Translation of "invested assets" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The portfolio is invested in euro denominated assets .
A carteira é investida em activos denominados em euros .
the main categories of assets in which the AIF invested
As principais categorias de activos em que o FIA investiu
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .
A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros .
The government has invested in basic education, has invested in basic health.
O governo tem investido na educação fundamental, investido na saúde.
This is the case especially with regard to the selection of eligible assets and instruments in which the foreign reserves are invested .
É especialmente este o caso relativamente à selecção de activos e instrumentos elegíveis nos quais são investidas as reservas externas .
These exposures stem mainly from its large official holdings of the Eurosystem 's foreign reserve assets , which are invested in interest bearing instruments .
Ambas as situações se devem , principalmente , ao grande número de activos de reserva externa do Eurosistema detidos oficialmente pelo BCE , que são investidos em instrumentos remunerados .
The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan .
O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE .
I hope you invested personally.
Eu espero que você tenha investido pessoalmente.
Funds invested in the market .
Fundo investidos no mercado .
Nobody invested in my country.
Ninguém investia no meu país.
Tom invested in Mary's company.
Tom investiu na empresa de Maria.
It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds .
Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos .
He invested 500,000 yen in stocks.
Ele investiu 500.000 ienes em ações.
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .
Ambas as situações se devem , principalmente , aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos Estados Unidos , ienes japoneses e ouro , que são investidos predominantemente em instrumentos remunerados .
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .
A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM .
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .
Ambas as situações devem se sobretudo aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos EUA , ienes japoneses e ouro , que são predominantemente investidos em instrumentos remunerados .
Since these funds are currently invested in euro denominated assets , it is of the utmost importance to prevent any interference with the Governing Council 's monetary policy decisions .
Como estes fundos são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência com as decisões de política monetária do Conselho do BCE .
Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte alterações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE .
Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE .
It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.
Iria emitir uma obrigação plenamente adicional nos mercados de capitais internacionais para originar 30 a 40 mil milhões de euros (32 a 43 mil milhões de dólares), que, tendo em conta o valor presente dos ativos , iriam ser investidos na modernização e reestruturação dos ativos sob a sua administração .
I have invested tens of millions of dollars.
Eu investi dezenas de milhares de dólares
What's the money in so far? Who invested?
Qual o montante até o momento? Quem investiu?
He invested all his capital in that business.
Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.
And we all need to be invested in it.
Todos nós temos que investir nisso.
And they invested in social programs health and education.
E eles investiram em programas sociais saúde e educação.
DST had already invested in Facebook, Zynga and ICQ.
A DST já investiu no Facebook, Zynga e ICQ.
He invested two hundred dollars in a promising business.
Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor.
The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE .
Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented .
Dado que os fundos próprios do BCE estão actualmente investidos exclusivamente em activos denominados em euros , é da máxima importância que qualquer interferência com as decisões de política monetária do BCE seja evitada .
The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . The portfolio is invested in euro denominated assets .
A carteira é investida em activos denominados em euros .
Gold and SDR holdings were not actively invested in 2005 .
Em 2005 , não foram activamente investidas quaisquer detenções de ouro e DSE .
Gold and SDR holdings were not actively invested in 2006 .
Em 2006 , não foram activamente investidas quaisquer detenções de ouro e DSE .
The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is
Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Representam as responsabilidades para com os BCN participantes , decorrentes da transferência de activos de reserva externos para o BCE .
The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .
O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .
He perceived books as permanent objects that were invested with power.
Lissitzky encarava os livros como objetos permanentes investidos de poder.
Remaining assets Remaining assets Remaining assets
Outros activos Outos activos Outros activos
Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this.
Nossa fundação, nos ultimos 9 anos, tem investido nisto.
The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
Tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos .
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.
Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete.
Approximately 1 million dollars were invested, with young adults as a target.
Foi investido aproximadamente um milhão de dólares, buscando jovens adultos como público alvo.
It is appropriate to allow authorised AIFM to manage AIF domiciled in third countries , subject to appropriate arrangements that ensure the sound administration of those AIF and the effective safe keeping of assets invested by Community investors .
Importa permitir que os GFIA autorizados possam gerir FIA domiciliados em países terceiros , sob reserva da existência de mecanismos apropriados que garantam a correcta administração desses FIA e a guarda efectiva dos activos aplicados por investidores comunitários .
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
sabiam que eles só investem 0,2 disso em P D?
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
He was invested with the Insignia of a Companion of Honour in 1982.
Recebeu a insígnia de Companheiro de Honra (Companion of Honour) em 1982.
Intel has invested about 1 billion dollars in a factory in the city.
Em 2008, a cidade atraiu US 8,5 bilhões em IED.