Translation of "is a no brainer" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A no brainer. | Não houve como hesitar. |
| That's kind of a no brainer. | É algo óbvio. |
| Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. | Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil. |
| If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? | Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? |
| And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. | E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata. |
| But what about the no brainer things? Should we close all the schools? | Mas e quanto às coisas que podem ser resolvidas facilmente? Deveríamos fechar todas as escolas? |
| And here are some no brainer substitutions of it, with lots left over. | E aqui existem algumas substituições muito fáceis, que nos deixariam com grandes sobras. |
| NEW DELHI For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer. | NOVA DELI Para um país tão pobre como a Índia, o crescimento deveria ser o que os norte americanos chamam de fácil . |
| On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy. | Pelo contrário, é uma tarefa tão fácil como tais decisões podem ser Agora não é o momento de apertar o crédito e desacelerar a economia. |
| Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it? | Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é? |
| It is structurally really, really hard to do, as the Bush administration rightly does, which is to denounce genocide on a Monday and then describe water boarding on a Tuesday as a no brainer and then turn up on Wednesday and look for troop commitments. | Estruturalmente é muito, muito complicada de fazer, o que, corretamente, a administração Bush faz, que é denunciar um genocídio na segunda feira e então descrever tortura por pseudo afogamento na terça feira, como um coisa muito natural, e aparecer na quarta feira em busca de compromisso para envio de tropas. |
| But, while such an announcement is an obvious no brainer for those in the Macroeconomic Camp, it would make all bankers who hold nominal assets or who think in nominal terms physically ill. | Mas, embora um tal anúncio seja óbvio e simples para quem está no Campo Macroeconómico, faria com que todos os banqueiros que detêm activos nominais ou que pensam em termos nominais ficassem fisicamente doentes. |
| As individuals, we appear to view a gamble that has a roughly 50 chance of doubling our wealth and a roughly 50 chance of halving it as worthy of consideration not a no brainer, but not out of the question, either. | Como indivíduos, parece que vemos um risco que tem aproximadamente 50 de possibilidades de duplicar a nossa riqueza e aproximadamente 50 de possibilidades de a reduzir para metade, como sendo digno de consideração não algo simples, mas tampouco que esteja fora de questão. |
| If you get it down below five years then it becomes almost a no brainer because the interest to own it someone else will finance it for you and you can just make money, basically from day one. | Se conseguirmos reduzir para menos de 5, ficará quase de graça por causa do interesse para possuir isto alguém financiará isto para você e você poderá economizar dinheiro deste o primeiro dia. |
| Is that a no? | Isso é um não? |
| No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics. | Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com o comportamento econômico. |
| This is not no, no, no, this is not claps. | Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. |
| No, KDE is not a clone. | Não, o KDE não é um clone. |
| He is no longer a child. | Ele já não é uma criança. |
| This is a no smoking zone. | Esta é uma zona para não fumantes. |
| Is that a yes or no? | Isso é um sim ou um não? |
| Tom is no longer a child. | Tom não é mais criança. |
| No woman is born a prostitute. | Nenhuma mulher nasce prostituta. |
| Tom is no longer a kid. | Tom não é mais criança. |
| This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. | Esse é um mundo onde não há eletricidade, não há dinheiro, não há médicos suficientes. |
| A talking dictionary is no longer a fantasy. | Um dicionário que fala já não é uma fantasia. |
| A talking dictionary is no longer a fantasy. | Um dicionário falante já não é uma fantasia. |
| A hummingbird is no larger than a butterfly. | O beija flor não é maior que uma borboleta. |
| A no fly zone is by no means a solution to the conflict in Syria. | Uma zona de exclusão aérea não significa uma solução para o conflito na Síria. |
| There is no meat, no dairy, no eggs. | Não tem carne, laticínios ou ovos. |
| My idea is no! No! | Minha idéia é Não! Não! |
| And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. | E 80 da área não é de cenouras nem de varas. |
| There is no internet, only maybe a few tvs, and no public library. | Não há Internet, talvez algumas TVs e nenhuma biblioteca pública. |
| No, KDE is not a window manager. | Não, o KDE não é um gestor de janelas. |
| There is no rose without a thorn. | Não há rosas sem acúleos. |
| There is no rose without a thorn. | Não há rosa sem espinhos. |
| He is no good as a doctor. | Ele não é bom como médico. |
| He is no good as a doctor. | Médico que é, ele não é bom. |
| He is no more than a dreamer. | Ele não passa de ser um sonhador. |
| He is no more than a dreamer. | Ele é apenas um sonhador. |
| He is no better than a baby. | Ele não é melhor do que um bebê. |
| He is no less than a genius. | Ele não é menos que um gênio. |
| Gasoline is no longer a cheap fuel. | A gasolina não é mais um combustível barato. |
| Today sulfur is no longer a problem. | Ver também Minério Ferro |
| Drake is a hardened, no nonsense soldier. | Drake é um soldado, sério e um tanto rude. |