Translation of "is leveled out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Accusations of cultural persecution have since been leveled. | Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época. |
| Congo got into civil war, and they leveled off here. | O Congo entrou em guerra civil, e eles estacionaram aqui. |
| The only institution with detailed knowledge of Haiti's floodplains had been leveled in the earthquake, leadership inside. | A única instituição com conhecimento detalhado das planícies do Haiti havia sido destruída no terremoto, incluindo sua chefia. |
| Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. | Até o momento, não sabemos quais foram as acusações impostas contra ele e os motivos para a sua prisão. |
| Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block. | Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade. |
| The ticks or 'beats' should be at precisely equally spaced intervals to give a sound of, tick...tock...tick...tock if they are not, and have the sound tick tock...tick tock... the clock is out of beat and needs to be leveled. | A partir do século XX, este instrumento foi superado em precisão pelo relógio a quartzo e depois pelo relógio atômico, mas continua a ter certo emprego pelo seu valor estético e artístico. |
| Different proteins will move with different speeds in this field, depending on their size, while their electrical charge is leveled by a surfactant called sodium lauryl sulfate. | Proteínas diferentes irão se mover com velocidades diferentes, dependendo de seu tamanho, enquanto sua carga elétrica é nivelada por uma substância chamada lauril sulfato de sódio . |
| Bloggers from across the region continue to rally for his freedom or at least understand the charges being leveled against him. | Blogueiros de toda a região continuam a se mobilizar pela sua liberdade ou, pelo menos, para entender as acusações feitas contra ele. |
| So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. | Achei mais material. E decidi que deveria construir a casa bem, bem devagar, prendendo a respiração, trabalhando entre pulsações, me certificando que tudo estava nivelado. |
| The accusations of corruption leveled at Calheiros by the country's top prosecutor were not made public until the same day of his victory . | As acusações de corrupção feitas contra Renan pela Procuradoria geral da República só vieram a público no próprio dia da vitória. |
| Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun. | Além disso, as acusações que Bo recebeu, 20 milhões de yuans (3,2 milhões de dólares) em subornos e cinco milhões de yuans desviados, são triviais quando comparadas com as que foram feitas contra Liu Zhijun. |
| To see if the needle is well leveled, look closely at the needle, and tilt it slightly to see if the needle is swaying side to side freely and the needle is not contacting the casing of the compass. | No fim, a agulha deve ser fixada (no corte) da cortiça e colocada sobre um vasilhame com água tendo ao fundo desenhado os pontos cardeais. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| The US must respond to the allegations 160 first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. | Os EUA devem responder às alegações inicialmente ventiladas num relatório publicado pela revista Alemã Der Spiegel e fornecer uma correcta explicação das suas acções. |
| Though the accusation was true, as were most personal attacks leveled against him during the campaign, it was based on events that occurred many years prior (1791 to 1794). | Embora verdadeira, tal como eram outros ataques pessoais contra ele durante a campanha, essas acusações eram baseadas em eventos que ocorreram muitos anos antes (1791 a 1794). |
| Tom is out. | Tom está fora. |
| Is Tom out? | O Tom está fora? |
| While the global percentage of adults living with HIV has leveled off since 2000, 33 million people are still living with the virus and there are nearly 7,500 new infections each day. | Enquanto o percentual global de adultos que vivem com HIV parou de crescer desde o ano 2000, 33 milhões de pessoas ainda vivem com o vírus, e quase 7.500 novas infecções acontecem diariamente. |
| The fire is out. | O fogo se apagou. |
| My brother is out. | Meu irmão está fora. |
| My brother is out. | Meu irmão não está em casa. |
| Time is running out. | O tempo está acabando. |
| Time is running out. | O tempo está correndo. |
| My father is out. | Meu pai não está em casa. |
| My father is out. | Meu pai saiu. |
| My mother is out. | Minha mãe está fora. |
| Tom is out there. | Tom está lá fora. |
| Is Tom out there? | O Tom está lá? |
| Food is running out. | A comida está acabando. |
| This is called Limit Out. | Essa se chama Limit Out . |
| Your shirt is inside out. | Sua camisa está pelo avesso. |
| It is out of fashion. | Está fora de moda. |
| Where is the way out? | Onde está a saída? |
| Where is the way out? | Onde é a saída? |
| Red is out of fashion. | O vermelho não está mais na moda. |
| He is out for promotion. | Ele está tentando ser promovido. |
| He is out for promotion. | Ele está tentando ganhar uma promoção. |
| My mother is out there. | A minha mãe está lá. |
| Tom is out of prison. | Tom saiu da prisão. |
| Tom is out of prison. | Tom está fora da prisão. |
| This is out of control. | Isto está fora de controle. |
| Find out where Tom is. | Descubra onde Tom está. |
| Find out where Tom is. | Descubram onde Tom está. |
| Your time is running out. | Seu tempo está se esgotando. |
| Tom is out of sugar. | Tom ficou sem açúcar. |
