Translation of "invites" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos. | Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos. |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada. |
| Glamour invites us to live in a different world. | O glamour nos convida a viver em um mundo diferente. |
| Moreover, he invites us to look under the hood. | Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes. |
| Gennaro invites the mathematician Ian Malcolm (Jeff Goldblum) while Hammond invites paleontologist Dr. Alan Grant (Sam Neill) and paleobotanist Dr. Ellie Sattler (Laura Dern). | Gennaro convida o matemático Ian Malcolm, enquanto Hammond convida o paleontólogo Alan Grant e a paleobotânica Ellie Sattler, que se juntam na ilha aos dois netos de Hammond, Tim e Lex Murphy. |
| It invites tourists to see the shame of our country. | Convida turistas para ver a vergonha de nosso país. |
| Yassuda invites other Brazilian bloggers to join a 'social blogging' campaign. | Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha 'blogagem social'. |
| Gociante Patissa invites readers to debate the proposed reform of the Portuguese language. | Gociante Patissa convida os leitores a debaterem a proposta de reforma da língua portuguesa. |
| He invites Jack to dine with them in first class the following night. | Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte. |
| Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. | O governador visita ele um dia, na verdade o convida a visitar seu gabinete. |
| In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to | Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a |
| It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. | ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara. |
| Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars. | Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários. |
| After meeting Batman obsessed psychiatrist Dr. Chase Meridian, Bruce invites her to a charity circus event. | Após a reunião com a psiquiatra Dr. Chase Meridian, Bruce convida ela para um evento de circo. |
| InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool. | InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site. |
| In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord | Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política |
| Josué tells Dora that he will wait for him, but Dora invites him to live with her. | Com pena do garoto, Dora decide ajudá lo e levá lo até seu pai que mora no sertão nordestino. |
| She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the Battōsai . | Ela convida o a ficar no seu dojo mesmo depois de descobrir que ele é o Battōsai . |
| God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight | Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz. |
| Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements? | Vale a pena lutar por um mundo que não pode ser salvo, e que apenas convida a intrigas pantanosas e inconclusivas? |
| Sociologist Carlos Serra provides nine Byzantine scenarios and invites his readers to amend them as they see fit | O sociólogo Carlos Serra propõe nove cenários bizantinos e convida os leitores a fazerem as devidas alterações, da forma que acharem necessária |
| The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. | O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você. |
| Andre Lemos invites whoever happens to be in Belo Horizonte to take part in the Arte.Mov Festival, starting today. | Andre Lemos convida quem quer que esteja em São Paulo para participar do Festival Arte.Mov, que começa hoje. |
| The Organization of Ibero American States invites teens ages 12 to 15 to enter a blogging competition about reading. | A Organização dos Estados Ibero Americanos convida jovens com idade entre 12 e 15 anos para participar da competição entre blogueiros sobre leitura. |
| Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him. | Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo. |
| To his horror, he finds himself enjoying the spectacle and even invites other friends to come with him later. | Para seu horror, ele se descobriu gostando do espetáculo e chega a convidar outros amigos para voltar lá posteriormente. |
| Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos. | Matty convidas as pessoas a lhe enviarem as câmeras digitais que encontram, cartões de memória que foram perdidos com fotos órfãs. |
| The fact that China is already Africa s top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank s potential contributions. | O facto de a China ser já o maior parceiro comercial da África, por exemplo, levanta questões sobre as contribuições potenciais do proposto banco. |
| For the baptism of their son, she invites her brothers, the Burgundians, to a feast at Etzel's castle in Hungary. | Usando o batismo do filho como desculpa, ela convida seus parentes para uma festa no castelo de Átila. |
| The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept . | O Eurosistema incita o EPC a reconsiderar a sua posição , dado que a diferenciação baseada apenas em razões geográficas não é compatível com o conceito SEPA . |
| This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it . | Este documento explica , com maior pormenor , a forma como o trabalho do Grupo será conduzido e convida as partes interessadas a enviarem comentários . |
| Many times, however, governments don't want to publish information about their activities and budgets because it invites criticism and could expose corrupt behavior. | Entretanto, muitas vezes os governos não querem publicar informações sobre suas atividades e orçamentos porque isso pode levar a críticas e expor comportamentos corruptos. |
| Soon her venture was making paper stationery items like cards, bookmarks, wedding invites, diaries, journals and coasters infused with seeds of different plants. | Logo depois, o pequeno negócio passou a produzir itens de papelaria como cartões, marcadores de livro, convites de casamento, diários, agendas e porta copos contendo sementes de diferentes plantas. |
| In Tokyo, he meets a young woman named Kamiya Kaoru, who invites him to live in her dojo despite learning about Kenshin's past. | Em Tóquio, conhece uma jovem chamada Kamiya Kaoru, que o convida para viver no seu dojo, apesar de conhecer o passado de Kenshin. |
| Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night. | Enquanto os assassinos matam Banquo, Fleance escapa no banquete, o fantasma de Banquo entra e se senta no lugar de Macbeth à mesa. |
| After being named the Most Sectarian Blog Ever The Shawqawa responds in typical Iraqi style... He invites his new visitors for tea and coffee. | Após ser nomeado o Blog Mais Sectário , The Shawqawa responde em estilo tipicamente iraquiano Ele convida os novos visitantes para tomar um chá ou um café. |
| So, for example, when you look at this image a good graphic invites the eye to dart around, to selectively create a visual logic. | Por exemplo, quando você olha para esta imagem, uma boa imagem gráfica convida o olho a passear por ela, a seletivamente criar lógica visual. |
| The ECB invites commercial companies , research institutes and other professional parties that are competent in the technological areas of interest to submit project proposals . | O BCE convida sociedades comerciais , institutos de investigação e outros profissionais com competência nas áreas tecnológicas relevantes a apresentarem propostas de projectos . |
| He notes that it will likely generate some serious debate and invites readers to join in the discussion of nuclear energy in South Africa. | Ele observa que esse filme deve gerar debates sérios e convida os leitores a entrar na discussão sobre energia nuclear na África do Sul. |
| The online community offers information about the Project for Training and Strengthening of Street Dwellers and invites everyone to participate through a quick registration. | O site possui uma comunidade que, através de um rápido cadastro, todos podem participar além de ser possível também encontrar informações sobre o Projeto de Capacitação e Fortalecimento da População em Situação de Rua. |
| Define American also invites undocumented people and their allies to create and upload text and video testimonials about the immigrant experience in the US. | Além disso, a Define American convida pessoas não documentadas e seus aliados a criarem e compartilharem depoimentos em textos e vídeos sobre a experiência de ser imigrante nos EUA. |
| Natalia Viana, WikiLeak's journalist in Brazil, invites bloggers and readers of her blog to formulate questions for WikiLeaks founder Julian Assange until 6pm, on January 21. | Natalia Viana, jornalista do WikiLeaks no Brasil, convida blogueiros e leitores de seu blog a formular perguntas ao fundador do WikiLeaks, Julian Assange, até as 18h de 21 de janeiro. |
| On February 14, 2013, V day invites a billion women to go out, dance and rise up, to demand the end of this violence against women. | No dia 14 de Fevereiro de 2013, o V Day convida mil milhões de mulheres a saírem, dançarem e erguerem se, para exigirem o fim desta violência contra as mulheres. |
| Thor invites the peasant family who own the farm to share with him the meal he has prepared, but warns them not to break the bones. | Ele convida a família do camponês para compartilhar o alimento preparado. |
| It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. | Ela pode transformar aquilo que amedrontaria as pessoas em algo que as convide a olhar, e olhar um pouco mais, e talvez até entender. |
