Translation of "is concluding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Concluding considerations 19 . | Considerações finais 19 . |
| And this is what he ended up concluding that he saw. | E foi o que ele concluiu a partir do que viu. |
| Chapter 10 contains some concluding remarks . | O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões . |
| CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset | Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro |
| He questioned the technical nature of NaijaLive aggregator concluding that it is not an aggregator | Não há nenhuma informação para contato no website de vocês A informação no WHOIS do domínio do site não contém informações para contato ou seu verdadeiro dono Já comentei em um de seus posts, mas não obtive resposta |
| 5 4 Long term interest rate developments Concluding summary | Desde então , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas estabilizaram e permaneceram próximo das dos países com as taxas de rendibilidade mais baixas . |
| long term interest rate developments and ends with a concluding summary . | Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão . |
| concluding this report with a quote from The 3rd world view | Concluindo esse relatório, eis uma citação do The 3rd world view |
| Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply | Além disso , tendo em atenção o princípio da |
| Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that | Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually. |
| Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary | Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 |
| A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) . | A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) . |
| The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . | O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . |
| The concluding day 13 Ahau was followed by the re entering first day 1 Imix. | O último dia 13 Ahau era seguido pelo dia 1 Imix. |
| The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. | O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. |
| Declaration concerning the procedure For concluding international agreements by the European Coal and Steel Community 41 . | Declaração relativa ao processo de celebraçzo de Acordos internacionais pela Comunidade Europeia do Carváo e do Aço 41 . |
| George the Third and Charles Fox the concluding part of The American revolution Longmans, Green, 1912. | George the Third and Charles Fox the concluding part of The American revolution Longmans, Green, 1912. |
| Frasier is an American sitcom that was broadcast on NBC for eleven seasons, premiering on September 16, 1993, and concluding on May 13, 2004. | O seriado estreou na rede norte americana NBC a 16 de Setembro de 1993, e teve seu último episódio transmitido a 13 de Maio de 2004. |
| A bill on the Statute of National Languages in Angola to promote social inclusion and strengthen unity in ethnolinguistic diversity is in its concluding phase. | Em fase de conclusão está um projecto lei sobre o Estatuto das Línguas Nacionais de Angola, para promover a inclusão social e fortalecer a unidade na diversidade etnolinguística . |
| These people are ignorant , she emphasizes, concluding that working as a journalist is her passion and that there's no other thing she'd rather be doing. | Estas pessoas são ignorantes , enfatiza, e conclui que trabalhar nesta profissão é a sua paixão. Não há outro emprego que ela preferiria estar exercendo. |
| Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period. | O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna. |
| In addition, the concluding track of the album, Portrait, was Grammy nominated for Best Metal Performance in 2003. | Além disso, a faixa de encerramento do álbum, Portrait , foi nomeado para Grammy Award na categoria Best Metal Performance em 2003. |
| ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis . | A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede . |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty. | Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz. |
| The plot then shifts to the battle between Akuma and Ryu as the concluding fight of the comic series. | A história termina com uma luta entre Ryu e Akuma, onde Gouken intervem para salvar seu discípulo. |
| However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements . | No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos . |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts. | Para concluir essa ronda, vamos ao Congo, onde a guerra continua a afetar o povo e a obstruir as tentativas de proteger os gorilas . |
| This study was cast into doubt when it was later found that Newton himself wrote the study's concluding remarks on Leibniz. | Este julgamento foi posto em dúvida quando se descobriu mais tarde que o próprio Newton escrevera considerações finais do estudo sobre Leibniz. |
| Electronic Games gave it scores of 95 for graphics, 92 for sound, and 93 for playability, with a 94 overall, concluding that it is the best fighting game to date. | A Electronic Games deu 95 pelos gráficos, 92 pelo som, e 93 pela jogabilidade, num total de 94 , concluindo que, à data, é o melhor jogo de luta. |
| Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement | Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo |
| After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. | Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. |
| Scott gave up his diary after 23 March, save for a final entry on 29 March, with its concluding words Last entry. | No dia 29 de Março, a última entrada no seu diário diz Última entrada. |
| Career After concluding his studies, Hatoun returned to Manaus, where he taught French language and literature at the Universidade Federal do Amazonas. | Carreira Depois de concluído seus cursos superiores, Milton retornou para Manaus, onde passou a lecionar língua e literatura francesa na Universidade Federal do Amazonas. |
| For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . | Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro . |
| After concluding his army service he was sent by his kibbutz to the Hebrew University in Jerusalem, where he studied philosophy and Hebrew literature. | Durante o seu estudo de Literatura e Filosofia na Universidade Hebraica de Jerusalém entre 1960 e 1963 publicou seus primeiros contos curtos. |
| In May 2009, MGM's auditor gave the company a clean bill of health, concluding it was still on track to meet its debt obligations. | Em maio de 2009, o auditor da MGM deu à companhia um atestado de saúde , concluindo que ela ainda estava apta para honrar o pagamento dos credores. |
| In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. | Concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva. |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators. | As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos. |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . | As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . | As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . | as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . | As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| In 1763, after concluding the Peace of Paris which ended the war, Lord Bute resigned, allowing the Whigs under George Grenville to return to power. | Em 1763, após concluir o Tratado de Paris que encerrou a guerra, lorde Bute renunciou, sendo sucedido pelo whig George Grenville. |