Translation of "is made using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. | Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. |
| They're made using Victorian technologies. | São feitas usando tecnologias Vitorianas. |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators . | Esta avaliação será feita com base num amplo leque de indicadores económicos . |
| This assessment is being made using a wide range of economic indicators . | de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos . |
| Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy. | O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro. |
| Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas. |
| Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation. | Aqui está Amanda usando um braço feito pela Corporação de Pesquisa DEKA. |
| It was made using these three techniques copy, transform and combine. | Foi feito usando essas três técnicas copiar, transformar e combinar. |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada. |
| Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. | Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . | Esta avaliação é efectuada com base num vasto número de indicadores económicos , que fornecem informações sobre a evolução futura dos preços . |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. | A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. |
| The first confirmed discovery of an extrasolar planet was made using this method. | O primeiro sistema a ter mais de um planeta detetado foi υ Andromedae. |
| I know I made a big mistake when I started using this shit. | Eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda. |
| Fabrice is on drums, Christian is using a self made horn (like the one used at birthday parties) and Cedric provides the dancing. | Fabrice toca bateria, Christian faz barulho com uma corneta (como as que usamos nas festas de aniversário) e Cedric dança. |
| Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. | Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte. |
| The running key cipher, where the key is made very long by using a passage from a book or similar text. | A cifra corrente, com uma chave muito longa, obtida a partir de um texto. |
| But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. | Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. |
| Tom is using you. | Tom está lhe usando. |
| Tom is using you. | Tom está te usando. |
| Tom is using you. | Tom está usando você. |
| Another important contribution was made by Erwin Schrödinger, who looked at the problem using wave mechanics. | Outra importante contribuição foi feita por Erwin Schrödinger, que olhou para o problema utilizando a mecânica ondulatória. |
| In 1910, Shackleton made a series of three recordings describing the expedition using an Edison Phonograph. | Em 1910, Shackleton fez três gravações onde descreveu a expedição, utilizando um fonógrafo Edison. |
| Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. | Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. |
| In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. | No final do século XIX e na maior parte do século XX as imagens eram criadas usando equipamentos fotográficos. |
| And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material. | E eles foram distribuídos para DJs que fizeram centenas de músicas usando esse material. |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel. |
| Takada used modern Japanese poetry as lyrics, while Kazuki Tomokawa made an album using Chuya Nakahara's poems. | Takada usava a poesia japonesa moderna em suas letras, enquanto Kazuki Tomokawa fez um álbum usando poemas de Nakahara Chûya. |
| Tom is using Mary's computer. | Tom está usando o computador de Maria. |
| Because all businesses are man made objects all business is involved with money all business is a matter of using machinery, and all those things make something inauthentic. | Porque todos os negócios são objetos feitos pelo homem todos os empreendimentos envolvem dinheiro todos os negócios precisam usar máquinas, e todas estas coisas fazem algo inautêntico. |
| There are two different roars the true roar is made using the hyoid apparatus and forced through an open mouth as it progressively closes, and the shorter, harsher coughing roar is made with the mouth open and teeth exposed. | Há dois rugidos diferentes o rugido verdadeiro é feito utilizando o aparelho hióide e expelido através de uma boca aberta a medida que se fecha progressivamente, e o menor, e mais severo rugido tosse é feito com a boca aberta e dentes expostos. |
| The last step is to extend the SEPA to cover retail cash less payments ( i.e. payments made using balances on sight accounts at commercial banks ) . | O último passo a dar é estender o espaço único de pagamentos em euros de modo a abranger pagamentos de retalho que não envolvam numerário ( por exemplo , pagamentos utilizando saldos de contas à ordem em bancos comerciais ) . |
| You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. | Você está vendo pela primeira vez, uma linha de produção de uma parede totalmente reformulada, sem a utilização de nenhum gesso. |
| It was made by using a crude version of an instrument we now term as a mass spectrometer. | Isto foi realizado utilizando uma versão rústica de um instrumentos que agora se chama espectrômetro de massa. |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. |
| This is what we are using. | Isso é o que usamos. |
| (This is provable using similar triangles. | (Isso é demonstrável com triângulos semelhantes. |
| We have made these kinds of devices using napkins and toilet paper and wraps, and all kinds of stuff. | Nós fizemos dispositivos como esses usando guardanapos e papel higiênico e mapas, e todos os tipos de materiais. |
| Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. | Ao utilizares o SMB podes aceder a partilhas ( ed directorias tornadas disponíveis pelo servidor) assim como a impressoras. |
| Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . | A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado |
| During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission. | No programa do último dia 3, o comediante fez piadas em rede nacional utilizando uma foto dela sem autorização. |
| In the 1930s Walter made a number of discoveries using his EEG machines at Burden Neurological Institute in Bristol. | No anos 1930 Walter fez uma série de descobertas utilizando suas maquinas EEG no Burden Neurological Institute em Bristol. |
| This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells. | Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células. |
| Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. | Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. |
