Translation of "is but one" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But one thing is clear.
Mas uma coisa é clara.
But this is a worse one.
Mas este é pior.
Christ is not divided but one.
Cristo não está divido, é um.
Your plan is a good one, but mine is a better one.
Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.
Your plan is a good one, but mine is a better one.
Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.
Your plan is a good one, but mine is a better one.
Teu plano é bom, mas o meu é melhor.
Your plan is a good one, but mine is a better one.
Seu plano é bom, mas o meu é melhor.
They are, in very truth, two in one flesh and where there is but one flesh there is also but one spirit.
Disse por isso deixará o homem o pai e a mãe e se unirá à mulher, e serão dois numa só carne.
There is not one, but many victims.
Não existe apenas uma, mas muitas vítimas.
But here's a scary one Divorce is contagious.
Mas aqui está uma assustadora divórcio é contagioso.
But the more important one is explanationless theories.
Mas a mais importante é a das teorias sem explicações.
But My punishment is surely a painful one.
E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
It doesn't look like one, but it is.'
Não se parece com um, mas é.
But, unlike most dreams, this one is achievable.
Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.
But this is only one half of the story.
Mas, essa é apenas parte da história.
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas.
But one of the most extraordinary is Rotary International.
Mas um dos mais extraordinários é o Rotary International.
But one of them is now a private school.
O detalhe é que uma delas foi repassada à iniciativa privada.
No one but me is allowed to do that!
Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso!
No one is born wise, but many die stupid.
Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.
They have but one will as they have but one being.
Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.
60 is also a common multiple, but it is a bigger one.
60 também é um múltiplo comum, mas é maior.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme.
But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth.
Vou mostrar a vocês dois vídeos, duas mães uma mentindo e outra falando a verdade.
But the iPod won! This is the one they wanted.
Mas o iPod venceu! Como eles queriam.
But they asked one question. They said, Is this repeatable?
Mas eles fizeram uma pergunta. Eles disseram, isto é repetível?
But the call right now is not a close one.
Mas a decisão agora não é difícil.
But Namorong is not the only one critical of Gamato.
Namorong não é o único crítico de Gamato.
Everyone believes something different, but there is only one truth.
Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.
One passenger tries to escape, but is instantly shot down.
Um passageiro tenta escapar, mas é imediatamente abatido.
I want one, but not this one.
Eu quero um, mas não esse.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
Human rights is also important, but it just gets one cross.
Direitos humanos são importantes, mas recebe apenas uma marca.
But Carl Norden is really the one who cracks the code.
Mas Carl Norden é, de fato, aquele que decifra o código.
But Jaap is one of the world experts in performing it.
Mas Jaap é um dos grandes experts do mundo a interpretá lo.
But this bath is one that doesn t forget the taste buds.
O seu paladar não vai se enganar
Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.
Numa ameaça tácita, mas que é impossível de ignorar.
One can but try.
O que se pode fazer é tentar.
One can but try.
A única coisa que se pode fazer é tentar.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.
Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Big countries, one of them is not so big, but it's rich.
Países grandes, um deles não tão grande, mas rico.
This is one that isn't a game yet, but really should be.
Esse é um que não é ainda um jogo, mas deveria ser.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português