Translation of "is due on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This report is due on Monday. | Este relatório é para segunda feira. |
| The book is expensive due to the images being printed on tritone plates. | The book is expensive due to the images being printed on tritone plates. |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| The distinctive texture of rapakivi granite is due to oligoclase rims on orthoclase phenocrysts. | A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase. |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| It is due to be published on the ECB 's website by mid December 2010 . | O relatório será publicado no sítio do BCE em meados de Dezembro de 2010 . |
| The homework is due next Monday. | A lição de casa é para a próxima segunda feira. |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. | Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. |
| The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974). | A Máquina de Turing é usada como mecanismo para descrever os objetos (para definir os algoritmos). |
| Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average. | Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 . |
| Geology Los Angeles is subject to earthquakes due to its location on the Pacific Ring of Fire. | Invernos amenos e verões quentes tornam as praias de Los Angeles bastante movimentadas quase o ano inteiro. |
| When is the ship due to arrive? | Quando é para o navio chegar? |
| My suffering is due to life s miseries. | Meu sofrimento se deve às misérias da vida. |
| also due to lifting of restrictions on non domestic investment | como indicado pelos princípios económicos 12 . |
| Due to the history between them on What's the 411? | Devido a história entre os dois em What's the 411? |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. |
| But this piece is due out in May. | Mas este produto estará pronto em Maio. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
| Due to missing hardware this is not tested. | O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| CLSB is due to become operational in 2001 . | O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . |
| The water shortage is due to the weather. | A escassez de água é devida ao tempo. |
| The assignment is due two weeks from today. | A tarefa é para daqui a duas semanas. |
| The school is closed due to the snow. | A escola está fechada devido à neve. |
| Agriculture is sustained largely due to irrigation works. | A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. |
| The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions . | O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET . |
| Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection. | É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa. |
| This is due to English being a world language. | Isso é devido ao inglês ser uma língua global. |
| C2's future is uncertain due to disappointing sales. | O C2 é um futuro incerto devido às suas vendas decepcionantes. |
| It is commonly partially amorphous due to radiation damage. | Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade. |
| This is due to the cycle of the moon. | Considerada a noite mais importante para o Islão. |
| Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist . | Além disso , é possível estabelecer uma distinção , nos casos de falta de valores numéricos , entre os que se devem à falta de recolha de dados estatísticos sobre o fenómeno e os que resultam da não existência do fenómeno . |
| Abraxane is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy. | O Abraxane não é recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade devido a dados insuficientes de segurança e eficácia. |
| Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. | Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. |
| This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. | Esse organismo é único no planeta, e existe talvez agora no espaço sideral devido a todas nossa viagens lá. |
| In these myths, the malevolence of the demiurge is mitigated his creation of a flawed materiality is not due to any moral failing on his part, but due to his imperfection by contrast to the superior entities of which he is unaware. | Nesses mitos, a malevolência do demiurgo é mitigada sua criação de uma materialidade falha não é devido à falta de qualquer moral de sua parte, mas devido a sua imperfeição em contraste com as entidades superiores de que ele não tem conhecimento. |
| The increase is partly due to many people with Indigenous heritage previously having been overlooked by the census due to undercount and cases where their Indigenous status had not been recorded on the form. | Um grande número de povos indígenas não são identificados no censo devido a contagem incompleta e casos em que a condição indígena não é registrada no formulário. |
| Gerz is the artist behind the Square of European Promise in Bochum, Germany, due to be inaugurated on December 11, 2015. | Gerz é o artista por trás do projeto Praça da Promessa Europeia em Bochum, na Alemanha, inaugurada a 11 de dezembro de 2015. |
| The taxonomy of the Fungi is in a state of constant flux, especially due to recent research based on DNA comparisons. | A taxonomia dos fungos encontra se num estado de fluxo constante, especialmente devido a pesquisas recentes baseadas em comparações de ADN (ácido desoxirribonucleico). |
| WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health. | Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida. |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
