Translation of "is far off" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A good neighbour is better than a brother far off.
É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.
He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that
Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que
Thank you very much for coming so far to see me off.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
His sister stood far off, to see what would be done to him.
E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.
A engenharia evolucionista humana em larga escala ainda está distante, mas, em alguma fase no futuro, ela pode muito bem tornar se numa rotina.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante?
Adventureland Adventureland is designed to recreate the feel of an exotic tropical place in a far off region of the world.
Adventureland Adventureland foi projetada para recriar o sentimento de um local tropical exótico em uma região distante do mundo.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.
Era isso. Tudo o que ele via como opções. E não errou muito.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off.
E sei como eles vão ser em raio x e não estou longe disso.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início.
It is very far as far as I know.
Pelo que eu sei, é longe.
It is far from Ragusa, and far from Palermo.
Faz fronteira com Modica, Ragusa.
Is it far?
É longe?
Is it far?
É muito longe?
So we've estimated that between 20 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far off place.
Então estimamos que cerca de 20 a 30 leões são mortos quando um leão é pendurado na parede em algum lugar distante.
Its art and architecture were widely copied, and its antiquities carried off to far corners of the world.
Sua arte e arquitetura foram amplamente copiadas e suas antiguidades levadas para os mais diversos cantos do mundo.
Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off.
Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka.
It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.
How far is it?
A que distância está?
How far is it?
Quão distante é?
Is Paris far away?
Paris é longe?
Is Paris far away?
Paris está longe?
Tom is far away.
O Tom está longe.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
E às vezes elas também têm que carregar água de longe até a lavanderia em casa. Ou elas têm que carregar a roupa suja até um riacho afastado.
Now his public image is far, far better than that of Dubya.
Now his public image is far, far better than that of Dubya.
In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off.
Em termos de onde estamos na ciência com capacidade de identificação de DNA e assim por diante, não estamos muito longe.
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .
Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
This is far too simplistic.
Isso é simplista demais.
Is it far from here?
É longe daqui?
Is it far from here?
É distante daqui?
Is it far from here?
Fica longe daqui?
The station is pretty far.
A estação é um tanto longe.
Sydney is far from here.
Sidney fica longe daqui.
He is far from perfect.
Ele está longe de ser perfeito.
She is far from honest.
Ela está longe de ser honesta.
She is far from beautiful.
Ela está longe de ser bonita.
South Africa is far away.
A África do Sul está longe.
South Africa is far away.
A África do Sul fica longe.
Italy is far from Brazil.
A Itália está longe do Brasil.
That store is too far.
Essa loja fica longe demais.
This is going too far.
Isso está indo longe demais.