Translation of "is destined" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. | A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. |
| He was destined never to meet her again. | Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. |
| He was destined to become a great musician. | Ele estava destinado a se tornar um grande músico. |
| But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse. | Mas há um problema terrível. E o problema é que este sistema está destinado ao colapso. |
| so they can do as the creator destined them to | para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador. |
| ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export . | A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação . |
| It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans. | Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães. |
| In juveniles, the areas destined to develop golden colour start out metallic silver. | Nos juvenis as áreas destinadas a terem a cor dourada apresentam uma coloração prata metálico. |
| The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament . | O dever de consulta não se limita aos projectos de disposições legais que se destinem a ser adoptados por um parlamento . |
| The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. | A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. |
| Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. | Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte. |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. |
| At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular. | Ao mesmo tempo, o tema vai ao encontro do objetivo do (atual) governo, e por isso está destinado ao sucesso. |
| The oracle informed him he was destined to murder his father and marry his mother. | Famoso por matar o pai e casar se com a própria mãe. |
| To Therese, the flower seemed a symbol of herself, destined to live in another soil . | Para Teresa, a flor era um símbolo de si própria, destinada a viver em outro solo . |
| To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. | Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. |
| Cheza, the Flower Maiden who is destined to lead the wolves to Paradise, is being studied at a laboratory under the care of Cher Degré. | Cheza, a Donzela da Flor, é estudada num laboratório sob os cuidados de Cher Degré. |
| Captain Tarlan Eyvazov, a soldier in the Soviet forces during the war, stated that the Afghan children's future is destined for war. | Segundo um depoimento do capitão Tarlan Eyvazov, um oficial do exército soviético e veterano da guerra, o destino das crianças afegãs era a guerra . |
| For example, the Golgi apparatus adds a mannose 6 phosphate label to proteins destined for lysosomes. | Por exemplo, o aparelho de Golgi adiciona uma marcador de manose 6 fosfato para proteínas destinadas aos lisossomos. |
| Planning politics developed, therefore, destined to correct the demographic, economic, and political distortions of national integration. | Incrementou se a política de planejamento, destinada a corrigir as distorções demográficas, econômicas e políticas da integração nacional. |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas. |
| Turkish journalist Mete Sohtaoğlu, who is based in Istanbul, reports that ISIS is burning US food aid destined for Syria because it is not halal or Islamically permitted or lawful. | De Istambul, o jornalista turco Mete Sohtaoğlu relatou que ISIS está queimando a ajuda alimentar norte americana enviada à Síria, porque não é halal permitido pelo Islã ou legal. |
| And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. | E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. |
| With slavery destined for extinction and other reforms projected, the prospects for 'moral and material advances' seemed vast. | Com a escravidão fadada à extinção e outras reformas projetadas, as perspectivas de 'avanços morais e materiais' pareciam vastas . |
| By tradition, he is said to have been destined by birth to the life of a prince, and had three palaces (for seasonal occupation) built for him. | Juventude e casamento Sidarta foi educado pela irmã mais nova de sua mãe, Maha Pajapati..Por tradição, ele deveria ter sido destinado por nascimento para a vida de um príncipe, e tinha três palácios (por ocupação sazonal) construídos para ele. |
| The inner portion of the neural plate (along the midline) is destined to become the central nervous system (CNS), the outer portion the peripheral nervous system (PNS). | Vertebrados O sistema nervoso dos animais vertebrados é frequentemente dividido em Sistema nervoso central (SNC) e Sistema nervoso periférico (SNP). |
| He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted. | Ele enxergava a morte de seus dois filhos homens como um sinal de que o Império estava destinado a ser suplantado. |
| Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters. | Agora estou destinado a passar muito mais tempo com algumas únicas, muito, muito especiais, individualistas e frequentemente sedutoras personagens femininas. |
| If we judge by past experience, nothing is going to happen with any of the status initiatives but those who haven't learned from history are destined to repeat it. | Se julgarmos pela experiência passada, nada vai acontecer com as iniciativas de status, mas aqueles que não aprenderam com a história estão destinados a repetí la. |
| Culture In his Inferno , Dante portrayed Boniface VIII as destined for hell, where simony is punished, although Boniface was still alive at the fictional date of the poem's story. | Retratações na cultura Em seu Inferno, Dante retrata Bonifácio VIII, como sendo punido por simonia, apesar de Bonifácio ainda estar vivo na data da história fictícia do poema. |
| The main characteristic of the Palace and its differential from others, such as the Palácio da Alvorada, is the fact of it being a construction exclusively destined to housing. | A principal característica do Palácio e o que o diferencia, fundamentalmente, de outros, como o Alvorada, é o fato de ser uma construção exclusivamente destinada a moradia. |
| These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law. | Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural. |
| But a banknote and especially a series of banknotes destined for use in a large group of countries should also look attractive . | Porém , uma nota e especialmente uma série de notas destinada a ser utilizada por um grupo alargado de países também deve ter um aspecto atractivo . |
| That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France. | Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França. |
| Worldwide Edition Stairway to the Destined Duel Silent Scope Teenage Mutant Ninja Turtles International Superstar Soccer Ninja Five O Yu Gi Oh! | Worldwide Edition Stairway to the Destined Duel Silent Scope Teenage Mutant Ninja Turtles International Superstar Soccer Yu Gi Oh! |
| This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . | Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última . |
| From the foundations of science to the limits of technology to the very definition of the human condition, I think computation is destined to be the defining idea of our future. | desde os fundamentos da ciência aos limites da tecnologia até a própria definição da condição humana, eu penso que a computação está destinada a ser a ideia definidora do nosso futuro. |
| Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis. | Narrador Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite. |
| The first official train destined for Vancouver arrived on 23 May 1887, although the line had already been in use for three months. | O primeiro trem oficial chegou em Vancouver em 23 de maio de 1887, embora a linha tivesse sido usada anteriormente por três meses, para testes. |
| The movie opens with younger Max envisioning a life in Elysium while his caring nun explains to him that his life is destined for a greater purpose all this spoken in Spanish. | O filme abre com o jovem Max sonhando com uma vida em Elysium, enquanto sua enfermeira cuidadora explica para ele que sua vida foi destinada a um propósito maior tudo isso falado em espanhol. |
| How fast the pace of change in Lebanon last week it seemed that army commander Michel Suleiman was destined to become the new president. | How fast the pace of change in Lebanon last week it seemed that army commander Michel Suleiman was destined to become the new president. |
| Cazimar echoes the news that the Chinese An Yue Jiang ship was allowed to dock in Luanda only to unload merchandise destined for Angola. | Cazimar divulga a notícia de que o navio chinês An Yue Jiang teve autorização para atracar no porto de Luanda para descarregar mercadorias que eram destinadas a Angola. |
| This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but also brought it economic development and high political status. | Essa posição estratégica fez com que a cidade se tornasse alvo de frequentes ataques e batalhas, mas também trouxe lhe desenvolvimento económico e grande importância política. |
| One innovation was destined to have an enormous influence on the art of the future Nero placed mosaics, previously restricted to floors, in the vaulted ceilings. | Uma inovação estava destinada a possuir uma enorme influência na arte do futuro Nero colocou mosaicos, anteriormente restringidos aos pavimentos, nos tectos abobadados. |
| But his successor, Julia Gillard Australia s first woman prime minister failed so spectacularly to retain that support that the ALP seemed destined to political exile for a generation. | Haverá aqui uma mensagem para os governos democráticos em geral, ou para os governos de centro esquerda de outros locais, ou apenas para o ALP? |
