Translation of "investigators" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost immediately, investigators noticed anomalies. | Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias. |
| Fadil's reaction puzzled the investigators. | A reação de Fadil intrigou os investigadores. |
| Investigators focused on Fadil's past. | Os investigadores concentraram se no passado de Fadil. |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho. |
| The sophistication of the plot has stunned investigators. | A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. |
| The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators. | O assassinato de Fadil Sadiq confundiu os investigadores. |
| The crime investigators are looking into the murder case. | Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. |
| The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. | Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. |
| And they basically said, Look guys. We'd like you to become netizen investigators. | E eles disseram Olhem aqui. Nós gostaríamos que vocês se tornassem investigadores . |
| But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. | Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . |
| So that you know even the notes in K P were written the way the criminal investigators wanted to, and some of my comments here were also at the request of the investigators we were hounding him and psychologically perturbing him. | Só para vocês saberem mesmo as letras K P foram escritas da forma que os investigadores do crime desejavam, e alguns dos meus comentários aqui também foram postados a pedido dos investigadores estávamos caçando o e disturbando o psicologicamente. |
| The project is a joint effort of four universities and a team of top level investigators in the field. | Este projeto é um esforço conjunto de quatro universidades e um time de investigadores de altíssimo nível deste campo de estudo. |
| How much that toll increases, and how graphic investigators will be in describing the scenes they encounter, remains to be seen. | Se o número de mortos irá aumentar e como é que os investigadores gráficos irão descrever as cenas que encontram, ainda não sabemos. |
| Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. | Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada. |
| More than 5,000 principal investigators reside within from the university grounds in Toronto's Discovery District, conducting 1 billion of medical research annually. | Mais de cinco mil pesquisadores residem a dois quilômetros da universidade, no Discovery District, conduzindo pesquisas no valor de um bilhão de dólares canadenses anuais. |
| The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre. | A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável. |
| According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural. | Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais. |
| Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building. | Lena Klimova, que teve seu o caso contra seu grupo relatado na Global Voices foi convocada para comparecer em Moscou no dia 18 de novembro. |
| And even as the Guyanese newspaper Stabroek News published a detailed summary of the evidence as reported by US investigators, Living Guyana made a few wisecracks | E enquanto o jornal guianiense Stabroek News publicou uma lista detalhada das evidências, como foram relatadas pelos investigadores americanos, Living Guyana fez algumas ironias |
| Allen Distinguished Investigators Allen launched a grant program in 2010 to support scientists pursuing early stage research projects who often have difficulty securing funding from traditional sources. | Allen Distinguished Investigators Allen lançou o programa em 2010 com o objetivo de impulsionar a carreira de jovens cientistas com potencial de realizarem grandes descobertas. |
| And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI. | E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM. |
| A decade later, the FBI immediately called on all who attended the Boston Marathon to send photos and videos of the area around the finish line anything that could help investigators identify the bombers. | Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas. |
| Some of these other investigators, including Langley and Chanute, sought the elusive ideal of inherent stability , believing the pilot of a flying machine would not be able to react quickly enough to wind disturbances to use mechanical controls effectively. | Alguns desses outros pesquisadores, incluindo Langley e Chanute, buscavam o ideal de uma estabilidade inerente , acreditando que o piloto de uma máquina voadora não seria capaz de reagir rápido o suficiente à distúrbios de vento usando controles mecânicos de maneira efetiva. |
| The team of 45 responsible for cloning Snuppy was led by biomedical scientist Hwang Woo Suk, who was later found to have lied about his research on previous projects, however independent investigators discovered that Snuppy was a true clone. | A equipe de 45 cientistas responsáveis pela clonagem foi liderada pela biomédica Hwang Woo Suk, que mais tarde disse ter mentido sobre a pesquisa em projetos anteriores, no entanto investigadores independentes descobriram que Snuppy era um clone verdadeiro. |
| In order to finish this novel, Tabucchi worked on the documents gathered by the investigators at the Council of Europe in Strasbourg who enforce civil rights and the conditions of detention in Europe, including the relationship between citizens and police. | Para terminar esta novela, Tabucchi trabalhou sobre os documentos recolhidos pelos investigadores no Conselho Europeu, em Estrasburgo, que atua na promoção dos direitos civis e na melhoria das condições de detenção na Europa, incluindo a relação entre cidadãos e agentes das forças de segurança. |
| On February 18, journalist Fábio Pannunzio's blog and the TV station Rede Band released a 13 minute video in which a female desk officer with the state police of São Paulo was discharged and strip searched by male investigators from the statewide Office of Internal Affairs. | No dia 18 de fevereiro o jornalista Fábio Pannunzio, em seu blog homônimo, e a Rede Band de televisão, trouxeram ao público um vídeo de 13 minutos, no qual uma escrivã da policia civil do Estado de São Paulo era despida e revistada por policiais masculinos da corregedoria de sua instituição. |
| The men in Guantánamo have never been tried their lawyers communications are monitored and their lawyers may not even report to journalists or tribunals what was done to their clients to extract confessions, because in a twist worthy of Franz Kafka investigators methods, which detainees claim include torture, are classified. | Os homens de Guantánamo nunca foram julgados as conversas com os seus advogados são monitorizadas e os seus advogados nem sequer podem informar os jornalistas ou os tribunais sobre o que foi feito aos seus clientes para se extrair confissões, porque numa reviravolta digna de Franz Kafka os métodos dos investigadores, que os detidos alegam, incluindo a tortura, são confidenciais. |
| To explore topics on Media, Citizenship, and Public Policies is the invitation launched by the VIII Brazilian Citizen Media Conference to media professionals, investigators in this area, scholars, social movements members, civil society representatives, professors and students, who are gathered on September 24th and 25th, 2012 at Brasilia University to | Explorar temáticas de Mídia, Cidadania e Políticas Públicas é o convite lançado pela VIII Conferência Brasileira de Mídia Cidadã a profissionais dos meios de comunicação, investigadores da área, académicos, integrantes de movimentos sociais, representantes da sociedade civil, professores e estudantes que nos dias 24 e 25 de setembro de 2012 estão reunidos na Universidade de Brasília para |
| Documents released by the Federal Police on March 23 showed that the investigators checked the social media profiles of the civil servants who had access to the files on Lula last year, and opted to pursue a court order for disclosure of the phone records of those with left leaning posts and likes. | Documentos divulgados no dia 23 de março pela Polícia Federal mostraram que os investigadores verificaram os perfis de redes sociais dos funcionários que tiveram acesso aos arquivos de Lula no ano passado, e optaram por pedir uma ordem judicial para divulgação dos registros telefônicos dos que tinham posts e curtidas com tendências de esquerda. |
| On 20 October 2003, the families of Aaron Hamel and Kimberly Bede, two young people shot by teens William and Josh Buckner (who in statements to investigators claimed their actions were inspired by Grand Theft Auto III ) filed a US 246 million lawsuit against publishers Rockstar Games and Take Two Interactive Software, retailer Wal Mart, and PlayStation 2 manufacturer Sony Computer Entertainment America. | Em 20 de outubro de 2003, as famílias de Aaron Hamel e Bede Kimberly, dois jovens mortos pelos adolescentes William e Buckner Josh (que, em declarações aos investigadores afirmaram que suas ações eram inspirados por GTA III) apresentou uma ação de 246.000.000 contra os editores da Rockstar Games e Take Two Interactive Software, a varejista Wal Mart e a fabricante do PlayStation 2, Sony Computer Entertainment America. |
