Translation of "is leased out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After the war, the University of Toronto leased much of the D.I.L. | A cidade foi fundada em 1941, e incorporada em 13 de dezembro de 1954. |
| They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. | Eles simplesmente alugavam os carros porque não podiam pagar por eles. |
| Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income . | Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada . |
| Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching about .86 is used for military purposes. | A maior parte desta área está protegida, apesar de algumas serem alugadas para perfuração de poços de petróleo e gás natural, mineração, exploração madeireira ou pecuária 2,4 é usado para fins militares. |
| He took up residence in Gosfield Hall, leased to him by the Marquess of Buckingham. | Luís passou a morar no Gosfield Hall, alugado de Richard Temple Nugent Grenville, Marquês de Buckingham. |
| The teams leased the land from the state at a cost of 6.3 million per year. | O bicampeonato viria em 1991, contra o rival de Estado, o Buffalo Bills. |
| The Hanko Peninsula was leased to the Soviet Union as a military base for 30 years. | A península de Hanko foi também emprestada à União Soviética como uma base militar por 30 anos. |
| Earlier in 1668 he leased the islands of Bombay for a nominal sum of 10 paid in gold. | Ele havia arrendado no início de 1668 as ilhas de Bombaim por um valor nominal de dez libras em ouro. |
| In March 2003 the property was leased by U.S. Bancorp and the building was renamed U.S. Bank Tower. | O US Bank Tower é um dos arranha céus mais alto do mundo, com 310 metros (1,018 ft). |
| Many major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies. | Os maiores centros de censo do mundo alugavam seus equipamentos e compravam seus cartões, assim como as companhias de seguros. |
| Various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century. | Vários proprietários arrendaram o local dos monarcas e a propriedade absoluta foi objeto de especulação desenfreada durante o século XVI. |
| Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines. | Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines. |
| The report states that almost 5 of Africa's agricultural land has been bought or leased by investors since 2000, and emphasizes the fact that this is not a new issue, yet points out that the number of such land deals has increased tremendously in the past five years. | O relatório revela que quase 5 das terras aráveis africanas foram compradas ou arrendadas por investidores desde 2000, e enfatiza que isso não é uma novidade, mas afirma que o número desse tipo de negociação aumentou tremendamente nos últimos cinco anos. |
| The Arena Company leased the Blueshirts' players and was given until the end of the season to resolve the dispute with Livingstone. | A Arena Company concordou em arrendar os jogadores do Blueshirts para a temporada até que o litígio fosse resolvido. |
| Today, Thilafushi has a landmass of more than 0.43 km2, which is leased to industrial activities such as boat manufacturing, cement packing, methane gas bottling and various large scale warehousing. | Hoje, Thilafushi tem uma superfície de mais de 0,43 km2, a qual é alugada para atividades industriais como construção de barcos, ensacamento de cimento, engarrafamento de gás metano e diversos armazenamentos de grande escala. |
| A wide area network (WAN) is a network that covers a broad area (i.e., any telecommunications network that links across metropolitan, regional, national or international boundaries) using leased telecommunication lines. | A Wide Area Network (WAN), Rede de área alargada ou Rede de longa distância, é uma rede de computadores que abrange uma grande área geográfica, com frequência um país ou continente. |
| In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company. | Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais. |
| The Paes Leme family, his descendants retained the farm and leased to the revolutionary creation of the village head to county in 1833. | A família Paes Leme, de seus descendentes, reteve a fazenda e a arrendava até a criação revolucionária da vila cabeça de município em 1833. |
| In 1872, Wallace built the Dell, a house of concrete, on land he leased in Grays in Essex, where he lived until 1876. | Em 1872, Wallace construiu The Dell , uma casa de concreto, em uma propriedade alugada em Grays, Essex, onde viveu até 1876. |
| Louis leased a pretty, spacious country house, Les Buissonnets , situated in a large garden on the slope of a hill overlooking the town. | Em seguida, alugou uma bela e espaçosa casa de campo, Les Buissonnets , que ficava num grande jardim na encosta de uma colina próxima da cidade. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | Eles conheciam todas as saídas e todos os abrigos seguros e parece que alugaram uma loja onde colocaram com antecedência as munições, os explosivos e o armamento pesado. |
| In 2003, after outgrowing two other locations, the company leased an office complex from Silicon Graphics at 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, California. | Em 2003, após superando dois outros locais, a empresa arrendou seu atual complexo da Silicon Graphics na 1600 Amphitheatre Parkway , em Mountain View, Califórnia. |
| Southwest Airlines has used only Boeing 737s, except for a few years in the 1970s and 1980s, when it leased a few Boeing 727s. | Exceto por alguns anos durante a década de 1970 80, quando operou os Boeing 727, a Southwest tem unicamente operado o Boeing 737. |
| Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until 4 July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. | Depois do casamento o casal alugou Windlesham Moor, perto do Castelo de Windsor, até 4 de julho de 1949, quando passaram a residir na Casa Clarence em Londres. |
| These will help Assad hunker down and fend off all comers in an Alawite mini state that will include the Russian leased port facility at Tartus. | Isto irá ajudar Assad a esconder se e a defender se de todos os participantes, num mini estado alauita que incluirá a instalação portuária arrendada pelos russos em Tartus. |
| Network UUCP networks spread quickly due to the lower costs involved, and the ability to use existing leased lines, X.25 links or even ARPANET connections. | Network Redes UUCP se espalharam rapidamente, devido aos baixos custos envolvidos, bem como a capacidade de usar linhas alugadas existentes, links X.25 ou até mesmo conexões ARPANET. |
| In 1950, he founded the French Oceanographic Campaigns (FOC), and leased a ship called Calypso from Thomas Loel Guinness for a symbolic one franc a year. | Em 1950, Ele fundou a Campanha Oceanográfica Francesa, e arrendou o navio chamado Calypso de Thomas Loel Guinness por, simbolicamente, um franco por ano. |
| All airports, with the exception of the three territorial capitals, in the NAS are owned by Transport Canada and leased to the local authorities operating them. | Todos os aeroportos do NAS são de propriedade de Tranport Canada , a agência de transportes canadense. |
| Tom is out. | Tom está fora. |
| Is Tom out? | O Tom está fora? |
| On 25 October, Japan's first post war domestic airline service was inaugurated, using a Martin 2 0 2 aircraft, named Mokusei , and crew leased from Northwest Airlines. | Em 25 de outubro, o primeiro serviço aéreo doméstico do pós guerra foi inaugurado, usando uma aeronave Martin 2 0 2, apelidada de Mokusei , e uma tripulação emprestada da Northwest Airlines. |
| The fire is out. | O fogo se apagou. |
| My brother is out. | Meu irmão está fora. |
| My brother is out. | Meu irmão não está em casa. |
| Time is running out. | O tempo está acabando. |
| Time is running out. | O tempo está correndo. |
| My father is out. | Meu pai não está em casa. |
| My father is out. | Meu pai saiu. |
| My mother is out. | Minha mãe está fora. |
| Tom is out there. | Tom está lá fora. |
| Is Tom out there? | O Tom está lá? |
| Food is running out. | A comida está acabando. |
| Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . | Requisitos de segurança 1 . O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TARGET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . |
| Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . | O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TAR GET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . |
