Translation of "is fueled by" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).
É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
This is what fueled the fire.
Foi isso que pôs lenha na fogueira.
So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.
Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa.
His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism.
O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo.
The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011.
A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010.
Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos.
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.
Ao designar a nação como comunista , Mao garantiu o apoio da União Soviética à República Popular da China, que era considerado por ele como mais fiável do que o dos Estados Unidos. Mas nem os russos nem os comunistas chineses tiveram alguma vez quaisquer dúvidas a respeito da natureza nacionalista dos respectivos projectos.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares.
And the crisis is compounded by Iran s nuclear program and the competition fueled by sectarian conflict between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia for regional supremacy.
Além disso, o programa nuclear do Irão e a disputa (alimentada pelo conflito de carácter sectário) entre o Irão xiita e a Arábia Saudita sunita em torno da supremacia regional contribuem para agravar a crise.
But all that belief had fueled me so long.
Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds.
Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos.
It is the latest in a series of month long demonstrations against the military government and was initially fueled by price rises. via Burmadigest.info
É uma das mais recentes, de uma série de manifestações que vêm ocorrendo há um mês contra o governo militar, motivadas inicialmente pelo aumento de preços. via Burmadigest.info
First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love.
Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor.
Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews.
Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente.
Their images fueled resistance to the war and to racism.
Suas imagens alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo.
Their images fueled resistance to the war and to racism.
As imagens deles alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo.
This fueled speculation that the film itself was a disaster.
Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre .
On August 18, 1933, GIRD launched the first Soviet liquid fueled rocket Gird 09, and on November 25, 1933, the first hybrid fueled rocket GIRD X.
Em 18 de Agosto de 1933, o GIRD lançou o primeiro foguete soviético movido a combustível líquido, o GIRD 9, e em 25 de Novembro de 1933, o primeiro foguete híbrido, o GIRD X.
However, many people, according to Megachapines Blog , still sympathize with the Zacapaneco (Portillo's nickname) alleging that this prosecution is fueled by political pressures and is not a fair process.
No entanto, muitas pessoas, de acordo com o blogue Megachapines, ainda simpatizam com Zacapaneco (apelido de Portillo) alegando que esse processo foi alimentado por pressões políticas e que não foi justo.
Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region.
A fome generaliza se na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.
Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual.
The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds.
O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos.
Now that same idea fueled the commercial food industry as well.
Agora, a mesma ideia também alimentava a indústria de alimentos comerciais.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.
Além disso, o resultado só veio potenciar ainda mais a incerteza sobre o rumo do Egipto.
But it is precisely the mismatch between the EU s past achievements and its current distress that has fueled anger and led to its rejection by many Europeans.
Mas foi precisamente o desencontro entre as conquistas passadas da UE e as suas preocupações actuais que provocou a ira e levou à sua rejeição por muitos Europeus.
This may also have been fueled by Strauss's rivalry with another of Vienna's popular waltz and march composers, Karl Michael Ziehrer.
Isso também pode ter sido alimentado pela rivalidade de Strauss com outro de valsa e marcha compositores populares de Viena, Karl Michael Ziehrer .
Ssirgany The same rhetoric the Arab channels fueled the violence spread rumors
Ssirgany A mesma retórica os canais árabes alimentaram a violência espalharam boatos
In the United States, this fueled the fire of anti Spanish propaganda.
Nos Estados Unidos esta alimentado o fogo da propaganda anti espanhola.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público.
The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter.
A campanha pela direção foi anunciada no Facebook, e estimulada por conversas em outras plataformas de mídia social, tais como o site do Twitter.
The city's population continues to expand at a rapid pace (fueled by refugees escaping the wartime events in the West Bank and Iraq).
A população da cidade continua a se expandir a um ritmo vertiginoso (alimentada pelos refugiados que escaparam da guerra na Cisjordânia e Iraque).
The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market.
A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito.
Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s.
O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.
Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place.
Eltahawy argumenta que as sociedades árabes são fundamentalmente misóginas e que os abusos s fim contra as mulheres acontecem alimentados por uma mistura tóxica de cultura e religião .
Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world.
A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade.
Blogger ti3gib on the other hand wrote a post fueled by anger as he believes that his 12 years of school were years spent in prison
O blogueiro ti3gib por outro lado escreveu um post raivoso já que ele acredita que os seus doze anos na escola foram anos passados na prisão
We've gone from 30 dollars to 130 dollars in constant dollars in the value of an average hour of human labor, fueled by this information technology.
Saímos de 30 para 130 dólares em dólares contínuos no valor de uma hora média de trabalho humano, alimentada por esta tecnologia de informação.
Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate.
Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se.
But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.
Mas, na década de 1840, a imigração em massa, impulsionada pela escassez da batata irlandesa, alterou o equilíbrio demográfico do estado, permitindo aos populistas ganharem o controlo da legislatura.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).
Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy.
Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo.
These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.
Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente.
Renamo and the state of Mozambique (led from independence by governing party Frelimo) fought over the country during a bloody period of civil war, fueled by Cold War politics and longstanding rivalries.
A Renamo e o Estado de Moçambique (dirigido desde a independência pelo partido do governo, Frelimo) lutaram pelo país durante um período sangrento de guerra civil alimentada por políticas da Guerra Fria e rivalidades de longa data.