Translation of "is as yet" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet there is another truth as well.
No entanto há também uma outra verdade.
There is as yet no federal European tax.
Ainda não há um imposto federal europeu.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.
And yet, the contrary is always true as well.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente.
Not much to report as yet.
Not much to report as yet.
Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.
As far as I know, she hasn't departed yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
As far as I know, she hasn't left yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
Yet, there is hope.
Ainda assim, há esperança.
Is she here yet?
Ela já chegou aqui?
Is she here yet?
Ela já está aqui?
Is Tom here yet?
O Tom está aqui ainda?
Is Tom awake yet?
O Tom ainda está acordado?
No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh.
No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh.
The plan has worked well as yet.
O plano vem funcionando bem até agora.
As far as I know, he has not arrived yet.
Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.
As far as I know, she has not yet married.
Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.
Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination.
Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico.
Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out.
Tal conclusão é tão simplista como infundada tudo estava bem antes de 2013 no entanto, algo não estava a resultar.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP .
Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC .
This is not over yet.
Essa história ainda não acabou.
Is your father here yet?
O seu pai já está aqui?
Is the sun up yet?
O Sol já nasceu?
Is the bar open yet?
O bar ainda está aberto?
Gilbert is late yet again.
O Gilbert está atrasado de novo.
Chaos is order yet undeciphered.
O caos é uma ordem por decifrar.
Yet, cats of the breed are not as thin as the Siamese.
Contudo não tem um pêlo tão refinado como o Siamês.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.
Mas este argumento é falacioso a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona.
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos .
Yet Brazil is persisting in exporting its agribusiness model to other countries, such as Mozambique, regardless.
Contudo, o Brasil está a exportar seu modelo de agronegócio para outros países, como Moçambique.
And yet, the impossible is happening.
Mesmo assim, o impossível está acontecendo.
Yet the threshold is not there.
No entanto, o limite não está aí presente.
The apple is not yet ripe.
A maçã ainda não está madura.
The theory is not accepted yet.
A teoria ainda não é aceita.
The problem is not settled yet.
O problema ainda não está resolvido.
The wound is not yet healed.
A ferida ainda não está curada.
The best is yet to come.
O melhor ainda está por vir.
Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet.
Veja falei para eles, nós ainda não somos tão bons quanto a natureza.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação.
For example, some prokaryotes use hydrogen sulfide as a nutrient, yet this gas is poisonous to animals.
Por exemplo, alguns procariontes utilizam ácido sulfídrico como nutriente este gás é no entanto venenoso para animais.
Yet I look forward to more challenging opportunities in the future because I believe that the future is brighter as far as technology is concern.
No entanto, estou ansioso por mais oportunidades desafiadoras, porque acredito que o futuro seja brilhante, tanto quanto a tecnologia.