Translation of "is licensed to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Originally licensed by Central Park Media, the OVA is currently licensed by Media Blasters. | Originalmente licenciados pela Central Park Media, os OVAs são agora licenciados pela Media Blasters. |
| Tom is a licensed real estate agent. | O Tom é um agente imobiliário licenciado. |
| naim is free software, licensed under the GNU GPL. | O naim é software livre, com licença GNU GPL. |
| It is licensed under the GNU General Public License. | Está licenciado sob GNU General Public License. |
| Some non ASF software is also licensed using the license. | Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença. |
| Smiles from Aerograma, CC Licensed | Sorrisos, Aerograma, com Licença CC |
| Image licensed CC by 2.0 | Imagem sob licença CC 2.0 |
| All content is licensed under Creative Commons (CC BY NC 2.0). | Todo o conteúdo está disponível sob licença do Creative Commons (CC BY NC 2.0). |
| Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . | As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . |
| Columbia University patented the technique, and licensed it to Amgen. | A Universidade de Colúmbia patenteou a técnica, e licenciou a Amgen. |
| The company produces concentrate, which is then sold to licensed Coca Cola bottlers throughout the world. | A empresa produz o produto concentrado, que depois é vendido para engarrafadores licenciados pela Coca Cola em todo o mundo. |
| It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection. | Mas é raro para os tatuadores em estudios licenciados estarem ligados diretamente com as infecções virais. |
| Creative Commons licensed photo by make_change | Creative Commons foto licenciada por make_change. |
| Flickr Photo João Perdigão, CC Licensed | Flickr Photo João Perdigão, CC Licensed |
| Economic Barometer from Aerograma, CC Licensed | Barómetro Económico, Aerograma, com Licença CC |
| Are Tom and Mary licensed psychologists? | Tom e Mary são psicólogos licenciados? |
| Waukegan has three licensed taxi companies. | br clear left Ligações externas |
| UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page. | Pode ser obtido através da página de informação do UMIL. |
| Licensed merchandise In addition to tie in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release. | Mercadoria licenciada Vários outros tipos de produtos baseados na série, como brinquedos e jogos, foram licenciados para lançamento. |
| My blog is licensed under a Creative Commons Attribution Share Alike 2.5 License. | My blog is licensed under a Creative Commons Attribution Share Alike 2.5 License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | A documentação está licenciada ao abrigo da GNU Free Documentation License. |
| It is licensed under the terms of the LGPL, allowing both free and proprietary software to use it. | É licenciado sob a licença GNU LGPL, permitindo que software proprietários e livres o utilizem em sua construção. |
| Prostitution Nevada is the only state where prostitution is legal (under the form of licensed brothels). | O Nevada é o único estado americano onde a prostituição é legal. |
| 'Discipline is the fundamental basis of unity in the organization.' from Aerograma, CC Licensed | Foto de Aerograma, com Licença CC |
| All text content is multi licensed under the (CC BY SA) and the (GFDL). | Kiwix Kiwix (http www.kiwix.org) é um leitor de conteúdo web. |
| The album is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike licence. | O álbum está licensiado sob um licença Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2. |
| Photo by Voice of America, licensed for reuse. | Foto do Voice of America, licenciada para ser replicada. |
| I want a licensed guide who speaks English. | Eu quero um guia licenciado que fale inglês. |
| There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . | Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito . |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Os Estados Membros estabelecerão que as agências de câmbio , os fundos fiduciários e os prestadores de serviços a empresas devem ser titulares de uma licença ou estar inscritos num registo e que os casinos devem obter uma licença para poderem desenvolver as suas actividades legalmente . |
| Nobody is obliged to reveal his choice.' from Aerograma, CC Licensed And finally, do you believe there is press freedom in the country? | E por último, crê que existe liberdade de imprensa no país? |
| Nintendo licensed the game to Coleco, who developed home console versions for numerous platforms. | Nintendo licenciou o jogo à Coleco, que desenvolveu versão para consoles em diversas plataformas. |
| There isn't a single licensed architect in the whole county. | Não há um único arquiteto licenciado em todo o condado. |
| But my kids are now licensed and bonded in trade. | Meus alunos agora são licenciados e trabalham com seguro. |
| She's not licensed for that she has never done it. | Ela não tem licença para isso, ela nunca fez isso antes. |
| Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB. | Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB. |
| This song was later licensed by Bethesda for Fallout 3 . | Esta canção foi posteriormente licenciada pela Bethesda para o jogo Fallout 3 . |
| Crazy Kong is another example, a clone manufactured by Falcon and licensed for some non American markets. | Crazy Kong é outro exemplo, um clone manufaturado pela Falcon e licenciado para alguns mercados fora dos Estados Unidos. |
| But freely licensed textbooks are the next big thing in education. | Mas livros texto licenciados livremente são a próxima grande etapa na educação. |
| Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. | Agora, sou um psicólogo clínico. Sou licenciado no Estado de Nova York. |
| Effective with Ruby 1.9.3, released October 31, 2011, Ruby switched from being dual licensed under the Ruby License and the GPL to being dual licensed under the Ruby License and the two clause BSD license. | A partir da versão 1.9.3 p0, passou a ser lançada sob a licença dupla Ruby License FreeBSD License (também conhecida como 2 clause BSDL ). |
| The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. | A companhia, Gilead, que possui a patente, liberou a propriedade intelectual para o Pool de Patentes de Medicamentos |
| Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English. | Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English. |
