Translation of "investigating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're still investigating. | Ainda estamos investigando. |
| We're investigating it. | Estamos investigando isso. |
| That's worth investigating. | Vale a pena investigar. |
| Investigating History Mysteries . | Investigating History Mysteries . |
| I'm investigating the options. | Eu estou examinando as opções. |
| I'm investigating a murder. | Eu estou investigando um assassinato. |
| Detectives are still investigating. | Os detetives ainda estão investigando. |
| Authorities are still investigating. | As autoridades ainda estão investigando. |
| We're investigating the situation. | Estamos investigando a situação. |
| We're investigating the situation. | Nós estamos investigando a situação. |
| I'm investigating a very interesting case. | Estou investigando um caso muito interessante. |
| The police, investigating officers, were amazingly efficient. | A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. |
| We're investigating the murder of Tom Jackson. | Estamos investigando a morte de Tom Jackson. |
| Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers. | Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais. |
| Remember, the investigating officers' report said the lighting was good. | Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa. |
| So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. | E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. |
| And I guess I'll keep investigating until I get the answers. | E acho que continuarei investigando até obter as respostas. |
| The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'. | Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'. |
| Some things they already knew because they had been investigating me. | Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h. |
| In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. | Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. |
| I spend as much of my time as possible investigating the marine life. | Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. |
| There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. | Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca. |
| The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance . | O Eurosistema e a Comissão Europeia estão presentemente a analisar formas de melhorar a governação da SEPA . |
| The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts. | O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos. |
| On 28 October 2009 the police began investigating a business group headquartered in Ovar. | Em 28 de Outubro de 2009, a polícia começou a investigar um grupo empresarial com sede em Ovar. |
| Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. | Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade. |
| I spent the better part of a year investigating Iranian blogs and relevant literature on them. | Eu passei a maior parte de um ano investigando blogs iranianos e literatura relevante sobre eles. |
| Synrg3 alerted photographers and media to be careful. Soldiers were investigating the places where people took photos. | Synrg3 alertou fotógrafos e a mídia para terem cuidado Soldados estavam investigando os lugares onde pessoas tiraram fotos. |
| The Build Team worked at its own workshop, called M7, investigating separate myths from the original duo. | A segunda equipe agora trabalha em sua própria oficina, chamada de M7, investigando mitos separadamente da dupla original. |
| Spacelab experiments The Crystal Growth Furnace (CGF) is a reusable facility for investigating crystal growth in microgravity. | Experimentos do Spacelab O Forno de Crescimento de Cristais (CGF) é uma instalação reutilizável para a investigação do crescimento de cristais em microgravidade. |
| So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate. | Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei. |
| The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . | O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . |
| After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography. | Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas. |
| The three appointed full time judges and the investigating police officers frequently address themselves to Rwanda in letters rogatory. | Os três juízes nomeados em tempo integral, os investigadores vão frequentemente a Ruanda em comissões rogatórias. |
| Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. | De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil. |
| This element was the first one discovered by the Curies while they were investigating the cause of pitchblende radioactivity. | Este elemento foi o primeiro a ser descoberto pelo casal Curie quando investigavam a causa da radioatividade da pechblenda. |
| The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. | O promotor de justiça militar que investigava o caso, rapidamente deu por si na prisão perante acusações forjadas, ao mesmo tempo que o responsável pelos actos condenáveis era reintegrado. |
| However, in the same evening, at DEIC the department responsible for investigating demonstrations an explosive appears among both men's belongings. | No entanto, à noite, já no DEIC delegacia responsável pelo inquérito das manifestações surge um explosivo nos objetos de ambos. |
| Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing . | Estas autoridades podem utilizar essas informações apenas com vista a impedir , investigar e detectar o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo e a intentar acções penais neste domínio . |
| The murders of two high profile figures investigating corruption in 2000 and 2001 continue unresolved in the eyes of donor countries. | O assassinato de duas figuras de alto perfil que investigavam a corrupção em 2000 e 2001 continuam sem solução sob a ótica dos países doadores. |
| The case reached São Paulo s Department of Digital Crimes, which is investigating the website JornaLivre, linked to MBL, for its involvement. | O caso chegou à Delegacia de Crimes Eletrônicos de São Paulo, que investiga a atuação do site JornaLivre, ligado ao MBL, e que teria sido o responsável por divulgar os contatos das vereadoras. |
| They are the police officers of the RCMP and are responsible for investigating crime and have the authority to make arrests. | Além de recursos para policiamento, a RCMP contrata sob esse método os policiais especiais, membros civis e agentes. |
| In 1933, he met Bernardo Houssay, who pointed Leloir towards investigating in his doctoral thesis the suprarenal glands and carbohydrate metabolism. | Em 1933, conheceu Bernardo A. Houssay, que monitorou sua tese de doutorado sobre as glândulas supra renais e o metabolismo dos carboidratos. |
| The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . | Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE . |
