Translation of "is amended" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
| Article 9 is amended as follows | O artigo 9.o é alterado do seguinte modo |
| Appendix I is amended as follows | O apêndice I é alterado do seguinte modo |
| Appendix II is amended as follows | O apêndice II é alterado do seguinte modo |
| Appendix IV is amended as follows | O apêndice IV é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows | 1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo |
| Article 8 is amended as follows | O artigo 8.o é alterado do seguinte modo |
| Section 1.3.1 is amended as follows | A secção 1.3.1 . |
| Section 6.3.1 is amended as follows | A secção 6.3.1 . |
| Section 7.2 is amended as follows | A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo |
| Section 7.3 is amended as follows | A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo |
| Article 13 is amended as follows | O artigo 13.o é alterado do seguinte modo |
| Annex II is amended as follows | O anexo II é alterado do seguinte modo |
| Annex XIX is amended as follows | O anexo XIX é alterado do seguinte modo |
| amended | ( 5 ) |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | A secção 6.3.1 é alterada do seguinte modo a ) O quarto parágrafo é substituído pelo seguinte |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | A secção 6.3.2 é alterada do seguinte modo a ) O segundo ponto do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 . O n.o 2 é alterado do seguinte modo |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 . O n.o 8 é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows ( 2 ) | O artigo 1.o é alterado do seguinte modo ( 2 ) |
| ( a ) Article 49 is amended as follows | a ) |
| EN Annex VII is amended as follows | PT |
| 1 . Article 2 is amended as follows | 1 ) O artigo 2.o é alterado como segue |
| ( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following | a ) A alínea e ) é alterada do seguinte modo i ) A subalínea i ) é substituída pelo seguinte |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) 1 . | Anexo O anexo I é alterado do seguinte modo ( 1 ) 1 . |
| ( a ) Part 1 Section IV is amended as follows | a ) A secção IV da parte 1 é alterada do seguinte modo |
| The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . | Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| The amended public commitment is available on the ECB 's website . | O compromisso público alterado encontra se disponível no sítio do BCE . |
| Article 151 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following | O artigo 151.º é alterado do seguinte modo a ) O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção |
| ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted | O artigo 27.º é alterado do seguinte modo a ) É inserido um n.º 2 A com a seguinte redacção |
| ( 2 ) Article 24 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted | O artigo 24.º é alterado do seguinte modo a ) É inserido um n.º 2 A com a seguinte redacção |
| Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following | O artigo 42.º é alterado do seguinte modo a ) O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção |
| Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following | O artigo 4.º é alterado do seguinte modo a ) O título passa a ter a seguinte redacção |
| Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following | O artigo 5.º é alterado do seguinte modo a ) O título passa a ter a seguinte redacção |
| Article 28 is amended as follows The introductory phrase is replaced by the following | O artigo 28.º é alterado do seguinte modo A frase introdutória passa a ter a seguinte redacção |
| Article 4 is amended as follows ( a ) Paragraph 1 is replaced by the following | O artigo 4.o é alterado do seguinte modo a ) O n.o 1 é substituído pelo seguinte |
