Translation of "is detained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A protester is detained by police. | Um manifestante a ser detido pela polícia. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Caio Castor é preso pela PM. |
| But they detained me. | Mas eles me deteram. |
| A student is detained by military police in São Paulo. | Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo. |
| A human trafficker was detained. | Traficante de seres humanos detido. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| Tom was detained for questioning. | Tom foi detido para interrogatório. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detida em Timor Leste. |
| Tom was detained by the police. | Tom foi detido pela polícia. |
| I got detained at the airport. | Me prenderam no aeroporto. |
| It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism. | Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue. |
| He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. | Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. |
| I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed. | Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. |
| Dozens of protesters were detained by police anyway. | Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. |
| Protesters recorded the moment that he was detained. | A agressão também foi gravada por ativistas. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. |
| Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. | Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi. |
| Before he can enter the craft, Blofeld notices Bond, and he is detained while Bird One is launched. | O chefe da SPECTRE, Ernest Stavro Blofeld, percebe e manda chamar Bond para seu recinto. |
| While the three were detained, Raw Fiji News continued publishing. | Enquanto os três estavam detidos, o Raw Fiji News continuou sendo publicado . |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. | Zainab, que tuíta como angryarabiya, está na prisão desde ontem, 21 de abril de 2012. |
| In the records listing the Aizu men detained in Takada, Saitō is on record as Ichinose Denpachi. | Nos registros listando os homens de Aizu detidos em Takada, Saitō está no registro como Ichinose Denpachi. |
| After the explosions nine people were detained by the security forces. | Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. |
| The detained rebels have not been accounted for since their arrest | Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão |
| Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained. | Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos. |
| Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained. | Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido. |
| Pedro Freire is dragged and detained by Brazil's military police in Rio de Janeiro during World Cup protests. | Professor Pedro Freire agredido e arrastado pela PM. |
| Description of the page A black character is detained by a supermarket's security guards who think he is a car thief. | Descrição da cena Um personagem negro é detido por seguranças de um supermercado, que acreditam ser ele um ladrão de carros. |
| Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia | Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia |
| Description of the page A black character is detained for interrogation by a supermarket's security guards who think he is a car thief. | Descrição da cena Um personagem negro é detido para interrogatório por seguranças de um supermercado, que acreditam ser ele um ladrão de carros. |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. |
| Police admit the three were detained, but would not provide a reason why. | A polícia admite a prisão dos três, mas não apresentou os motivos para as mesmas. |
| This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. | Esse protesto foi suprimido pela polícia que deteve muitos participantes. |
| Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. | Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. |
| The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained. | O vídeo abaixo transmitido pela NTV Uganda, uma emissora local, mostra o momento de sua detenção. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| The report also talked about a case in which the government detained a third Syrian citizen for posting comments opposing KSA. the Syrian Military Intelligence detained him for breaking ties with an ally. | The report also talked about a case in which the government detained a third Syrian citizen for posting comments opposing KSA. the Syrian Military Intelligence detained him for breaking ties with an ally. |
| Dr. Sohrab Razzaghi has been arrested and is being detained as a result of his peaceful and legitimate human rights activities. | Dr. Sohrab Razzaghi has been arrested and is being detained as a result of his peaceful and legitimate human rights activities. |
| This is a true story and the Ford referred to in the text actually belonged to the character being unfairly detained. | A história é real e o Ford a que faz referência o texto era de fato de propriedade do personagem detido injustamente. |
| They want the government to halt the demolitions and to release the detained protesters. | Foto do blog Faine Greenwood |
| Since March 24, there has been no news about the people who were detained. | Desde 24 de Março que não há notícias acerca das pessoas que foram presas. |
| Egyptian Watchman blog is calling upon all parties concerned with freedom of speech and expression to stand by the two detained bloggers. | O blogue Egyptian Watchman está conclamando que todos os envolvidos com liberdade de expressão se manifestem a favor dos dois blogueiros presos. |
| Since April 10, five local journalists have been detained by police for breaking these rules. | Desde o dia 10 de abril, cinco jornalistas locais foram detidos pela polícia por quebrar estas regras de censura. |
| There were reports of 18 detained, among those rapper Luaty Beirão and journalist Pedrowski Teca. | Há relatos de 18 detidos, entre os quais o rapper Luaty Beirão e o jornalista Pedrowski Teca. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| A total of 38 percent of the detained travelers reported Panama as their final destination. | Um total de 38 por cento dos viajantes detidos disseram que o Panamá era o seu destino final. |
