Translation of "is fulfilling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Gratificante Cumprindo Satisfatória Concretizar Cumprimento

Examples (External sources, not reviewed)

KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?
fulfilling convergence criteria	Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO
Fulfilling the Genomic Promise	Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the ECB 's mission	Desempenho da missão do BCE
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte.
Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict.	Parte da agonia da Síria vem da natureza auto realizável do conflito.
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos .
The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available.	A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis.
Institutions fulfilling the general eligibility criteria may	As insti
They provide entertainment while fulfilling an educational role.	Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida.
The ECB is fulfilling its primary objective to maintain price stability , and its monetary policy strategy is credible and well understood .	O BCE tem cumprido o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços e a sua estratégia de política monetária é credível e bem entendida .
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.	E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it.	É uma profesia já incutida. Não conseguimos sair dela.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.	No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .	Todas as contrapartes que preenchem os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações .
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .	N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .	º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy.	Então os livros são em inglês, as revistas especializadas são em inglês, mas isto é uma profecia auto realizável.
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .	Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 .
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.	As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis.
Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?	Vocês sabiam que a conta feita pela ONU para realizar todas as metas do milênio é de 80 bilhões de dólares?
The (Portuguese for National Library of Portugal ) is the Portuguese national library, fulfilling the function of legal deposit and copyright.	A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), localizada na Cidade Universitária de Lisboa, é a depositária do maior património bibliográfico de Portugal.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.	Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher.
Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities	As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema
manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) .	refinanciamento de prazo alargado são conduzidas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( ver Caixa 4.1 ) .
By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments .	Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) .
Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities	As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema
In 1662 he was still fulfilling major commissions for portraits and other works.	Em 1662 ele continuava a executar grandes encomendas de retratos e outras obras.
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling these objectives , the ECB is firmly committed to being cost effective and to keeping the reporting burden to a minimum .	A fim de cumprir estes objectivos , o BCE está firmemente empenhado em actuar com contenção de custos e em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 35 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 35 ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 11 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 11 ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 1 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 1 ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 31 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 31 ) .

Exibir esta página em português