Translation of "is accompanied by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fish is normally accompanied by white wine. | O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. |
| Every meal is accompanied by numerous banchan. | Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . |
| Accompanied by a B.O.W. | O indicador de vida de Leon. |
| The old man is always accompanied by his grandson. | O idoso acompanha se sempre de seu neto. |
| The operation is accompanied by a lot of pain. | A operação é acompanhada com muita dor. |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| He was accompanied by his aunt. | Ele acompanhou se de sua tia. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Ele estava acompanhado por sua namorada. |
| He was accompanied by his wife. | Ele estava acompanhado de sua mulher. |
| She was accompanied by her mother. | Ela foi acompanhada da mãe. |
| Sternberg was accompanied by skin impressions. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. | Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária. |
| Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. | Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas. |
| The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. | O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. |
| Passionate love is intense longing, and is often accompanied by physiological arousal (shortness of breath, rapid heart rate) companionate love is affection and a feeling of intimacy not accompanied by physiological arousal. | Amor apaixonado é intenso, é desejo, e é muitas vezes acompanhada por excitação fisiológica (falta de ar, rápidas do ritmo cardíaco). |
| An orgasm that is not accompanied by ejaculation is known as a dry orgasm. | O pênis não necessariamente precisa estar ereto para que haja ejaculação ou orgasmo. |
| And usually they are accompanied by videos. | E geralmente são acompanhados por vídeos. |
| The boy was accompanied by his parents. | O menino acompanhou se de seus pais. |
| The Restoration was accompanied by social change. | Uma mudança social acompanhou a Restauração. |
| The old man was accompanied by his grandchild. | Aquele idoso acompanhava se de seus netos. |
| The socialist was accompanied by a female interpreter. | O socialista acompanhou se de uma intérprete. |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. |
| He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. | Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. |
| Since a chemical transformation is accompanied by a change in one or more of these kinds of structures, it is invariably accompanied by an increase or decrease of energy of the substances involved. | Uma vez que uma transformação química gera mudanças na estrutura de uma substância, o processo é invariavelmente acompanhado por um aumento ou diminuição de energia nas substâncias envolvidas. |
| It is associated with other hydrocarbon fuels, and sometimes accompanied by helium and nitrogen. | Ele é associado com outros hidrocarbonetos e algumas vezes acompanhado de hélio e nitrogênio. |
| In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. | Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. |
| She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned fugitive Czech Resistance leader. | Laszlo é um renomado líder da resistência tcheca que enfrentava os nazistas. |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove. | Acompanhada por sua prima e uma amiga, Laila dirigiu. |
| Their march is accompanied by excitement and supportive statements throughout the blogosphere and social networks. | A marcha está sendo acompanhada por declarações animadas e de apoio em toda a blogosfera e redes sociais. |
| Today, the dance is customarily accompanied by the same big band music to which swing is also danced. | Hoje, a dança é acompanhamento habitual à música de big band , para a qual também costuma se dançar o swing . |
| This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism. | Esta elevação de sedimentos foi acompanhada de intrusões ígneas e vulcanismo. |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. |
| This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade . |
| They should , however , be preceded , or at least accompanied , by | Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Yesterday I showed up at DIAP accompanied by a lawyer. | Ontem apresentei me no DIAP acompanhada de um advogado. |
| He was accompanied by his wife at the dinner party. | Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar. |
| The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. | Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua. |
| These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery. | Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre. |
| This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells. | Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes. |
| This combination is the result of a cool red supergiant accompanied by a smaller, hotter companion. | Esta combinação é resultado de uma supergigante vermelha fria acompanhada por uma companheira menor e mais quente. |
