Translation of "is leaving for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is leaving for Australia tomorrow. | Tom está indo para a Austrália amanhã. |
| Tom is leaving for India next Friday. | Tom vai viajar para a Índia na próxima Sexta. |
| Who is responsible for leaving the window open? | Quem é o responsável por deixar a janela aberta? |
| He is leaving for New York next week. | Ele parte para Nova Iorque na próxima semana. |
| She is leaving for her hometown tomorrow morning. | Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã. |
| She is leaving for the United States tonight. | Ela está indo para os Estados Unidos hoje à noite. |
| I don't know when Tom is leaving for Japan. | Eu não sei quando o Tom vai ir embora para o Japão. |
| I'm leaving for Boston. | Estou indo para Boston. |
| I'm leaving for Canada tomorrow. | Eu estou indo para o Canadá amanhã. |
| We are leaving for London. | Nós estamos indo para Londres. |
| He's leaving for Leningrad tonight. | Ele vai a Leningado hoje à noite. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| I'm leaving for Chicago next week. | Vou para Chicago na próxima semana. |
| I'm leaving for Chicago next week. | Na semana que vem, vou a Chicago. |
| I'm leaving for Chicago next week. | Eu vou para Chicago na próxima semana. |
| I'm leaving for Chicago next week. | Na semana que vem, eu vou a Chicago. |
| They're leaving for the church now. | Estão saindo para ir à igreja agora. |
| When are you leaving for Rome? | Quando você vai embora para Roma? |
| When are you leaving for America? | Quando você parte para os Estados Unidos? |
| When are you leaving for America? | Quando vocês partem para os Estados Unidos? |
| Leaving a profession is difficult. | Abandonar uma profissão é uma difuculdade. |
| He is leaving Chicago tomorrow. | Ele está deixando Chicago amanhã. |
| He is leaving home now. | Ele está saindo de casa agora. |
| The train is leaving soon. | O trem parte em breve. |
| I'm leaving town for a few days. | Estou saindo da cidade por alguns dias. |
| And that, I guess, is probably the finest argument for leaving the house. | E esse, acho, é provavelmente o melhor argumento para sair de casa. |
| I'm not sure! I think Vermeer is leaving that question open for the viewer. By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic. | Também temos aquela geometria característica na composição o quadrado da janela aberta, o retângulo na moldura da parede de fundo, o quadrado na parte de trás da cadeira, e os quadrados que se dirigem ao fundo da sala em perspectiva no piso |
| As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation. | Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados. |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | Tom vai sair de Kobe amanhã de manhã. |
| Tom is leaving at 2 30. | Tom vai partir às 2 30. |
| I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you. | Vou deixar vocês com um canto de pássaros, que será muito bom para todos. |
| I will be leaving for Australia next month. | Estarei indo para a Austrália no próximo mês. |
| Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. | A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã. |
| People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. | Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. |
| It is about time we were leaving. | Já era hora de sairmos. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. |
| Then the Myanmar nationals leaving for Yangon are interviewed. | Em seguida, os cidadãos de Mianmar indo a Yangon foram ouvidos. |
| I am leaving for the doctor in a moment | Estou saindo para ir ao doutor em um momento. |
| Would you mind leaving us alone for a minute? | Quer nos deixar um momento a sós, por favor? |
| He added that they are leaving for 'personal reasons'. | Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais . |
| I would like to see you before leaving for Europe. | Eu gostaria de vê lo antes de viajar para a Europa. |
| He has just entered, but is already leaving. | Ele acaba de entrar, mas já está para sair. |
| Tom is leaving at 2 30, isn't he? | O Tom sai às 2h30, não é? |
| Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. | Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer. |
| Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country. | A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro. |
