussões separadas e secretas até 1714 com Jaime Francisco Eduardo sobre uma possível restauração Stuart.
Papen, his successor Kurt von Schleicher, and the nationalist press magnate Alfred Hugenberg spent December and January in political intrigues that eventually persuaded President Hindenburg that it was safe to appoint Hitler as Reich Chancellor, at the head of a cabinet including only a minority of Nazi ministers which he did on 30 January 1933.
Papen, e seu sucessor Kurt von Schleicher, e o nacionalista magnata da impressão Alfred Hugenberg passou dezembro e janeiro em intrigas políticas que eventualmente persuadiram o presidente Hindenburg que era seguro nomear Hitler como chanceler do Reich, à frente de um gabinete, incluindo apenas uma minoria de ministros nazistas que ele fez em 30 de janeiro de 1933.
Neither the serious illness of the Empress, which began with a fainting fit at Tsarskoe Selo (19 September 1757), nor the fall of Bestuzhev ( 21 February 1758), nor the cabals and intrigues of the various foreign powers at Saint Petersburg, interfered with the progress of the war, and the crushing defeat of Kunersdorf (12 August 1759) at last brought Frederick to the verge of ruin.
Nem a doença grave da czarina, que começou com um desmaio em Tsarskoye Selo (19 de setembro de 1757, nem a queda de Bestuzhev (14 de fevereiro de 1758), nem as intrigas dos vários poderes estrangeiros em São Petesburgo, interferiram com o progresso da guerra e a esmagadora derrota na Batalha de Kunersdorf (12 de agosto de 1759) finalmente levou Frederico à beira da ruína.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português