Translation of "is linked to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . | As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . |
| It is linked to instincts and bodily cravings. | Está associada aos instintos e desejos corporais. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | O HIV é particularmente ligado ao transito . |
| Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is also linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway. | Murmansk é servida pela rodovia federal Kola (Rodovia M18, São Petersburgo Noruega). |
| But usually that is linked to very strong social disparities. | Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes. |
| The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity. | A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa. |
| Each pin is linked to a donation page that says | Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê |
| A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. | Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. |
| One issue is contaminated water sources linked to illness and death. | Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. |
| As such, there is nothing linked to the structure of PSOL. | Então não tem nada ligado à estrutura do PSOL. |
| It is linked by ferry to Bissau and has an airstrip. | É ligada por balsa a Bissau e tem um aeroporto. |
| This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. | Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima. |
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| And that is what linked data is all about. | É isso que são os dados vinculados. |
| The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones . | O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores . |
| Here is one of the YouTube videos most linked to by reformists. | Aqui está um dos vídeos de YouTube mais vinculado pelos reformistas. |
| Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó. | Característica marcante da história medieval de Argoncilhe é a sua ligação precoce e intrínseca a Grijó. |
| A linked series of adventures is commonly referred to as a 'campaign'. | Uma série de aventuras, é chamada de campanha . |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. | E está, novamente, ligado a algo positivo. E esse algo positivo chama se meritocracia. |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis . | SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável . |
| therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments . | Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento . |
| The sixth reason is linked to the very nature of Europe s political system. | A sexta razão está ligada à própria natureza do sistema político da Europa. |
| The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float. | Referências Argelia Projeção econômica (inglês) |
| The history of Memphis is closely linked to that of the country itself. | A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país. |
| The social structure in Aegyptus is very closely linked to the governing administration. | A estrutura social do Egito estava muito ligada à administração do governo. |
| It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. | É muito fácil pensar que as redes sociais são coisas boas, que ser linkado de um lugar para outro, que participar de um grupo, é uma coisa muito boa. |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| This is a gender linked trait, by the way. | Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. |
| The technology is linked data, and it's extremely simple. | A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples. |
| Samuel Schuman says that Nabokov is a surrealist, linked to Gogol, Dostoyevsky, and Kafka. | Samuel Schuman diz que Nabokov é um surrealista, ligado à Gogol, Dostoiévski e Kafka. |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| We need to do that with linked data. | Precisamos fazer isso com dados vinculados. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . | Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos . |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . | Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . |
| This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items . | Esta dimensão está ligada à desagregação sectorial da contraparte das rubricas do balanço . |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , | Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB. |
| Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region. | O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região. |
| So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected. | Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected. |
| The seventh reason to believe in Europe is linked to the universalism of its message and languages. | A sétima razão para acreditar na Europa está ligada ao universalismo da sua mensagem e das suas línguas. |
