Translation of "is arguably" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This place is arguably the best restaurant in London. | Dizem que este lugar é o melhor restaurante de Londres. |
| This place is arguably the best restaurant in London. | Diz se que este lugar é o melhor restaurante de Londres. |
| SHIT This is arguably the back end of the design of animals. | Esta é a parte final do design dos animais. |
| All right. Starsky and Hutch, arguably, yes. | Sim Starsky e Hutch sem dúvida. Sim. |
| Of those, lithium is arguably most important as it is a vital component of many electric batteries. | Além da extração de sal, o deserto de sal também é um importante destino turístico. |
| This type of auction is arguably the most common form of auction in use today. | As maiores desvantagens desse leilão são o risco de colusão e a dificuldade de implementação. |
| The play arguably equates love and sex with death. | Indiscutivelmente, Shakespeare relaciona sexo e amor com a morte. |
| Cedric Kalonji is a reporter for Radio Okapi and author of what is arguably Congo's most popular blog. | Cedric Kalonji é repórter da Radio Okapi e autor daquele que é possivelmente o mais popular blogue do Congo. |
| Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul . | Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum . |
| Magic is central to the entire mythology of Isis, arguably more so than any other Egyptian deity. | A magia é um elemento central em toda a mitologia de Ísis, possivelmente mais do que para qualquer outra divindade egípcia. |
| The natural join is arguably one of the most important operators since it is the relational counterpart of logical AND. | A junção natural é, indiscutivelmente, uma das mais importante operações visto que ela é a contraparte relacional do AND (E) lógico. |
| So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. | Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida. |
| The Colosseum, arguably one of Rome's most iconic archaeological sites, is regarded as a wonder of the world. | O Coliseu, sem dúvida um dos sítios arqueológicos mais emblemáticos de Roma e é considerado como uma das maravilhas do mundo. |
| Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle. | Indiscutivelmente, custa cerca 100 milhões de dólares para levar uma pessoa no ônibus espacial. |
| Materialism Arguably the first exposition of empirical materialism in the history of philosophy is in the Cārvāka school (a.k.a. | Behaviorismo O Behaviorismo foi predominante nos estudos sobre a Filosofia da Mente em grande parte da primeira metade do século XX. |
| Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world. | Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido. |
| He has been described as arguably the most versatile...composer of his time . | É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'. |
| But that is arguably much more likely to happen when soldiers have become inured to lawlessness in their own ranks. | Mas, a probabilidade de isto acontecer será, sem dúvida, muito maior se os soldados estiverem habituados a situações de ilegalidade nas suas próprias fileiras. |
| Arguably Picasso's most famous work is his depiction of the German bombing of Guernica during the Spanish Civil War Guernica . | Possivelmente o trabalho mais importante de Picasso é sua visão do bombardeio alemão em Guernica, Espanha Guernica. |
| Dr. Strangelove is on Roger Ebert's list of The Great Movies, described as arguably the best political satire of the century. | O crítico de cinema americano Roger Ebert colocou Dr. Strangelove em sua lista de Grandes Filmes, afirmando que ele é possivelmente a melhor sátira política do século . |
| But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. | Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa. |
| Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred. | Somente 90 dias depois disso, discutivelmente a maior descoberta do último século aconteceu. |
| shift funds from M3 deposits into longer term and arguably riskier assets outside M3 . | A descida gradual da taxa de crescimento homóloga dos depósitos do M3 do sector das famílias em 2009 foi também muito significativamente afectada pela maior inclinação da curva de rendimentos e pelas melhorias nos mercados bolsistas , o que levou as famílias a transferir fundos , de depósitos do M3 para activos de mais longo prazo e indubitavelmente de maior risco fora do M3 . |
| But she was arguably the most corrupt woman in the history of South Asia. | But she was arguably the most corrupt woman in the history of South Asia. |
| For examples, arguably, Nietzsche's statement that one should not obey others, or Moore's paradox. | Para exemplos, sem dúvida, declaração de Nietzsche de que não se deve obedecer a outros, ou o paradoxo de Moore. |
| No longer is the region regarded as America s backyard on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent. | A região já não é considerada como o quintal dos Estados Unidos, ao contrário, não restam dúvidas de que o continente nunca esteve tão unido e independente. |
| This, non arguably, left me deeply frustrated, which intersects to only one of two paths. | Isso, sem argumentações, me deixou profundamente frustrado, o que pode levar a apenas dois caminhos. |
| Origins Mutual aid is arguably as ancient as human culture an intrinsic part of the small, communal societies universal to humanity's ancient past. | Auxílio mutual é sem dúvida tão antiga quanto a cultura humana, uma parte intrínseca dos pequenos sociedades comunais universal passado antigo da humanidade. |
| CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis. | CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009. |
| Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. | Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear. |
| Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world. | Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental. |
| Trance was arguably at its commercial peak in the second part of 1990s and early 2000s. | Com o trance dominando à cultura rave, a maior parte desses artistas abandonaram o estilo. |
| This substance arguably formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature. | Esta substância presumivelmente se formou num processo similar à neve, embora a uma temperatura muito maior. |
| After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season. | Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada. |
| In 1936, Bette Davis, by now arguably the studio's top star, was unhappy with her roles. | Em 1936, Bette Davis, já uma das maiores estrelas do estúdio, estava descontente com os papéis que recebia da Warner. |
| The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube. | Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio. |
| Arguably Ivan's most important legacy can be found in the political changes that he enacted in Russia. | Sem dúvida, o mais importante legado de Ivan pode ser encontrado nas mudanças políticas e geopolíticas promulgadas na Rússia. |
| Foy was able to garnish arguably more profits than any other B film producer at the time. | Foy era capaz de fazer lucro com filmes B mais que qualquer pessoa na época. |
| The decade of the 1940s was arguably Copland's most productive, and it firmly established his worldwide fame. | A década de 1940 foi, sem dúvida, a mais produtiva de Copland e lhe rendeu fama mundial. |
| Critical pedagogy was heavily influenced by the works of Paulo Freire, arguably the most celebrated critical educator. | História A pedagogia crítica foi fortemente influenciada pelos trabalhos de Paulo Freire, um dos mais aclamados educadores críticos. |
| Arguably the most well known Eurosceptic party is the UK Independence Party, UKIP, who according to the blog Territorio Europa amongst others promotes the following | O Partido Independente do Reino Unido, UK Independence Party , UKIP, é indiscutivelmente considerado o partido eurocéptico mais conhecido e que, de acordo com o blog Territorio Europa entre outros , promove o seguinte |
| Virginia Woolf's peculiarities as a fiction writer have tended to obscure her central strength she is arguably the major lyrical novelist in the English language. | As peculiaridades de Virginia Woolf como uma escritora de ficção tendem a ofuscar a sua principal qualidade Woolf é indiscutivelmente a maior romancista lírica do idioma inglês. |
| In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement. | Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação. |
| The environment Both Karl Marx and the early socialist William Morris arguably had a concern for environmental matters. | Ambientalismo Tanto Karl Marx quanto o socialista William Morris tiveram uma preocupação com as questões ambientais. |
| Stephen remains a popular subject for historical study David Crouch suggests that after King John he is arguably the most written about medieval king of England . | Estêvão permanece um assunto popular para estudos históricos David Crouch sugere que ele é, depois do rei João, indiscutivelmente o rei medieval inglês com mais obras escritas a seu respeito . |