Translation of "is determining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is called determining the electronic structure of the molecule. | Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula. |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante. |
| There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage... | chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e. |
| Legal act determining the frequency of valuation | Diploma legal que termina a frequência da valorização |
| Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait. | Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico. |
| This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations. | Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária. |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade . |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| Once the mineral properties are identified, the next step is determining the quantity of the ore. | Depois das propriedades minerais serem identificadas, o próximo passo é o de determinar a quantidade de minério existente. |
| Another factor determining the size of a keyboard is the size and spacing of the keys. | Stibitiz demonstrou o MODEL 1 que utilizava uma entrada de teclado do teletipo. |
| Determining new moons an approximate formula The time interval between new moons a lunation is variable. | Determinar luas novas uma fórmula aproximada O intervalo de tempo entre luas novas (uma lunação ) é variável. |
| Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. | Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem. |
| Economic logic is increasingly applied to any problem that involves choice under scarcity or determining economic value. | A lógica econômica é cada vez mais aplicada a qualquer problema que envolve a escolha sob escassez ou a determinação do valor econômico. |
| Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely. | Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável. |
| The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity. | O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria. |
| In sum, those determining policy were distant from the pain. | Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor. |
| However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. | Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. |
| The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general. | A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral. |
| Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them. | Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas. |
| Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city. | A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade. |
| In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics. | Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética. |
| How well are we doing determining what piece to move where? | Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde? |
| Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders. | Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes. |
| The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available. | O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível. |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved. | Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada. |
| And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't. | E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não. |
| However, it died in the lab as they were determining its age. | De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade. |
| The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate . | O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE . |
| Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. | A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. |
| Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs. | O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. |
| This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. | Isso nos traz ao ponto, que é, muitas vezes é o que você faz, não como faz, o fator determinante. |
| ( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions . | No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores . |
| There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population. | Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial. |
| the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral . | A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| The tropopause region is responsible for the vast majority of Uranus's thermal far infrared emissions, thus determining its effective temperature of . | A região da tropopausa é responsável pela maior parte das emissões térmicas de infravermelho próximo do planeta, assim determinando sua temperatura efetiva de . |
| The primary question that the mission addresses is the role of size and water in determining the evolution of the planets. | Os protoplanetas O que a missão Dawn procura saber é como o tamanho e a quantidade de água determinou a evolução dos planetas. |
| In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions. | Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant). |
| The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White. | As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas. |
| The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries. | A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos. |
