Translation of "is admitting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He makes no bones about admitting it. | Ele não hesita em admitir isso. |
| Tom has trouble admitting that he's wrong. | Tom tem dificuldade para admitir que está errado. |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade. |
| Admitting what you say, I still think you are wrong. | Admitindo o que você diz, eu ainda acho que você está errada. |
| Admitting what you say, I still think you are wrong. | Admitindo o que você disse, eu ainda acho que você está errado. |
| It came shortly after China released a sobering report admitting that nearly one fifth of the country's farmland is polluted. | Isso veio pouco depois que a China divulgou um relatório grave admitindo que quase um quinto das terras agrícolas estão poluídas. |
| A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that | Uma reportagem mostra os dois lados do conflito, com um oficial do NPC admitindo que |
| A total of 6 million was to be paid out, with defendants not admitting guilt. | A empresa pagou um total estimado de 6 milhões de dólares, mas não admitiu culpa. |
| So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky. | Então para cada um de nós nessa sala hoje, vamos começar admitindo que somos sortudos. |
| His admission meant the top three in 1996 were all linked to doping, two admitting cheating. | A sua admissão significava que os três primeiros ciclistas, em 1996, foram todos ligados ao doping, dois admitindo a trapaça. |
| Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. | Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. |
| And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future. | E apenas admitir isto, admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade, e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro. |
| And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist. | E assim, depois de admitir ao RH que eu não podia ver, Eles me mandaram para um oftalmologista. |
| The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs. | O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais. |
| On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application. | No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político. |
| Admitting he was politically illiterate , he became embroiled in student activism, and the violent gangsterismo culture within the university. | Admitindo que ele era politicamente analfabeto , se envolveu em ativismo estudantil, e a violenta cultura gangsterista dentro da universidade. |
| The deputy secretary informs Anderson that they cannot allow him to return to Earth, admitting they are aware of the situation and fear he is also infected. | O secretário adjunto do departamento informa a Anderson que não permitirá o seu retorno à Terra, admitindo que eles estão cientes da situação e temem que ele também esteja infectado. |
| We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. | Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. |
| And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out. | E já é hora de começar a admitir que você não pode pedir ao mesmo moleque de 19 anos que faça tudo, dia vem, dia vai. |
| In the post Cold War era, NATO and the EU have been gradually admitting most of the former members of the Warsaw Pact. | Na era pós guerra fria, OTAN e a União Europeia foram gradualmente admitindo a maioria dos antigos estados membros do Pacto de Varsóvia. |
| However, Flea always remained in contact, and he helped talk Frusciante into admitting himself to Las Encinas Drug Rehabilitation Center in January 1998. | Ele admitiu se ser internato na Las Encinas Drug Rehabilitation Center em janeiro de 1998. |
| Marxists concepts were used interchangeably alongside Ba'athist ones, however, the document was reluctant in explicitly admitting that certain ideas were of Marxist origins. | Conceitos marxistas foram usados indistintamente ao lado dos baatistas, no entanto, o documento estava relutante em admitir explicitamente que certas ideias eram de origens marxistas. |
| The question is how to build Europe with states that bury their heads in the sand at the mention of the use of force, while cynically admitting that France is defending all of Europe in Mali. | A questão é saber como construir a Europa com Estados que enterram a cabeça na areia, quando se menciona o uso da força, enquanto admitem, cinicamente, que França está a defender toda a Europa no Mali. |
| Some years ago, the presenter was suspended from appearing on TV for admitting being a marijuana user and denying her crime in an interview. | Há alguns anos, a apresentadora foi demitida da TV por admitir ser usuária de maconha e defender sua descriminalização durante uma entrevista. |
| At the height of debate on coeducation in 1880, The Varsity published an article in its inaugural issue voicing in favour of admitting women. | No auge do debate da co educação em 1880, o The Varsity publicou um artigo no seu número inaugural favorável à admissão de mulheres na universidade. |
| Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute. | Sem admiti lo directamente, os EUA ficaram claramente desgostosos que estes dois estados tivessem tentado desempenhar na disputa um papel diplomático próprio. |
| In its reply , it stressed that supervision of corporate governance issues should be addressed whilst admitting that transparency rules is only an indirect tool and does not concern rules governing the functioning of a company . | Na sua resposta , sublinhava que a supervisão das questões relacionadas com o governo das sociedades deveriam ser abordadas , embora admitisse que as normas de transparência constituem apenas um instrumento indirecto e não dizem respeito às regras que regem o funcionamento das sociedades . |
| Most of them blame the serious lapse on security directly on the provincial government, who's official stance still stays far from admitting Taliban as the real enemies. | A maioria deles culpa o sério lapso na segurança diretamente no governo provincial, cuja posição oficial ainda permanece longe de admitir que os Talibã são os inimigos reais. |
| A differing opinion said that the ark itself distinguished clean animals from unclean, admitting seven pairs each of the former and one pair each of the latter. | Uma opinião diferente sustenta que a própria arca distinguia os puros de impuros, admitindo sete dos primeiros e dois dos segundos. |
| The key provisions of the proposal concern Organisational requirements for MTF ( article 13 ) MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users . | As principais disposições da proposta dizem respeito ao seguinte 19 requisitos em matéria de organização aplicáveis aos MTF ( artigo 13º ) os MTF deverão aplicar critérios comerciais transparentes e objectivos para a admissão dos seus utilizadores . |
| It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . | Um dos objectivos comunitÆrios mais saliente Ø o de se conseguir um desenvolvimento equilibrado e sustentado mediante o estabelecimento de um mercado comum . |
| The existence of a modernised system for issuer disclosure is also crucial to the ISD objective of allowing regulated markets to compete for liquidity by admitting partner country securities to trading without triggering duplication of disclosure obligations . | A existência de um sistema moderno de prestação de informações pelo emitente é também fundamental para o objectivo consagrado na DSI de permitir aos mercados regulamentados competirem em termos de liquidez , admitindo valores mobiliários de países parceiros à negociação sem impor uma duplicação de obrigações em matéria de publicidade . |
| Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. | Muitos de nós faria qualquer coisa para evitar estar errado. Mas, e se estivermos errados sobre isso? Errologista Kathryn Schulz apresenta um convincente argumento para não apenas admitirmos mas também abraçarmos nossa falibilidade. |
| The Prime Minister stated he was not favoured by the Universidade Independente to obtain the degree, declared he had been the target of catty accusations , and defended the authenticity of the degree, though admitting he is not a fully chartered civil engineer. | O primeiro ministro declarou que não foi favorecido pela Universidade Independente a obtenção do grau, declarou que tinha sido alvo de acusações maliciosas e defendeu a autenticidade do diploma, embora admitindo que não é um engenheiro civil pleno fretado. |
| Francis's brother Alexander Leopold (at that time Palatine of Hungary) wrote to the Emperor admitting Although we have caught a lot of the culprits, we have not really got to the bottom of this business yet. | O irmão de Francisco, Alexandre Leopoldo (naquele tempo Palatino da Hungri ) escreveu ao imperador admitindo que apesar de ter pego um monte de os culpados, não sabiam realmente quem chegou ao fundo daquele negócio. |
| The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood. | No pedido de desculpas, a marca admitiu que fez um julgamento equivocado da situação e solicitou que todas as páginas nas redes sociais retirassem o comercial do ar, já que a peça não foi endossada nem divulgada oficialmente pela Kenwood. |
| But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. | Mas eu suspeitei que havia algo muito importante sobre toda essa coisa de feminismo, então eu comecei a olhar disfarçadamente as estantes de livros da minha mãe e a pegar livros e lê los nunca, é claro, admitindo que eu os lia. |
| Cena then returned to his rivalry with The Rock, with Cena blaming his personal and professional troubles on his loss to the Rock the previous year, going so far as admitting his own vanity had cost him the match. | Ele então retomou sua rivalidade com Rock, culpando seus problemas pessoais e profissionais devido a sua derrota na WrestleMania do ano anterior, chegando ao ponto de admitir que sua própria vaidade lhe custara a luta. |
| Despite admitting that he might have been misled on the matter of pornography, he attacked presenter Karolina Lewicka and accused her and the whole station of hosting a propaganda programme, stating that the station had been manipulating public opinion for years. | Apesar de admitir que poderia estar enganado na questão da pornografia, ele atacou a apresentadora Karolina Lewicka e acusou ela e toda a estação de hospedar um programa de propaganda , afirmando que a estação tinha andado a manipular a opinião pública durante anos. |
| Jim DeRogatis of the Chicago Sun Times gave the record a three and a half star review, calling it inconsistent , but admitting it's satisfying and surprising to hear a band of U2's status being so playful, experimental, and downright weird . | Jim DeRogatis do Chicago Sun Times deu três e meio de quatro estrelas, chamando o de inconsciente , mas admitindo que é gratificante e surpreendente ouvir uma banda de status do U2 ser tão divertido, experimental, e completamente estranho . |
| However, he does make an allowance, admitting that the fact that the Trojan horse strategy was used, by pretending to be a humanitarian mission and could make it harder for other hostages to receive any kind of humanitarian aid in the future. | Contudo, ele faz uma concessão e admite o fato de que a estratégia do 'Cavalo de Tróia' foi utilizada, pretendendo ser uma missão humanitária e possivelmente fazendo com que seja mais difícil para outros reféns conseguirem receber qualquer tipo de auxílio humanitário no futuro. |
| On 24 July 2003, the Congregation for the Doctrine of the Faith stated, Given the centrality of the celebration of the Eucharist in the life of a priest, one must proceed with great caution before admitting to Holy Orders those candidates unable to ingest gluten or alcohol without serious harm. | Em 2003, a Congregação para a Doutrina da Fé afirmou que dada a centralidade da celebração da Eucaristia na vida de um padre, deve se ponderar cuidadosamente antes de admitir à Santa Ordem candidatos que não sejam capazes de ingerir glúten ou álcool sem colocar em risco a sua saúde. |
| Malaysia and ASEAN must come into the very forefront in regional and international efforts to support a peaceful resolution of the monk led mass protest marches in Rangoon and Mandalay especially as ASEAN had given the Myanmar military junta a new legitimacy and fresh lease of life by admitting Myanmar into ASEAN ten years ago. | A Malásia e a ASEAN devem liderar os esforços regionais e internacionais para apoiar uma solução pacífica para as manifestações lideradas pelos monges em Yangon e Mandalay, especialmente porque a ASEAN deu à junta militar nova legitimidade e nova vida ao admitir Mianmar na associação dez anos atrás . |
| Terrorism against America deserves to be praised because it was a response to injustice, aimed at forcing America to stop its support for Israel, which kills our people...We say that the end of the United States is imminent, whether Bin Laden or his followers are alive or dead, for the awakening of the Muslim umma (nation) has occurred , but he stopped short of admitting responsibility for the attacks. | Nas filmagens, ele disse o terrorismo contra os Estados Unidos merece ser louvado, porque é uma resposta à injustiça, com o objetivo de forçar a América a parar com seu apoio à Israel, que mata nosso povo , mas ele parou de admitir a responsabilidade pelos ataques. |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
