Translation of "is mentioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal. |
| That's worth mentioning. | Eis o que vale a pena mencionar. |
| Thanks for mentioning that. | Obrigado por mencionar isso. |
| It's not even worth mentioning. | Isso não vale a pena ser mencionado. |
| It's not even worth mentioning. | Não vale a pena ser mencionado. |
| It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. | É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. |
| In Nehemiah 9 7, a single passage mentioning Ur is a paraphrase of Genesis. | No Livro de Neemias (9 7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis. |
| The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita. | Um dos maiores estudos sobre Nabokov, frequentemente mencionando Lolita . |
| It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo | Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, |
| Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . | Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático . |
| Note how one does not have to keep mentioning the table name. | codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais. |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. |
| Netizens did the same, discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship | Os usuários da internet fizeram o mesmo e discutiram a crise sem mencionar nenhuma palavra chave para evitar censura |
| It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered. | É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos. |
| The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit. | A linha especial de crédito para mulheres e jovens agricultores visa estimular o espírito empreendedor e a inovação. |
| I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you. | Espero que você não se importe com o que eu vou dizer, mas você sabe que eu te amo. |
| Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here. | Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui. |
| nandoaires CALA BOCA GALVAO Foundation will give US 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO. | Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão pessoas aqui em baixo . |
| Their relationship, however, is only referred to in The Da Vinci Code , mentioning the fact that Langdon had last seen Vittoria a year previously. | O relacionamento deles, no entanto, só é mencionada brevemente em O Código Da Vinci , que citam o fato de que Langdon tinha visto pela última vez Vittoria um ano antes. |
| Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected. | Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado. |
| Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century. | Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII. |
| however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . | no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção . |
| Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years. | O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos. |
| It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. | Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . |
| IGN called it downright repellent, mentioning that the material and characters had lost their novelty and fun. | O site IGN chamou a série de francamente repelente , mencionando que o material e os personagens tinham perdido a novidade e diversão. |
| UNCLE, YOUR VIDEO HAS 63,481 SHARES WITHOUT MENTIONING VIEWS, THE LOVE THAT YOU HAVE FOR THIS HUMMINGBIRD IS SO GREAT, THIS IS THE RESULT, KISSES, UNCLE, LOVE YOU. | TIO O VÍDEO DO SR. JÁ TEM 63.481 COMPARTILHAMENTOS SEM CONTAR OS ACESSOS , TIO O AMOR QUE O SR. TEM POR ESTE BEIJA FLOR É TÃO GRANDE QUE OLHA O RESULTADO , BJS TIO TE AMO |
| It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. | Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato. |
| Little is known of Khasekhemwy, other than that he led several significant military campaigns and built several monuments, still extant, mentioning war against the Northerners. | Sabe se pouco de Khasekhemui para lá de ter dirigido várias campanhas militares significativas e erigido vários monumentos, ainda de pé, mencionando uma guerra contra os Nortenhos. |
| Twitter users offered updates on the country's elections, with some mentioning the results in Brazil's recent presidential election | As atualizações da contagem no país foram divulgadas no Twitter ao longo do dia, e houve menção também aos resultados do do segundo turno para presidente no Brasil |
| It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil. | Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil. |
| She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking. | Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio. |
| Only a few days ago I was mentioning to someone that the single most tragic person in all of Pakistan maybe all the world is Nusrat Bhutto. | Only a few days ago I was mentioning to someone that the single most tragic person in all of Pakistan maybe all the world is Nusrat Bhutto. |
| It is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year. | Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano. |
| He discussed the history of reports of strange luminous objects in the sky, mentioning that the earliest historical case is of Shining Shields reported by Pliny the Elder. | Ele discutiu a história de relatos de estranho objetos luminosos no céu, mencionando que o caso mais antigo é o Escudos Brilhantes reportado por Plínio, o Velho. |
| There is, nevertheless, a document, from this date, mentioning the donation to the Templars of a piece of land called Vila Franca da Cardosa, by a noble Fernandes Sanches. | Existe, porém, um documento, desta data, de doação aos Templários de uma herdade Vila Franca da Cardosa, emitido por Fernandes Sanches, um nobre. |
| Mainstream Egyptological consensus continues to locate Thinis at or near to either Girga, or El Birba (where an inscribed statue fragment mentioning Thinis is said to have been found). | A principal corrente do consenso egiptólogo continua a situar Tinis em ou próximo de Girga ou El Birba, onde se diz ter sido encontrada uma estátua inscrita mencionando Tinis. |
| Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source . | Material informativo publicado por ocasião da introdução do euro na Eslováquia ( a reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada ) . |
| When we got home, I looked at Twitter and saw a number of tweets mentioning a possible attack an hour earlier. | Ao chegarmos a casa, olhei para o Twitter e vi uma série de tweets mencionando a possibilidade de ataque uma hora antes. |
| Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans. | Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos. |
| The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years | é por conseguinte redigida por analogia com a formulação do nº 1 do artigo 29º dos Estatutos do SEBC e do BCE6 , em lugar de referir anos ou períodos específicos |
| A decree made by the current Kage, the Third Hokage, forbids anyone mentioning the attack of the Nine Tails to anyone else. | Um decreto feito pelo líder atual, o Terceiro Hokage, proíbe qualquer menção do ataque da Raposa para outras pessoas. |
| He supports his theory with two points, mentioning that not only are the FARC s conditions for the exchange ludicrously high at this point, but that the FARC is currently divided. | Ele apóia sua teoria com dois argumentos, ressaltando que as condições impostas pelas FARC para o cambio são ridiculamente altas, e que a organização está dividida atualmente. |
| Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2.36 MB ) . | Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2,36 MB ) . |