Translation of "irrevocable and unconditional" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 19 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 20 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito . |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista . |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 80 M5 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . |
| Nothing works like unconditional love. | Nada funciona mais do que o amor incondicional. |
| A mother's love is unconditional. | O amor de mãe é incondicional. |
| You have our unconditional support. | Você tem nosso apoio incondicional. |
| This love is unconditional and requires considerable self acceptance. | Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. |
| Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| 5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | 5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | ( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| The consequences of this would be irrevocable. | As consequências seriam irrevogáveis. |
| The city's decline was not irrevocable, however. | O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável. |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . |
| Within the family, the parents' support is unconditional. | Na esfera familiar, o apoio dos pais é incondicional. |
| It deals with the state of compassion, unconditional compassion. | Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional. |
| Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates | Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio |
| This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations . | Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . |
| This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations | Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . |
| To make a living doing what you love, you need humility and unconditional surrender. | Para viver fazendo o que se gosta é preciso humildade e entrega incondicional. |
| The unconditional love of a devoted fan ... about a real and an imagined intimacy. | Em seguida começou a cantar em uma grande banda, que tocava músicas de estilo jazzístico. |
| Because cores before PIC18 had only unconditional branch instructions, conditional jumps are implemented by a conditional skip (with the opposite condition) followed by an unconditional branch. | Porque os núcleos anteriores ao PIC18 tinham apenas instruções de desvio incondicional, saltos condicionais são implementados por um desvio condicional (com a condição oposta), seguido de um desvio incondicional. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. |
| ( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount | ( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional |
| 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount | 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional |
| Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro . | As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 . |
| The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998 | As taxas de câmbio irrevogáveis do euro em 31 de Dezembro de 1998 |
| Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared . | O alargamento da área do euro é um passo irrevogável e , portanto , exige uma boa preparação . |
| Many, like Moises Jesus Alberto, demonstrated their unconditional support for the rapper | Muitos, como Moises Jesus Alberto, demonstraram apoio incondicional ao rapper |
| Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 | Willem F. Duisenberg apresenta as taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 . |
| In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. | Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade. |
| It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount | Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional |
| Total and unconditional surrender was signed on 7 May, to be effective by the end of 8 May. | O tratado de rendição alemão foi assinado em 7 de maio em Reims e ratificado em 8 de maio em Berlim. |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis. |
| EU Council celebrating the fixing of the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 | O Conselho da UE celebra a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 . |
| Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas. | Santos provavelmente queria que as negociações fossem vistas como uma rendição relativamente incondicional e um desarmamento por parte das narco guerrilhas . |
| For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates . | Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes . |
