Translation of "is negotiated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| I negotiated the price. | Eu negociei o preço. |
| Article 13 Negotiated procedure 1 . | Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . |
| We negotiated it down to 190. | Nós negociamos e ele baixou para 190 dólares. |
| Now, relationship types can be negotiated. | Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados. |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA |
| The two sides negotiated for days. | Os dois lados negociaram por vários dias. |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. | Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas |
| Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. | Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado. |
| We negotiated with the president about our working hours. | Nós negociamos com o presidente nossas horas de trabalho. |
| shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . | Artigo 130P N |
| Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. | Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. |
| Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement. | O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo. |
| Negotiated tender for the provision of IT operation and support services | Negotiated tender for the provision of IT operation and support services |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . | Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . |
| Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556. | O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro. |
| In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A. | Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas. |
| As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem. |
| That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3). | o |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue | Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. | Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. |
| Portugal and FRELIMO negotiated Mozambique's independence, which was official in June 1975. | Portugal e a FRELIMO então negociaram a independência de Moçambique, que tornou se oficial em junho de 1975. |
| Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms. | A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos. |
| A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million. | Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões. |
| is confirmed by developments in the annual growth rate of negotiated wages , which declined during the second half of 2002 . | Porém , em contraste com os preços dos serviços , as taxas de crescimento homólogas destas componentes desceram em 2002 . |
| Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| This military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king. | Essa campanha militar terminou com um acordo que confirmava Henrique como rei. |
| Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. | Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. |
| Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. | Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| In the late 1830s Sam Houston negotiated a peace between Texas and the Comanches. | No final dos anos 1830, Sam Houston negociou a paz entre o Texas e os Comanches. |
| The city is known for being the location where the Treaty of Vereeniging ending the Second Boer War (1899 1902) was negotiated. | A cidade é famosa por ali ter sido negociado o Tratado de Vereeniging, que terminou a Segunda Guerra Boer (1899 1902). |
| A negotiated settlement eventually put an end to the war with the Treaty of Paris. | Um acordo eventualmente encerrou o conflito no Tratado de Paris. |
| In 1215, John and the rebel barons negotiated a potential peace treaty, the Magna Carta . | Em 1215, João e os barões rebeldes negociaram um potencial tratado de paz, a Magna Carta . |
| The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters. | O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados. |
| The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923. | Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923. |
| Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three . | Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase . |
| In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy. | De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou. |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . |
| Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes | Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação . |
| Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? | Por que razão se recusam os credores da Grécia a avançar para a reestruturação da dívida antes da negociação de novos empréstimos? |
