Translation of "involving the use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . | 51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas . |
| So, we're involving two things. | Então, nós estamos envolvendo duas coisas. |
| FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS | TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES |
| Consider a recent case involving the Indian railways. | Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. |
| It was the only fatal accident involving Concorde. | Voar no Concorde era uma experiência única. |
| The transactions considered are those involving goods , services and income those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world | Os acordos de venda e de recompra são também designados operações de reporte e são transaccionados no mercado de operações de reporte . |
| Puzzle game involving untangling planar graphs | Puzzle onde tem de desenmaranhar gráficos planos |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes |
| Differential equations are equations involving derivatives. | As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas. |
| They had an experiment with the crowd involving the wave. | Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. |
| A board game involving count and capture | Um jogo de tabuleiro que envolve contagem e captura |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 . |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 . |
| In a 2010 paper, the scientists reported some early success with a technique involving the use of human zygotes (single cell embryos) that had been engineered to contain only healthy mitochondria. | Num documento publicado em 2010, os cientistas relataram ter tido algum sucesso com uma técnica que envolve a utilização de zigotos humanos (embriões unicelulares) que tinham sido modificados para conter apenas mitocôndrias saudáveis. |
| The transactions considered are those involving goods , services and income | Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social . |
| For the scene involving a crashed Boeing 747, the production crew bought an out of use airplane, with transportation costs of 2 million, destroyed it into pieces, and built houses around them. | Para a cena envolvendo um Boeing 747 caindo, a equipe de produção de comprar um avião fora de uso, com os custos de transporte de 2 milhões, a destruiu em pedaços, e as casas construídas em torno deles. |
| Three categories of intercourse are commonly practiced vaginal intercourse, involving vaginal penetration anal penetration and oral sex, involving mouth on genital stimulation. | Tipos Homem por cima Estas posições são usadas principalmente para a penetração vaginal, embora alguns possam adaptar para sexo anal. |
| Transaction on a secondary market involving a change of the holder | Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor |
| Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. | Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. |
| settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| We need independent procedures and procedures involving public control. | Precisamos de processos independentes e transparentes. |
| and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation . | vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição . |
| I think this language is so beautiful and involving! | Eu acho essa língua tão bonita e envolvente. |
| It was not restricted to those involving nuclear weapons. | Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. |
| the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema |
| He has a small group of warriors at his command, and is pursuing Wander to prevent the use of the forbidden spell , the ritual involving the destruction of the sixteen colossi and the restoration of Dormin's power. | Ele possui um pequeno grupo de guerreiros sob o seu comando, e está perseguindo Wander para prevenir o uso da magia proibida , o ritual que envolve a destruição dos dezesseis colossus e a restauração do poder de Dormin. |
| Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. | Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. |
| In particular , the EPC has made some progress on involving customer stakeholders . | O EPC realizou algum progresso , em particular , no envolvimento de clientes . |
| ( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder | ( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor |
| Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . | Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET . |
| Car crash involving the vice president of Lukoil (see GVO article here). | O acidente de carro que envolveu o vice presidente de Lukoil (veja o artigo do GVO aqui ). |
| ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | b ) liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema |
| ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| The game presents a five phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation. | O jogo apresenta uma história de cinco fases paralelas, envolvendo principalmente a Hanso Foundation. |
| The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population. | A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população. |
| Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 . | Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 . |
| Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions 2.1 . | Secção 2 Regime de reservas mínimas no caso de fusões envolvendo instituições de crédito 2.1 . |
| The incident might be connected to another recent road accident involving high officials. | O incidente pode ser conectado a um outro acidente recente na estrada envolvendo altos funcionários. |
| Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. | Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. |
| Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor. | Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade. |
| In the 1940s, a modest movement began, involving managers, entrepreneurs, athletes and journalists. | Na década de 1940, começaram movimentos tímidos, envolvendo dirigentes, empresários, atletas e jornalistas. |
| In mathematics, the trigonometric integrals are a family of integrals involving trigonometric functions. | As integrais trigonométricas são uma família de integrais que envolvem funções trigonométricas. |
| by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover | envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição |
| The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. | O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. |
