Translation of "is an act" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Suicide is an act of desperation.
O suicídio é um ato de desespero.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto.
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.
É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself.
Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer.
It was an act of kindness.
Foi um ato de gentileza.
It was an act of God.
Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.
Foi um ato de desespero.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
That's an unnatural act for a rocket.
Essa é uma ação não natural para um foguete.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
So it's not just an act, then.
Então, não se trata só de um ato.
In an emergency, do you act quickly?
Em uma emergência, você age rapidamente?
In an emergency, do you act quickly?
Numa emergência, você age com rapidez?
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução.
Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.
Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.
He was an actor. You saw him act.
Ele era um ator. Você o via atuar.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.
Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender.
Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio.
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito.
1915 The Rocky Mountain National Park is established by an act of the U.S. Congress.
1915 Estados Unidos em ato oficial do Congresso americano, é constituído o Parque Nacional das Montanhas Rochosas.
The word experimental in the former cases is apt, providing it is understood not as descriptive of an act to be later judged in terms of success or failure, but simply as of an act the outcome of which is unknown .
A palavra experimental nos casos anteriores é apropriada, desde que seja entendido não como descritivo de um ato a ser posteriormente julgado em termos de sucesso ou fracasso, mas simplesmente como um ato de cujo resultado é desconhecido (Cage 1961, 13).
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .
A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) .
Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano.
Suor Angelica é uma ópera em um só ato de Giacomo Puccini, com libreto de Giovacchino Forzano.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.
da Constituição.
It is a childish act.
Isso é um ato infantil.
Another notable act is Sigh.
Outra banda famosa sé a Sigh.
Now let me give you an example from my act.
Agora vou dar um exemplo de minha apresentação.
And it doesn't have to be an act of weakness.
E não precisa ser um ato de fraqueza.
Every mental phenomenon, every psychological act, has a content, is directed at an object (the intentional object ).
Para Brentano, todo ato mental tem seus conteúdos, caracterizados por sua direção a um objeto ( objeto intencional ).
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.
Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
However, since Palmyra is also an unorganized territory, there is no Act of Congress specifying how Palmyra should be governed.
Também é um território desorganizado, já que não há nenhum ato congressista especificando como ele deveria ser governado.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
Mas há um detalhe. Mesmo o mais abobalhado dos atos criativos ainda é um ato criativo.
But this use of colors was not just an artistic act.
Mas o uso das cores não foi apenas um ato artístico.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
That would be considered an act of war by both nations.
Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission.
Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission.
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Por outra, há a parábola de uma palavra vil, comparada a uma árvore vil, que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade.
There is little time to act.
Há pouco tempo para agir.
The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union , is necessary to enable it to exercise its internal competence , or affects an internal Union act .
A União dispõe de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna ou afecte um acto interno da União .