Translation of "introduces a new" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He also introduces new characters. | Ele também introduz novos personagens. |
| In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
| Well, it's here that life introduces an entirely new trick. | Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo. |
| 1948 Columbia Records introduces the long playing record album in a public demonstration at the Waldorf Astoria Hotel in New York, New York. | 1948 O disco LP é apresentado pela Columbia Records no Hotel Waldorf Astoria, em Nova York. |
| Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB . | O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC . |
| Szavanna introduces Ben Saunders, a polar explorer. | Szavanna apresenta Ben Saunders, um explorador polar. |
| Article 7 introduces a series of reporting measures . | O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . |
| And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, What village are you from in New Hampshire? | E ele começava o jantar, apresentava se a uma família e dizia De qual vila de New Hampshire vocês são? |
| Brazilian artist Junia May, says that exchange practices reflect a new economic awareness, and introduces the concept of ethical economy, or Ethonomia. | A artista brasileira Junia May diz que a prática da troca reflete uma nova consciência econômica e introduz o conceito da economia ética, ou Ethonomia. |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | Eu acabo de me dar conta da importância em como alguém introduz novas idéias às pessoas, é por isto que esta patente se faz necessária algumas vezes. |
| Li Chi Zhong(李取中), the founder of Roodo Blog, introduces this model to Taiwan with a hope to develop a new type of social business. | Li Chi Zhong (李取中), fundador do Roodo Blog, apresenta esse modelo à Taiwan com a esperança de desenvolver um novo tipo de negócio social. |
| He introduces his analysis by stating that | Ele começa sua análise declarando que |
| The movie introduces Kirk's son, David Marcus. | O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus. |
| The final transition introduces the Sacrificial Dance . | John Williams and Film Music Since 1971 Composer . |
| The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations . | A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações . |
| Article 14.1 ( new ) , first sentence , introduces an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the 310 | A primeira frase do n.º 1 do artigo 14.º ( novo ) introduz uma referência explícita ao direito do BCE de autorizar a emissão de notas de banco , em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 105.º A do Tratado e repetida no artigo 16.º dos Estatutos . |
| Here is a video film where we change introduces its aims and history | Aqui está um vídeo no qual we change apresenta seus objetivos e história |
| ) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially. | Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente. |
| It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . | O artigo prevê agora um prazo para os Estados Membros abolirem as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações . |
| The Bank of England introduces new daily intervention operations in order to set official interest rates and to supply liquidity to the clearing banks . | O Bank of England introduz novas operações de intervenção diária a fim de fixar a taxa de juro oficial e de ceder liquidez aos bancos que efectuam operações de compensação . |
| The new Treaty also introduces several innovations in the area of economic governance . These include recognition of the Eurogroup , which retains its current informal status . | O novo Tratado também introduz várias inovações no campo da governação económica , incluindo o reconhecimento do Eurogrupo , o qual mantém o seu estatuto informal . |
| José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him | José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem |
| Dr. Cai introduces himself and his blog in this way | Dr. Cai apresenta a si mesmo e a seu blog dessa maneira |
| 1948 Edwin H. Land introduces the first Polaroid instant camera. | 1948 Edwin H. Land inventa a primeira camera instantânea. |
| 1959 AGFA introduces the first fully automatic camera, the Optima . | 1959 Lançada a Nikon F. 1959 A Agfa produz a primeira câmera totalmente automática. |
| The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . | Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . |
| The Maastricht Treaty is signed . It introduces new forms of cooperation between Member States governments for example on defence and the areas of justice and home affairs . | É assinado o Tratado de Maastricht , que introduz novas modalidades de cooperação entre os governos dos Estados Membros , nomeadamente em matéria de defesa e nos domínios da justiça e assuntos internos . |
| classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime . | actual sistema de classificação que distingue entre mercados regulamentados e empresas de investimento , prevê a introdução de um novo serviço de base na DSI que se relaciona com a operação de MTF , permitindo que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresas de investimento sujeitas a um regime regulamentar especialmente adaptado . |
| Game Programming the L Line A book that introduces programming and game development with Python and Pygame Introduction to Computer Science Using Python and Pygame An e book that introduces programming by using Python and Pygame. | História O desenvolvimento da biblioteca Pygame começou no ano 2000 por Pete Shinners que, familiarizado com a linguagem de programação C, descobriu a linguagem Python e a biblioteca SDL (Simple Directmedia Library) ao mesmo tempo. |
| Point ( o ) ( new ) introduces a definition of system operator in order to make it clear who is in charge of running the system and thus who bears the legal responsibility for its operation . | interoperabilidade para facilitar a compensação , a liquidação e os acordos de entrega contra pagamento entre sistemas . A ( nova ) alínea o ) introduz uma definição de operador de sistema , de forma a tornar claro quem é responsável pelo funcionamento do sistema e , por conseguinte , a quem cabe a responsabilidade jurídica desse funcionamento . |
| A blog about economics of development, in particular about the East Timor economy, and about what can then be helpful to economic development of this country , A.M. de Almeida Serra introduces a new blog about East Timor. | Blog sobre Economia do Desenvolvimento, em particular sobre a economia de Timor Leste e aquilo que, naquela, pode ser útil ao desenvolvimento económico deste país , A.M. de Almeida Serra introduz um novo blog sobre Timor Leste. |
| Throughout the seven books that comprise the history, Orosius introduces several new methods and he also uses others that pick up on the traditional methods of Graeco Roman historiography. | Ao longo dos sete livros que compõem esta produção, Orósio introduz alguns aspectos novos e outros que recolhem a tradição historiográfica greco romana. |
| Parallel computer programs are more difficult to write than sequential ones, because concurrency introduces several new classes of potential software bugs, of which race conditions are the most common. | Programas de computador paralelos são mais difíceis de programar que sequenciais, pois a concorrência introduz diversas novas classes de defeitos potenciais, como a condição de corrida. |
| Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock. | Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock . |
| The domestication of animals introduces a new way to lay the burden of transport on more powerful creatures, allowing heavier loads to be hauled, or humans to ride the animals for higher speed and duration. | A domesticação dos animais introduziu uma nova forma de colocar o peso dos transportes sobre criaturas mais fortes, permitindo que cargas mais pesadas fossem transportadas, com uma maior velocidade e duração das jornadas. |
| Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract . | O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços . |
| Book Four Lacerations Strains This section introduces a side story which resurfaces in more detail later in the novel. | Segunda parteLivro IV MortificaçõesEsta seção apresenta uma história secundária que ressurgirá em mais detalhes adiante no romance. |
| Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate . | Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio . |
| Aurora at Writers Association of Bhutan introduces Bhutan Artography, a site dedicated to providing a platform to aspiring Bhutanese artists and photographers. | Aurora, da Associação de Escritores do Butão, apresenta o site Bhutan Artography , dedicado a servir como uma platforma para aspirantes a artistas e poetas do Butão. |
| Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil. | Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl. |
| The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures . | A directiva introduz igualmente uma abordagem comum em relação à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias . |
| TARGET2 introduces a single technical infrastructure which permits the provision of a harmonised service level and ensures a level playing field for banks across Europe . | O TARGET2 apresenta uma única infra estrutura técnica que permite a prestação de um nível de serviços harmonizado e assegura igualdade nas condições de concorrência para os bancos em toda a Europa . |
| Following the discussion on The Cost of Financing Culture in Brazil, blogger Paulo Rená introduces a new project More Poetry, Less Money ( maispoesia) where any person can pick up a poem, record it for a video platform and post it using the hashtag MaisPoesiaMenosDinheiro. | Seguindo a discussão sobre O blog da Maria Bethânia e o financiamento da cultura no Brasil, o blogueiro Paulo Rená introduz um novo projeto Mais Poesia, Menos Dinheiro ( maispoesia) onde qualquer pessoa escolhe uma poesia e grava a leitura em uma plataforma de vídeo e a posta usando a ashtag MaisPoesiaMenosDinheiro. |
| The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . | A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro . |
