Translation of "is not achieved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is the goal achieved? | A meta foi atingida? |
| There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it. | Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor. |
| Nothing is achieved without effort. | Nada se consegue sem esforço. |
| Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed. | Isso geralmente é feito por um sistema com somente memória compartilhada. |
| Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? | Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime? |
| Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. | Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. |
| Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved. | O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido. |
| The harmonisation between sectoral rules is however not the major objective of this directive and can only be achieved by stages . | Contudo , a harmonização das regras sectoriais não é o objectivo principal da presente directiva , só podendo ser concretizada gradualmente . |
| Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own . | Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação . |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes. |
| Figure 1 . SEPA not achieved for a corporate customer Euroarea country Z Z Y Y X | Figura 1 SEPA não possível para um cliente empresarial País da área do euro Z Y Y X Z |
| You've achieved nothing commit. | Você não realizou nada, admita. |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| She achieved her goal. | Ela alcançou seu objetivo. |
| She achieved her goal. | Ela atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele alcançou seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o objetivo deles. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o objetivo delas. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o seu objetivo. |
| We've achieved our objectives. | Nós conquistamos nossos objetivos. |
| Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. | O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos . |
| Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time . | A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento . |
| Successful further adjustment to structural change will not be achieved by increased protectionism since this would lead only to more drawn out periods of adjustment . Successful adjustment is more likely to be achieved by ensuring that the necessary structural change takes | O sucesso de novos ajustamentos às mudanças estruturais não será possível com base num aumento do proteccionismo , uma vez que isso apenas daria origem a períodos de ajustamento mais prolongados . |
| So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime? | Então, o que é que deve ser alcançado através de um ataque dos EUA contra alvos sírios, cuja intenção não é mudar o regime sírio, como Obama já garantiu ao mundo? |
| However , a renewed increase in this ratio is already projected for 2008 at a time when many countries have still not achieved sound fiscal positions . | Contudo , já se encontra projectado para 2008 um novo aumento deste rácio , numa altura em que muitos países ainda não terão alcançado posições orçamentais sólidas . |
| Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing. | A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases. |
| He achieved his desired goal. | Ele alcançou seu objetivo desejado. |
| She has achieved her goals. | Ela atingiu seus objetivos. |
| She had achieved her objective. | Ela havia atingido seu objetivo. |
| For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . | Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável . |
| Your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved and to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level. | O seu médico pode pedir análises ao sangue regulares para verificar se o controlo está a ser atingido e para assegurar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. |
| Sahaja Yoga is not only the name of the movement, but also the technique the movement teaches and the state of awareness achieved by the technique. | A Sahaja Yoga tem como principal foco as vibrações,vale dizer, a energia espiritual primordial que controla o estado de movimento de cada célula viva. |
| This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. | Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. |
| The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. | A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . |
| Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations. | Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações. |
| The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries. | O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager . |
| Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species. | Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente. |
| Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections. | Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois. |
| The doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that the haemoglobin value does not exceed a certain level. | O seu médico irá pedir análises regulares ao sangue para ver se o objectivo está a ser atingido e para assegurar que o valor da hemoglobina não excede um determinado nível. |
| I hope I have achieved that. | Eu espero ter alcançado isso. |
| And how they have been achieved ... | E como elas foram alcançadas ... |
| Meena achieved popularity from the start. | Meena se popularizou desde o início. |
