Translation of "inventing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Robert Fischell on medical inventing | Robert Fischell sobre invenções médicas |
| Dean Kamen on inventing and giving | Dean Kamen em inventando e doando |
| S he is inventing, articulating, changing. | Inventa, articula, muda. |
| We are literally re inventing the wheel here. | Nós estamos literalmente re inventando a roda aqui. |
| (As for the idols,) you are only inventing lies. | Sabei que não sois mais do que forjadores (quanto a outros deuses). |
| So you see, the liquid metal battery story is more than an account of inventing technology, it's a blueprint for inventing inventors, full spectrum. | Então veem, a história da bateria de metal líquido é mais do que inventar uma tecnologia, é um modelo para inventar inventores, de largo espectro. |
| Inventing the Modern Brazilian Short Story Mário de Andrade's Literary Lobbying. | Inventing the Modern Brazilian Short Story Mário de Andrade's Literary Lobbying. |
| For me, the process is very important, because I'm inventing machines, but I'm also inventing tools to make machines, and the whole thing is all sort of wrapped up from the beginning. | Pra mim, o processo é muito importante porque estou inventando máquinas, mas eu também estou inventando ferramentas para fazer máquinas, e a coisa toda está completamente amarrada desde o início. |
| ISBN 0 07 143155 1 Cumings, Bruce, et al.. Inventing the Axis of Evil. | ISBN 0 07 143155 1 Cumings, Bruce, et al.. Inventing the Axis of Evil. |
| And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south. | E os jovens nas novas cidades estão inventando, fazendo coisas novas, no sul. |
| Vidal also wrote a historical essay about the U.S.'s founding fathers, Inventing a Nation . | Vidal também escreveu um ensaio histórico sobre os pais fundadores dos Estados Unidos, Inventing a Nation. |
| And so we began looking into inventing thought controlled applications in a more complex frame than just control. | E assim começamos a investigar a invenção de aplicativos controlados pelo pensamento numa estrutura mais complexa do que apenas controle. |
| And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. | E finalmente eu percebi o que estava acontecendo. Este é Kernigan e Richtie inventando UNIX num PDP. |
| We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. | Ainda estamos inventando. E isso é o que a tecnologia está permitindo que façamos. É nos reinventarmos continuamente. |
| He started inventing all kind of things with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel. | Inventou todo tipo de coisa, com alguns materiais, ele inventou uma centrífuga usando uma roda de bicicleta. |
| It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything. | Foi Bob Metcalfe inventando a Ethernet e a conexão entre todos estes computadores que fundamentalmente mudou tudo. |
| Neither the Guinean authorities nor the international non governmental organizations could profit by inventing a terrifying epidemic like that. | Nem as autoridades guineenses e nem tampouco as ONGs internacionais poderiam ter tirado proveito da invenção de uma epidemia tão tenebrosa como aquela. |
| Eli Whitney (December 8, 1765 January 8, 1825) was an American inventor best known for inventing the cotton gin. | Eli Whitney (Westborough, 8 de dezembro de 1765 New Haven, 8 de janeiro de 1825) foi um inventor estadunidense. |
| They're inventing this to avoid dealing with who knows who... they're so afraid of going up against the real pirates. | Eles estão inventando isto para evitar de tratar com sabe lá quem... eles estão com tanto medo de irem contra os verdadeiros piratas. |
| He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations. | Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler. |
| Shannon developed information entropy as a measure for the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory. | Shannon desenvolveu a entropia da informação como uma medida de incerteza em uma mensagem. |
| As a lawyer, I've got to say these guys are inventing the law and stare decisis and stuff like that as they go along. | Como advogado, eu tenho que declarar que estes caras estão inventando a lei e mantém o que foi decidido enquanto seguem. |
| Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War. | Arquimedes também foi creditado pelo aumento do poder e precisão da catapulta, e por inventar o hodômetro durante a Primeira Guerra Púnica. |
| So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI. | Então, eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o equipamento Paul Lauterbur e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética. |
| It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories. | Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração. |
| mprove Graphical User Interface of Apple Lisa Inventing the Lisa User Interface by Rod Perkins, Dan Keller and Frank Ludolph (1 MB PDF) Apple Lisa simulator | Veja também Apple Inc. Macintosh Ligações externas Apple Lisa on Dmoz mprove Graphical User Interface of Apple Lisa |
| Credited with inventing pass patterns, Hutson would lead the league in receptions eight seasons and spur the Packers to NFL championships in 1936, 1939 and 1944. | Hutson lideraria a liga em recepções por oito temporadas e levaria o Packers a títulos da NFL em 1936, 1939 e 1944. |
| One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter was by inventing a way to reply to a specific person or a specific message. | Um dos muitos meios pelos quais os usuários definiram a evolução do Twitter foi através da inveção de uma maneira de responder a uma pessoa específica ou a uma mensagem específica. |
| After noticing the reporters huddled outside the White House in the rain one day, he gave them their own room inside, effectively inventing the presidential press briefing. | Um dia, vendo os jornalistas à chuva do lado exterior da Casa Branca, Roosevelt forneceu lhes uma sala, inventando efectivamente a conferência de imprensa. |
| It is this that caught and held my attention to the point that I became obsessed with inventing a battery that could capture this gigantic economy of scale. | É isto que me captura e me envolve a ponto de eu me tornar obcecado pela invenção de uma bateria que poderia sintetizar esta gigantesca economia de escala. |
| So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves. | Enquanto inventava a tecnologia que alavancaria a revolução nas telecomunicações, Watson descobriu que a estrela no centro do nosso sistema solar emitia ondas de rádio poderosas. |
| Janet Maslin of The New York Times believed the film had a balanced storyline It's a cinematic inventing of humor and whimsical tall tales for a long time to come. | Janet Maslin, do The New York Times , acredita que o filme tem uma linha de história equilibrada É uma invenção cinematográfica do humor e caprichosos contos por um longo tempo ainda por vir . |
| A wise person is like a jazz musician using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand. | Uma pessoa sábia é como um músico de jazz usando as notas musicais de uma página, mas dançando ao redor delas, inventando combinações apropriadas para a situação e as pessoas em volta. |
| And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it. | E felizmente para todos nós, os ingleses são muito bons em inventar coisas. E então, sendo eles um povo cortês, deixaram o mundo ficar muito bom nisso. |
| Unlike other Cretan artists who had moved to Venice, El Greco substantially altered his style and sought to distinguish himself by inventing new and unusual interpretations of traditional religious subject matter. | Diferente de outros artistas cretenses que foram para Veneza, El Greco alterou substancialmente seu estilo e procurou se distinguir pelas novas e incomuns interpretações dos temas religiosos tradicionais. |
| Regardless of their economic, racial, or political differences, all Brazilians are uplifted by having the best team in the world, winning the World Cup many times, and inventing and reinventing the beautiful game. | Independentemente das suas diferenças económicas, raciais, ou políticas, todos os Brasileiros se envaidecem por ter a melhor selecção do mundo, por ganhar muitas vezes o Campeonato do Mundo, e por inventar e reinventar o jogo bonito . |
| However, I am disappointed that this replacement service is very much like re inventing the wheel and it is in no way improving on the standard and quality of the service that went on before. | However, I am disappointed that this replacement service is very much like re inventing the wheel and it is in no way improving on the standard and quality of the service that went on before. |
| Impact on American culture Irving popularized the nickname Gotham for New York City, later used in Batman comics and movies as the name of Gotham City, and is credited with inventing the expression the almighty dollar . | Impacto na cultura estadunidense Irving popularizou o apelido de Gotham para a cidade de Nova Iorque, mais tarde usado nos quadrinhos e filmes do Batman, e é creditado por inventar a expressão o todo poderoso dólar . |
| Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next? | Woody Norrys mostra duas de suas invenções que tratam o som de maneiras novas, e fala sobre sua abordagem não tradicional de inventar e educação. Como ele diz Quase nada foi inventado ainda. Então o que vem depois? |
| Joseph Addison and Richard Steele's The Spectator established the form of the British periodical essay, inventing the pose of the detached observer of human life who can meditate upon the world without advocating any specific changes in it. | The Spectator de Joseph Addison e Richard Steele estabeleceram a forma do periódico experimental Inglês, inventado o ponto de vista de um observador imparcial da vida humana que pode meditar em relação ao mundo sem advogar qualquer mudança nele. |
| Too much of the world lacks access to clean drinking water. Engineer Michael Pritchard did something about it inventing the portable Lifesaver filter, which can make the most revolting water drinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. | Grande parte do mundo não tem acesso a água potável.Engenheiro Michael Pritchard fez algo sobre isso inventou o filtro portátil Lifesaver,que transforma a água mais podre em potável em segundos.Um apresentação demo impressionante do TEDGlobal 2009. |
| Such is his taste for ale that he went as far as experimenting with brewing his own in the 1990s and inventing a specialised beer pump named The Fizzbuster which, in his own words, creates a beautiful creamy head . | (1982) Road Games (1983) Metal Fatigue (1985) Atavachron (1986) Sand (1987) Secrets (1989) Wardenclyffe Tower (1992) Hard Hat Area (1994) None Too Soon (1996) Sixteen Men of Tain (1999) Flat Tire (2001) All Night Wrong (2002) Then! |
| With the same humor and humanity he exuded in em An Inconvenient Truth, em Al Gore spells out 15 ways that individuals can address climate change immediately, from buying a hybrid to inventing a new, hotter brand name for global warming. | Com o mesmo humor e humanidade que mostrou em Uma Verdade Inconveniente , Al Gore mostra aos cidadãos 15 jeitos diferentes de combater as mudanças climáticas imediatamente, de comprar um carro híbrido a inventar uma nova marca e nome, mais interessantes, para o aquecimento global. |
| They were more than our then protected economy could absorb, so many tens of thousands of them left to make their fortunes elsewhere, founding companies in Silicon Valley, inventing the Pentium chip, and even winning a couple of Nobel Prizes. | Eram mais do que a nossa economia, na altura protegida, podia absorver, por isso muitas dezenas de milhares foram fazer fortuna noutros lugares, fundando empresas em Silicon Valley, inventando o chip Pentium e até mesmo ganhando um par de Prémios Nobel. |
| This is not about women avoiding risks and inventing strategies for us to feel and be safer, this is about us putting in place a culture of respect and acknowledging the right of every individual to live free of violence. | Não se trata de nós mulheres evitarmos o risco e continuarmos criando estratégias para sentirmos e estarmos mais seguras, mas sim que acreditemos em uma cultura de respeito e reconhecimento do direito de todas as pessoas de viverem livres da violência. |
