Translation of "is ensuing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the ensuing war, Madara is revealed and Obito's true identity is exposed. | Durante a guerra, Madara Uchiha é revivido, revelando que Tobi é um impostor. |
| How will the ensuing drama unfold? | Qual será o desfecho do drama? |
| In the ensuing weeks, Cobain's heroin addiction resurfaced. | Nas semanas seguintes, o vício de Cobain em heroína ressurgiu. |
| The ensuing exchange is interrupted by the entrance of the King with the Knight. | O corpo de Telramund e trazido, e o cavaleiro explica se perante o rei o assassinato. |
| Over the ensuing thirty years (and more) other German states joined. | Durante os trinta anos que se seguiram (e mais), mais estados alemães se juntariam. |
| ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges . | A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade . |
| The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed. | O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem. |
| The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes . | O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas . |
| In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other. | No pânico subsequente, a polícia abriu fogo contra a multidão, que revidou. |
| Citizen videos and blogs have been central in the ensuing campaigns for justice. | Blogs e vídeos de civis tem sido parte central das campanhas conseqüentes por justiça. |
| In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe. | Nos séculos posteriores, a Islândia passou a ser um dos países mais pobres da Europa. |
| During the ensuing battle, Cage is killed for the third time in the original series continuity when he is beheaded by an unknown opponent. | Cage retorna no fazendo parte das forças da luz na Batalha do Armageddon, aonde é decapitado por um oponente desconhecido. |
| And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. | E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2. |
| Isabella's death in 1504, and the ensuing problems of succession in Castile, complicated matters. | A morte de Isabel em 1504 e os problemas da sucessão em Castela complicaram as coisas. |
| After the release and ensuing tours, drummer Andols Herrick decided to leave the band. | Após o lançamento e turnês que se seguiram, o baterista Andols Herrick decidiu deixar a banda. |
| The ensuing line, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( his spirit, which had left us, returns ), is poignantly absent from the empty tomb. | A continuação da linha, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( seu espírito, que tinha nos deixado, volta ), é uma lamúria ao túmulo vazio. |
| So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years. | Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes. |
| In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength. | Nos 32 anos que se seguiram, a importância de Xi aumentou, juntamente com a força económica e militar da China. |
| In the ensuing years, public revelations on the state of Charles and Diana's marriage continued. | As revelações públicas sobre os detalhes do casamento de Carlos e Diana continuaram nos anos seguintes. |
| Mortally wounded in the ensuing battle, he dies smiling just after hearing the bridge's destruction. | Mortalmente ferido na batalha subsequente, morre sorrindo logo após saber que a ponte foi destruída. |
| The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . | Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários . |
| We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results. | Nós criámos os instrumentos necessários para ajudarmos os países com dificuldades e os programas de ajustamento que se seguiram estão a apresentar resultados. |
| In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms. | No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos. |
| The ensuing recording contract resulted in their first two singles, You Don't Love Me and Leaving Here . | Eles conseguiram um contrato, lançando seus dois primeiros compactos, You Don't Love Me e Leaving Here . |
| In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States. | Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos. |
| Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. | Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris. |
| The ensuing Siege of Malta lasted for two years before the defenders were finally starved into surrender. | O subsequente cerco de Malta durou dois anos antes de os franceses, esfomeados, foram forçados a render se. |
| Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe. | A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa. |
| More than 500 people died (most from the ensuing tsunami) and over a million people lost their homes. | Mais de 500 pessoas morreram (a maioria por causa do tsunami que se seguiu) e mais de um milhão de pessoas perderam suas casas. |
| The ensuing civil war caused more damage to Milan's population and economy, lasting for more than a decade. | A guerra civil que se seguiu causou mais danos à população e economia de Milão, durando por mais de uma década. |
| The concerts, as well as the live recording We Want Miles from the ensuing tour, received positive reviews. | Os concertos, assim como a gravação ao vivo We Want Miles de sua turnê seguinte, receberam análises críticas positivas. |
| In the ensuing firefight, many of the Thuggee archers are killed and the remainder are surrounded and captured. | No tiroteio que se seguiu, muitos dos thus arqueiros são mortos e o restante é cercado e capturado. |
| At the ensuing trial, Pharaoh announces Zoser's apprehension and sentences both Aida and Radames to be buried alive. | No julgamento que se seguiu, o Faraó anuncia a apreensão de Zoser e que Aida e Radames devem ser enterrados vivos. |
| Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. | Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. |
| Alfred won a decisive victory in the ensuing Battle of Edington which may have been fought near Westbury, Wiltshire. | Alfredo obteve uma vitória decisiva na seguinte batalha de Edington, que possivelmente foi travada em Westbury, Wiltshire. |
| The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions. | A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul. |
| The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family. | O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos. |
| During the ensuing War of Wrath, Beleriand and much of the north of Middle earth was destroyed and reshaped. | Durante a guerra seguinte de Wrath, Beleriand e grande parte do norte da Terra Média foi destruída e remodelada. |
| In the ensuing struggle, Sykes shoots a transit cop before being subdued and handcuffed to a pole by Kimble. | Na briga, Sykes atira em um policial antes de ser subjugado e algemado por Kimble. |
| Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. | Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. |
| Wikipedia enthusiasts took up the fight with TV2, and the ensuing public debate has centered on questions of journalistic integrity. | Os entusiastas da Wikipédia compraram a briga com o canal TV2, e o subsequente debate público ficou centrado em questões de integridade jornalística. |
| The ensuing market panic drove the price to an all time high of 1100 per troy ounce in January 2001. | O subsequente pânico do mercado levou o preço a aumentar até o valor recorde de 1100 por troy ounce em janeiro de 2001. |
| In the ensuing power struggle, his sister Pulcheria, who had recently returned to court, won out against the eunuch Chrysaphius. | Na luta pelo poder que se seguiu, sua irmã Pulquéria, que recentemente havia retornado à corte, venceu o eunuco Crisafio. |
| And collectively, those voices become our human repertoire for dealing with the challenges that will confront us in the ensuing millennia. | E coletivamente, estas vozes tornam se nosso repertório humano para lidar com os desafios que nos confrontarão nos próximos milênios. |
| All those involved, including the transport agent, are responsible for any ensuing damage, and these individuals are to provide satisfactory assurances. | Todas as entidades envolvidas, inclusive o adjudicante do transporte, são responsáveis pelos danos subsequentes, havendo igualmente a obrigatoriedade de todos os envolvidos estabelecerem seguros com as necessárias coberturas. |
