Translation of "is conceived for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Isaac prayed for her and she conceived. | Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu. |
| Conceived in Liberty , (4 vol. | (1974) Conceived in Liberty (4 vol. |
| I conceived the kind of airplane. | Eu concebi o tipo de avião. |
| She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. | Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas. |
| This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell. | Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó. |
| The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918. | O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. |
| The Ibirapuera Auditorium () is a building conceived by Oscar Niemeyer for the presentation of musical spectacles, situated in Ibirapuera Park in São Paulo. | O Auditório Ibirapuera é um edifício concebido por Oscar Niemeyer para apresentações de espetáculos musicais, situado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, Brasil. |
| Multics was conceived as a commercial product for GE, and became one for Honeywell, but not a very successful one. | Multics foi concebido como um produto comercial para GE, e foi isto que ele foi para Honeywell, apesar de não ter sido bem sucedido. |
| But turning brilliant ideas into well conceived and thoroughly committed projects is an art for which the tools of web2.0 are particularly well suited. | Mas transformar idéias geniais em projetos bem concebidos e criteriosamente executados é uma arte para a qual as ferramentas da web2.0 cabem como uma luva. |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha. |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. |
| Translation Though the transformations are named for Galileo, it is absolute time and space as conceived by Isaac Newton that provides their domain of definition. | Translação Embora as transformações sejam nomeadas em homenagem a Galileu, é o conceito de tempo e espaço absolutos como concebido por Isaac Newton que fornece seu domínio de definição. |
| In this view it is conceived that the Absolute needs evil to 'be what it is', i.e., to exist. | O propósito mais importante do gilgul é a purificação da alma e sua libertação do ciclo de vidas terrenas. |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho |
| Also, Kurumada stated that one of the first ideas he conceived for Saint Seiya was the Pegasus Meteor Fist. | Além disso, Kurumada afirmou que uma das primeiras ideias que concebeu para Saint Seiya foi o Meteoro de Pégaso. |
| It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived. | É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido. |
| Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. | Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu. |
| Around this time Takeuchi conceived the idea for a one shot called Toki Meka , which eventually turned into Toki Meca . | Nesse tempo, Takeuchi concebeu a ideia de Toki Meka, que se transformou mais tarde em Toki Meca . |
| She conceived, and bore a son and he named him Er. | Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er. |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó. |
| As a result of this encounter she conceived a son, Arcas. | Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas. |
| After a further illness later in 1678, she never conceived again. | Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou. |
| Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006. | Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006. |
| It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states . | O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados. |
| He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action. | Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta. |
| The O'Neills conceived open marriage as one in which each partner has room for personal growth and can develop outside friendships. | Eles concebiam Casamento Aberto como sendo aquele em que cada parceiro tem liberdade de crescimento individual e pode desenvolver amizades fora do casamento. |
| She conceived again, and bore a son and she named him Onan. | Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã. |
| Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. | Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais. |
| Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. | Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . |
| The family was conceived by Groening shortly before a solicitation for a series of animated shorts with the producer James L. Brooks. | A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação. |
| He conceived its construction on a very grand scale, both as firm support for his power and also as a dignified seat for the rulers of Moravia. | O projeto da sua construção foi muito generoso queria construir um suporte ao seu pudor e, ao mesmo tempo, uma sede digna de dominadores da Morávia. |
| British engineer Alec Reeves, unaware of previous work, conceived the use of PCM for voice communication in 1937 while working for International Telephone and Telegraph in France. | O engenheiro Britânico Alec Reeves ignorando o trabalho anterior, concebeu o uso de PCM para comunicação de voz em 1937 enquanto trabalhava para a International Telephone and Telegraph na França. |
| Production Development Originally conceived as a television series, Mulholland Drive began as a 90 minute pilot produced for Touchstone Television and intended for the ABC television network. | A série Mulholland Drive , era para começar com um episódio piloto de duas horas produzido pela Touchstone Television e destinado para a emissora americana ABC. |
| God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. | E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio. |
| This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. | Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início. |
| Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions. | Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões. |
| Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox. | Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica. |
| Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me. | E Léia concebeu e deu luz um filho, a quem chamou Rúben pois disse Porque o Senhor atendeu minha aflição agora me amará meu marido. |
| The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted. | Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas. |
| Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned. | Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas. |
| The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change. | O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição. |