Translation of "is assessed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures | Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . |
| It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. | É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| 54 A variety of models is assessed under both pillars . | É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . |
| The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability . | A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços . |
| Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability . | A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) |
| Thus, there is a ceiling rate, setting the maximum amount that any member can be assessed for the regular budget. | Assim, existe uma taxa teto , que fixa o montante máximo de cada membro é avaliado para o orçamento regular. |
| However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . | A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . |
| This sixth periodic report which you assessed as positive on the whole, Mr Berend, is a good basis for our thinking, for us all and for myself. | Este Sexto Relatório Periódico sobre o qual, Senhor Deputado Berend, o senhor procedeu a uma apreciação globalmente positiva, constitui para nós, para mim, uma boa base de reflexão. |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direi tos de crédito Não aplicável Procedimentos Eurosistema do |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . | Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral . |
| In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . | No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países . |
| In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . | No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países . |
| These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability . | Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços . |
| In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate. | William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano . |
| For instance, Babylon was assessed for the highest amount and for a startling mixture of commodities 1000 silver talents, four months supply of food for the army. | A Babilônia, por exemplo, tinha de pagar os valores mais altos como tributo, além de uma enorme e variada quantidade de mercadorias 1000 talentos de prata, quatro meses de mantimentos para o exército. |
| Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator | Resultados para a taxa global de resposta, tempo mediano até à progressão da doença e sobrevivência sem progressão, tal como avaliados pelo investigador |
| In contrast to marketable assets , non marketable assets are assessed for eligibility only at the time of their acceptance . | Ao contrário dos activos transaccionáveis , a elegibilidade dos activos não transaccionáveis é avaliada apenas na altura em que estes são aceites . |
| In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS . | Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | Activos não transaccionáveis 2 ) Direitos de crédito Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | Devem ser transferíveis sob a forma escritural . |
| It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. | É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. |
| The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day. | Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa. |
| The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| One of these re assessed areas was also cultural geography. | Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. |
| ( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) . | ( b ) M3 para 1996 , e posteriormente também avaliado pela evolução dos agregados monetários restritos e alargados ( M1 , M2 , M3 P1 ) . |
