Translation of "invested funds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds invested in the market . | Fundo investidos no mercado . |
| However, the government has invested significant funds and political capital into cricket. | Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete. |
| In parallel , both residents and non residents repatriated funds invested in equities and foreign bonds and notes . | Paralelamente , quer os residentes quer os não residentes repatriaram fundos investidos em títulos e em obrigações e outros títulos de dívida . |
| It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds . | Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos . |
| R 3.3 million was invested in the project, with funds provided by the Ministry of Sports and city itself. | Serão investidos R 3,3 milhões no projeto, que conta com recursos do Ministério dos Esportes e da Prefeitura. |
| The government has invested in basic education, has invested in basic health. | O governo tem investido na educação fundamental, investido na saúde. |
| In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . | Em face do objectivo dos fundos próprios do BCE e dos parâmetros chave acima referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações da dívida pública da área do |
| In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira . |
| In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . |
| I hope you invested personally. | Eu espero que você tenha investido pessoalmente. |
| Nobody invested in my country. | Ninguém investia no meu país. |
| Tom invested in Mary's company. | Tom investiu na empresa de Maria. |
| The assets represent the counterpart of accumulated pension contributions by the ECB invested as at 31 December 1998 and managed by an external funds manager on behalf of the ECB , to whom the corresponding funds were transferred in December 1998 . | Os valores registados nesta rubrica representam o investimento da maior parte dos pagamentos das subscrições de capital do BCE , recebidos em 1998 , juntamente com outros saldos de tesouraria . Estes fundos encontravam se detidos em ECU privados e noutras moedas nacionais da área do euro , |
| Since these funds are currently invested in euro denominated assets , it is of the utmost importance to prevent any interference with the Governing Council 's monetary policy decisions . | Como estes fundos são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência com as decisões de política monetária do Conselho do BCE . |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . | Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . | Países candidatos ( candidate countries ) países relativamente aos quais a UE aceitou uma candidatura de adesão à UE . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . | 249 publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . |
| He invested 500,000 yen in stocks. | Ele investiu 500.000 ienes em ações. |
| 263 Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . | As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia . BCE Relatório Anual 2007 |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . | Dado que os fundos próprios do BCE estão actualmente investidos exclusivamente em activos denominados em euros , é da máxima importância que qualquer interferência com as decisões de política monetária do BCE seja evitada . |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| I have invested tens of millions of dollars. | Eu investi dezenas de milhares de dólares |
| What's the money in so far? Who invested? | Qual o montante até o momento? Quem investiu? |
| The portfolio is invested in euro denominated assets . | A carteira é investida em activos denominados em euros . |
| He invested all his capital in that business. | Ele investiu todo o seu capital nesse negócio. |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the invested counterpart of the ECB 's paid up capital , as well as amounts held from time to time in its general reserve fund and its provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na contrapartida investida do capital realizado do BCE , bem como em montantes detidos ocasionalmente no seu fundo de reserva geral e a provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| In the environment of heightened financial market and geopolitical uncertainty , euro area residents repatriated funds previously invested in foreign equity , as they searched for a safe haven from the shocks affecting the global economy . | No contexto de maior incerteza quer geopolítica quer nos mercados financeiros , os residentes na área do euro repatriaram fundos previamente investidos em títulos de participação estrangeiros , na procura de um porto seguro face aos choques que afectavam a economia mundial . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . Organisation for Economic Co operation and Development | No contexto do Eurosistema , isso significa a compra e venda de outras moedas tendo o euro como referência . Operações de regularização operações de mercado aberto não regulares realizadas pelo Eurosistema , sobretudo para resolver flutuações inesperadas de liquidez no mercado . |
| And we all need to be invested in it. | Todos nós temos que investir nisso. |
| And they invested in social programs health and education. | E eles investiram em programas sociais saúde e educação. |
| DST had already invested in Facebook, Zynga and ICQ. | A DST já investiu no Facebook, Zynga e ICQ. |
| He invested two hundred dollars in a promising business. | Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor. |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |