Translation of "is discounted" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 ) discounted bonds | 3 ) obrigações a desconto |
| ( 3 ) discounted bonds | 3 ) as obrigações a desconto |
| 3 . discounted bonds | 3 ) obrigações a desconto |
| The group's warnings were discounted. | Os avisos do grupo foram ignorados. |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . |
| So it tends to get discounted. | Então a intuição tende ao esquecimento. |
| The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent . | A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido . |
| PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . | PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 . |
| The landed aristocracy began buying bankrupted farms at discounted prices. | A aristocracia rural começou a comprar fazendas falidas a preços promocionais. |
| The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent . | A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido . |
| Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . | Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB .' | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os juros corridos são , sempre que possível , calculados pelo BCN inquirido . |
| While he was generally quiet politically, his influence in coalition politics in recent years is not to be discounted. | Ainda que ele fosse politicamente discreto, a sua influência na política de coligações nos últimos anos não deve ser descurada. |
| Instead, he claims that the blatantly obvious has been far too readily discounted | As reações bermudenhas vão desde a perplexidade até a indignação. |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . 7.1.3 . | A maior parte dos títulos de curto prazo são instrumentos abaixo do par , que são considerados emissões a taxa fixa . |
| A number of cafeterias, now run by SodexoMAGIC, offer discounted meals throughout the day. | Várias cafeterias, agora administradas pela SodexoMAGIC, oferecem refeições com desconto durante todo o dia. |
| For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity . | No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . |
| For deep discounted and zero coupon bonds , the reporting NCB must calculate accrued interest where feasible . | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os BCN inquiridos devem calcular os juros acumulados sempre que possível . |
| This is because when bond yields fall in an environment of stable inflation expectations , future dividends and earnings should be discounted less heavily . | Isto porque quando as taxas de rendibilidade das obrigações caem num enquadramento de expectativas de inflação estáveis , os dividendos e os lucros futuros deverão ser descontados de forma menos pesada . |
| A conglomerate can show earnings growth, by acquiring companies whose shares are more discounted than its own. | Um conglomerado pode mostrar o crescimento dos lucros, por empresas cujas ações são mais desconto do que a sua própria aquisição. |
| The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest . | O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros acumulados . |
| An exception to the recording of stocks and flows of debt securities at nominal value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value . | É estabe lecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero , cujas emissões são registadas pelo montante efec tivamente pago , isto é , pelo preço a desconto no momento da aquisição , e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento . |
| An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at face value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at face value . | É estabelecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero , cujas emissões são registadas pelo montante efectivamente pago , isto é , pelo preço a desconto no momento da aquisição , e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento . |
| EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union | PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) |
| An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value . | É estabelecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero , cujas emissões são registadas pelo montante efectivamente pago , isto é , pelo preço a desconto no momento da aquisição , e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento . |
| The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below . | O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros corridos como indicado a seguir . |
| The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below . | O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros corridos , conforme seguidamente apresentado . |
| Tom learned that the rental price would be discounted if he and the agent agreed to a seven day rental term. | Tom soube que o preço do aluguel teria um desconto se ele e o agente concordassem com um prazo de aluguel de sete dias. |
| Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period. | Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo. |
| The 584 day average interval between successive close approaches to Earth is almost exactly equal to 5 Venusian solar days, but the hypothesis of a spin orbit resonance with Earth has been discounted. | Um aspecto curioso da órbita e período de rotação de Vénus é que o intervalo médio de 584 dias entre aproximações sucessivas da Terra é quase exatamente igual a cinco dias solares venusianos. |
| At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . | Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . |
| At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . | Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . |
| In theory , the price of a share is equal to the sum of the expected future dividends discounted by the risk free interest rate and the risk premium that investors require for holding it . | Em teoria , o preço de uma acção é igual à soma dos dividendos esperados no futuro , descontando a taxa de juro sem risco e o prémio de risco exigido pelos investidores para a sua detenção . |
| Although the exact cause of death was never settled with certainty, physicians discounted such theories and eventually determined the cause as a cardiac complication of acute articular rheumatism . | Embora a causa exata da sua morte nunca foi descoberta, os médicos descontavam teorias de suicídio e eventualmente determinaram a morte como uma complicação cardíaca de reumatismo articular agudo . |
| This means that stock prices which in equilibrium are the discounted present value of all future cash flows to investors should rise if the origin of declining bond yields is declining real interest rates , other things being equal . | Tal significa que os preços das acções que em equilíbrio correspondem ao valor actualizado de todos os fluxos futuros para investidores deverão subir se a origem da descida das taxas de rendibilidade das obrigações for a descida das taxas de juro reais , tudo o resto constante . |
| Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate. | Os membros têm o direito de votar pela escolha de novos lugares, de opinar acerca da distribuição de qualquer dinheiro excedente, de se conectarem com especialistas em sustentabilidade e ainda de poderem desfrutar de estadias com tarifas reduzidas em qualquer lugar onde a TribeWanted esteja presente. |
| When the euro was introduced, regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital, and the ECB discounted all eurozone government bonds on equal terms. | Quando o euro foi introduzido, os reguladores permitiram que os bancos comprassem quantidades ilimitadas de obrigações de dívida pública sem constituir quaisquer reservas de capitais próprios, e o BCE garantiu todas as obrigações de dívida pública da zona euro em condições equivalentes. |
| Savings plans for housing loans are long term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate . | Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo de baixa rendibilidade que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida . |
| While the concept of using the airplane as an offensive weapon was generally discounted before World War I, the idea of using it for photography was one that was not lost on any of the major forces. | Ironicamente, a ideia do uso do avião como arma de guerra antes da primeira guerra mundial foi motivo de risadas e ridicularização por parte de muitos comandantes militares, em tempos que precederam a guerra. |
| Saving plans for housing loans are long term saving schemes that may provide a low return but , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate . | Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo que podem ter uma rendibilidade baixa mas que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida . |
| An exception to the recording of stocks and flows of debt securities at nominal value is made in respect of deepdiscounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value . | É estabelecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero , cujas emissões são registadas pelo montante efectivamente pago , isto é , pelo preço a desconto no momento da aquisição , e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento . |
| And a final thing When you place a value on things like health, love, sex and other things, and learn to place a material value on what you've previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined. | Para finalizar Quando colocamos valor em coisas como a saúde, amor, sexo e outras coisas, e aprendemos a colocar um valor significativo naquilo que desconsiderávamos por ser meramente intangível, invisível, percebemos que somos muito mais ricos do que imaginávamos. |
| The following instruments are included ( 32 ) bearer bonds , subordinated bonds , often referred to as subordinated debt , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , index linked securities , where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity , or to an exchange rate index , deep discounted bonds and zero coupon bonds , eurobonds . | títulos indexados , nos quais o valor do capital está ligado a um índice de preços , ao preço de um bem ou a um índice cambial obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) e obrigações de cupão zero |
| deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether shares of the issuing corporation or shares of another company , so long as they have not been converted . | obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) , obrigações de cupão zero , euro obrigações , global bonds , obrigações de emissão privada , títulos resultantes da conversão de empréstimos , empréstimos que se tornaram , de facto , negociáveis , obrigações e empréstimos convertíveis em acções , quer sejam acções da sociedade emitente , que sejam acções de outra sociedade , desde que não tenham sido ainda convertidas . |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
