Translation of "is not affected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The external scrotum is not affected by abdominal pressure.
Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme
The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age.
Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY.
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.
Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
It's not just the children who are affected, though.
Não apenas as crianças são afetadas.
The exact gene affected has not yet been identified.
O gene exato afetado ainda não foi identificado .
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
My ability to think and write have not been affected.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
But it's not just the carbonate producers that are affected.
Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato.
Not all countries were affected in the same way , however .
Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .
The Union trading system with third countries shall not be affected.
O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
Over the longer term , however , average inflation would not be affected .
Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada .
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.
O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe.
It's Africa that already is affected.
É a África que já é afetada.
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected.
Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados.
Our character is affected by the environment.
Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.
Usually only a single eye is affected.
Normalmente somente um dos olhos é afetado.
Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.
Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade.
This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health.
Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental.
Let's not look far and see how this has affected our own country.
Let s not look far and see how this has affected our own country.
If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another.
É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos.
Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected.
Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado.
Whoever thinks that just because a person is not named Gonzalez is not affected by what occurs in the Latino community has no common sense and is not familiarized with the reality of our country.
Pensar que alguém não será afectado pelo que ocorre na comunidade latina simplesmente porque não se chama Gonzalez é não possuir senso comum e não estar familiarizado com a realidade do nosso país.
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.
Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal .
Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum.
Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala.
You know that Africa is being affected by these viruses.
Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .
The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs .
A adopção de novo regulamento não afecta nem a definição nem a classificação das IFM
This definition, unlike the definition of randomness for a finite string, is not affected by which universal machine is used to define prefix free Kolmogorov complexity.
Interessante observar que a definição de Martin Löf é equivalente à definição de seqüência aleatória dada pela complexidade de Kolmogorov (via incompressividade das strings).
We worry about the remaining matches in this round, and hope that any professional player or club is not affected or even punished.
Demonstramos nossa preocupação com os jogos restantes desta rodada, esperando que nenhum profissional ou clube seja prejudicado ou punido.
That is not the case, nor does Bessin belong to the pagii, which were affected by an important wave of Anglo Scandinavian immigration.
That is not the case, and Bessin does not belong to the pagii that were touched by an important Anglo Scandinavian immigration.
The equilibrium vapor pressure of a liquid or solid is not affected by the amount of contact with the liquid or solid interface.
A pressão de equilíbrio de vapor de um líquido ou sólido não é afetada pela quantidade de contato com a interface sólida ou líquida.
Everyone has been affected.
Todos foram afetados.
Everyone has been affected.
Todo o mundo foi afetado.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV.
The order of succession is usually affected by rules on gender.
Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
The zone is usually affected by several wildfires during the summer.
Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais.
Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions.
As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .
A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação