Translation of "is daunting" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The task is daunting.
A tarefa é difícil.
It's daunting.
É algo assustador.
Again, a daunting task.
Novamente, uma tarefa desalentadora.
Now that can be daunting.
Isso pode ser assustador.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.
Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção.
I truly understand how that can be daunting.
Eu realmente entendo como isso pode ser assustador.
The task was daunting to say the least.
A cidade abraçara o código espartano.
As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.
Assim como outros já disseram, esta é uma experiência assustadora uma experiência particularmente assustadora falar para este público.
To be sure, Chinese authorities face a daunting task.
Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante.
The problems facing the monarchy were complex and daunting.
Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos.
But the challenge may not be as daunting as it seems.
Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece.
It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias.
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .
O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início .
Modern notation makes mathematics much easier for the professional, but beginners often find it daunting.
A notação moderna deixou a matemática muito mais fácil para os profissionais, mas os iniciantes normalmente acham isso desencorajador.
While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out.
Enquanto um quadro financeiro integrado para a Europa está a ganhar forma, as decisões assustadoras em relação ao projecto de um mecanismo de resolução europeia precisam de ser trabalhadas.
In the midst of the daunting challenges we face as a global community, there's something about this third way raga that is making my heart sing.
No meio de desafios assustadores que encaramos como uma comunidade global, tem alguma coisa sobre, esta raga de terceira via que faz meu coração cantar.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.
Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso.
In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting.
Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador.
The balancing act between boosting a slowing economy through industrial output and possible social unrests triggered by public health crisis presents a daunting political calculus for China's authorities.
Uma ação equilibrada entre impulsionar uma economia em desaceleração por meio da produção industrial e as possíveis agitações sociais desencadeadas pela crise na saúde pública se apresenta como um cálculo político difícil para as autoridades chinesas.
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
Então foi uma tarefa bem complicada para nós criar um prédio inteiramente novo que pudesse manter a que fosse um prédio novo, mas que mantesse esse tipo de experiência natural.
Streep, who sat through a session at the House of Commons to observe British MPs in action in preparation for her role, called her casting a daunting and exciting challenge.
Durante a preparação para o papel, ela se sentou em uma sessão da Câmara dos Comuns para observar os membros do parlamento em ação, o que chamou de um desafio assustador.
And bringing those two together might seem a very daunting task, but what I'm going to try to say is that even in that complexity, there's some simple themes that I think, if we understand, we can really move forward.
E juntá los pode parecer uma tarefa intimidadora. Mas o que vou tentar dizer é que mesmo nessa complexidade, há alguns assuntos simples que creio que, se entendermos, podemos avançar.
There is a plethora of initiatives both private and public aiming to increase access to electricity, but the scale of the task at hands is daunting. Fifteen percent of the world's population lives on the African continent, yet they represent only 3 percent of global electricity consumption.
15 da população mundial vive em solo africano, mas essa população consome apenas 3 da eletricidade no mundo.
And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf.
E eu quis parar de fazer os Monólogos da Vagina porque era muito desanimador. Sentia me como um fotógrafo de guerra que fotografa acontecimentos terríveis, mas não intervém.
But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived.
Mas os cientistas e os engenheiros de software enfrentam regularmente tais desafios assustadores, e, com o DNA a servir de linguagem de referência da pesquisa biomédica moderna, as barreiras técnicas para construir redes de doenças não durarão muito tempo.
Educating the poor is more than just a numbers game, says Shukla Bose. She tells the story of her groundbreaking Parikrma Humanity Foundation, which brings hope to India's slums by looking past the daunting statistics and focusing on treating each child as an individual.
Educar os pobres é mais do que um jogo de números, afirma Shukla Bose. Ela conta a história de sua pioneira Fundação Humanitária Parikrma, que leva esperança às favelas da Índia, olhando além das estatísticas desanimadoras e colocando o foco em tratar cada criança como um indivíduo.
Frodo volunteers to take on this daunting task, and a Fellowship of the Ring is formed to aid him Sam, Merry, Pippin, Aragorn, Gandalf, Gimli the Dwarf, Legolas the Elf, and the Man Boromir, son of the Ruling Steward Denethor of the realm of Gondor.
Para essa missão, de sucesso improvável, é formada a Sociedade Irmandade do Anel , composta por nove companheiros quatro hobbits (Frodo, Sam, Merry e Pippin), dois humanos (Aragorn e Boromir), um elfo (Legolas), um anão (Gimli) e um mago (Gandalf).
The prospect of keeping so many rotors operating continuously at high speed appeared daunting, and when Beams ran his experimental apparatus, he obtained only 60 of the predicted yield, indicating that more centrifuges would be required.
A perspectiva de manter tantos rotores operando continuamente em alta velocidade parecia difícil, e quando Beams usou seu aparato experimental, obteve apenas 60 do rendimento previsto, o que indica que mais centrífugas seriam necessárias.
But Japan public debt remains a daunting task for the Japanese government due to excessive borrowing, social welfare spending with an aging society and lack of economic industrial growth in recent years to contribute to the tax revenue.
Mas o déficit público do Japão permanece uma tarefa difícil para o governo japonês devido ao endividamento excessivo, gastos de bem estar social com uma sociedade envelhecida e falta de crescimento econômico industrial nos anos recentes.
There's a big, wide world of film out there, but we don't often see that diversity represented on our local theater marquees, and it can be a little daunting to break out of the mainstream and explore the vastness of world cinema on your own.
Há um vasto mundo cinematográfico lá fora, mas nem sempre vemos essa diversidade representada na marquise do cinema local. Parece trabalhoso ir além do mainstream e explorar cada canto do cinema internacional por conta própria.
However, this was a more daunting task than molecular biologists had expected developments between 1977 and 1980 showed that, due to the phenomena of split genes and splicing, higher organisms had a much more complex system of gene expression than the bacteria models of earlier studies.
No entanto, isto revelar se ia mais complexo do que as previsões iniciais o percurso de investigação entre 1977 e 1980 revelou que, devido ao fenómeno de splicing , os organismos maiores possuíam um sistema de expressão génica muito mais complexo do que os modelos de bactéria usados nos primeiros estudos.
It's really beautiful, and it conjures up all these various different emotions, but he couldn't photograph everything, and to tell the story, I had to fill in the gaps, which is now rather daunting, because now I have to recreate back to back what really happened and I had, I'm the only one who could really blow it at that point.
É muito bonita, e conjuga todas estas diferentes emoções, mas ele não podia filmar tudo, e para contar a história, tive de preencher as lacunas, o que foi um tanto complicado, pois tive de recriar de trás para frente o que realmente aconteceu e assim fiz, sou o único que poderia estragar tudo àquela altura.
In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron. Gero Miesenboeck works backward manipulating specific neurons to figure out exactly what they do, through a series of stunning experiments that reengineer the way fruit flies percieve light.
Na busca pelo mapeamento do cérebro, muitos cientistas tentaram a incrível e intimidante tarefa de registrar a atividade de cada neurônio isoladamente. Gero Miesenboeck trabalha de maneira reversa ou seja, manipulando neurônios específicos para descobrir exatamente o que eles fazem, através de uma série de experimentos formidáveis que reestruturam o modo como moscas da fruta percebem a luz.
Drummer Will Champion later admitted that the band was not in a rush in completing the album because the prospect of touring again was so daunting that we felt we should take our time, and also we wanted to make sure that it was the best it could possibly be .
O baterista Will Champion mais tarde admitiu que a banda não estava com pressa em terminar o álbum porque a perspectiva de uma nova turnê foi tão assustadora que sentimos que devíamos dar um tempo, e também queríamos ter certeza de que era o melhor que poderia ser .
Their debut album Prison of Desire in 2000 was a courageous, albeit flawed first study into an admittedly daunting undertaking to wed heavy metal with progressive rock arrangements and classical music orchestration then top it all of with equal parts gruesome cookie monster vocals and a fully qualified opera singer .
Seu álbum de estreia, Prison of Desire , em 2000, foi um corajoso, embora falho, primeiro estudo em uma empresa reconhecidamente difícil casar heavy metal com arranjos de rock progressivo e orquestração de música clássica então cobri la com todas as partes iguais, voz horrível de monstro de biscoito e uma cantora de ópera totalmente qualificada .
Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu.
Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is .
Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4.
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro
What it is is intelligence is defined by prediction.
O que ocorre é que inteligência é definida por predição
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
É presa? É predador? É parceiro?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.