Translation of "is fulfilled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| A script was fulfilled. | Cumpriu se um roteiro. |
| And it is also where Jackie Chan fulfilled his dream. | Também é o lugar onde Jackie Chan realiza o sonho dele. |
| I willingly fulfilled his wish. | Eu de bom grado cumpri o desejo dele. |
| Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled. | Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido. |
| And those dreams are getting fulfilled. | E aqueles sonhos estão realizando. |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| However, this calling was never fulfilled. | Esta sua missão jamais foi cumprida. |
| Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. | Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| But have we fulfilled our task at home? | Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente. |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . | No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . |
| As soon as government 's five tests are fulfilled . | Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . |
| By many measures, that hope has been amply fulfilled. | Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. |
| A I am a happier more fulfilled person now. | R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. |
| T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled | Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios |
| A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received. | Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição. |
| Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio. |
| Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . | A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . |
| 2004 05 Destiny Fulfilled and 1's Three years after the hiatus, members of Destiny's Child reunited to record their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled . | 2004 2006 Destiny Fullfield e últimos projetos Três anos após o hiato, as integrantes do Destiny's Child se reuniram para gravar seu quarto álbum de estúdio e final, Destiny Fulfilled . |
| The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. | É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously | Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos |
| By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. | Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. |
| Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. | Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. |
| It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled . | Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação . |
| The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled. | As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas. |
| Of the 6,926 credit institutions subject to minimum reserves at the end of 2002 , 4,432 fulfilled their requirements directly , while the others fulfilled them indirectly through an intermediary . The current account holdings | Factores de liquidez e utilização das facilidades permanentes na área do euro em 2002 ( EUR mil milhões ) Factores de liquidez contas à ordem factores autónomos reservas mínimas 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10 |
| The human is fulfilled and complete in the body, so the hereafter must take place with souls enmattered in resurrected bodies. | O homem é realizado e completo no corpo físico e, portanto, a vida eterna deve contar com almas materializadas em corpos ressuscitados. |
| They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them. | Fizeram muitas promessas e cumpriram várias delas. |
| The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period . | A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas . |
| She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. | Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. |
| Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy. | Alguns teólogos defendem que a estrela cumpriu uma profecia conhecida como Profecia da Estrela . |
| If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset . | Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM . |
| If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset . | Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todos os restantes controlos de validação forem executados ) , o pedido será incorporado no conjunto de dados de IFM . |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | Cumpridos que foram os dias para ela dar luz, eis que havia gêmeos no seu ventre. |
| Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife. | Assim fez Jacó, e cumpriu a semana de Léia depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel. |
| The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it . | A obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas que a representam legalmente . |
