Translation of "is herewith granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Only one lumpsum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa |
| Only one lump sum allowance is granted . | É permitida apenas uma dedução fixa . |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . |
| Only one lump sum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| Only one lump sum allowance is granted . | 10 Aplica se o procedimento do caso 4 |
| Only one lump sum allowance is granted 3 | As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| 416 Dor lómin is granted to the House of Marach. | c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin. |
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso . |
| ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) . | O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional . |
| November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone. | 8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos). |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open . | Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. |
| aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 ) | quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 4 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P |
| ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and | f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida |
| Mars is granted full independence, and Sheridan agrees to resign his commission. | Marte conquista sua independência e Sheridan concorda em abandonar o comando da estação. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| The Click action can be set to Show embedded preview or Start image editor. You herewith define the default behavior of digikam when you click on an image item in the main view. | A Acção do botão poderá ser configurada como Usar a antevisão incorporada ou Iniciar o Editor de Imagem. Aí poderá definir o comportamento predefinido do digikam quando carregar numa imagem que esteja na área principal. |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TARGET2 ( ) esteja operacio nal ( ) . |
| Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| M6 Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open . | M6 O acesso à facilidade permanente de depósito é permi tido apenas nos dias em que o TARGET2 esteja aberto . |
| Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government. | Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo. |
| And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. | O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar. |
| 1836 Samuel Colt is granted a United States patent for the Colt revolver. | 1836 É patenteado o primeiro revólver, pelo norte americano Samuel Colt. |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational . | A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que o TARGET2 1 esteja operacional 2 . |
| SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES | SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| Granted by non residents ( S. 2 ) | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
