Translation of "is not considered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Global reach is not considered to be necessary .
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man.
Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado.
A notice period is not considered to be a significant restriction .
A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa .
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
A Alemanha, por outro lado, não é geralmente considerada progressista neste domínio.
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
In some languages, such as French, the word is not optional and should therefore not be considered pleonastic.
Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários.
That's not an option being considered too strongly.
Essa opção não é considerada de forma muito séria.
Developments other than from transactions are not considered .
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .
ACEJMC does not accredit programs leading to the Ph.D., which is considered a research (and not a professional) degree.
A Universidade Federal do Amazonas possui desde 2008 o Programa de Pós Graduação em Ciências da Comunicação (PPGCCOM), o primeiro do Norte do Brasil.
Although the model considered above is reasonably standard, it is not unique other models also satisfy observations.
Enquanto o modelo acima é considerado o padrão, não é o único outros modelos também satisfazem as observações.
It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts.
Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei.
However, not everything contained in the New Testament gospels is considered to be historically reliable.
No entanto, nem tudo o que está nos evangelhos é considerado verídico em termos históricos .
Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship.
A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração.
This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official.
Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais.
In this case, the stadium relocation to Santa Clara is not considered a significant move.
Neste caso, a deslocalização do estádio para Santa Clara não é considerado um passo significativo.
Geographically, ethnically, historically, and culturally, Iceland is commonly considered to be European and not transcontinental.
Armênia e Chipre são geograficamente asiáticos, mas são considerados parte da Europa por razões culturais e históricas.
These additional factors will not be specifically considered here .
Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui .
However, they are not considered members of the Order.
No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem.
The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data).
A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes).
The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data).
A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary .
A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , como a existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária .
If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state?
Se Singapura NÃO é um país, então nós ainda podemos ser considerados como um estado soberano e independente?
The bring in is considered an open, so the next player in turn may not check.
Ao final, é distribuída a última carta, que fica fechada para o jogador.
He is considered missing.
Ele é considerado desaparecido.
He is considered trustworthy.
Ele é considerado digno de confiança.
The project is well planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
O projeto é bem planejado e interessante, mas o seu impacto financeiro imediato não se considera substancial.
Economy Most of the land is cultivated, but the canton of Zürich is not considered as an agricultural area.
Economia A maioria da terra é cultivada, mas, no cantão de Zurique, não é considerada como uma área agrícola.
Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food.
Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal.
He considered her intelligent, but did not converse with her.
Ele a considerava inteligente, mas não mantinha conversas com ela.
However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.
It is not considered a true segment because it does not arise in the embryo from teloblast areas as do real segments.
Não é denominado um segmento verdadeiro porque não surge no embrião a partir doteloblasto como ocorre com os segmentos verdadeiros.
Where rabies is not endemic, as throughout most of Western Europe, small bats can be considered harmless.
Nos locais onde a raiva não é endêmica, como na maior parte da Europa ocidental, pequenos morcegos são considerados inofensivos.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.
As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos).
Platinum is considered a precious metal, although its use is not as common as the use of gold or silver.
Devido a sua escassez a platina é mais valiosa do que o ouro e a prata, embora não seja tão cobiçada.
On the other hand, catching a cold is not considered an action because it is something which happens to a person, not something done by one.
Apanhar uma constipação não é normalmente considerado uma acção, porque é algo que acontece a uma pessoa, e não alguma coisa feita por ela.
It could be considered as a measure to not being deported.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art.
Norman Rockwell está pendurado em salas e banheiros, e isso não pode ser considerado como arte elevada.
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos .
From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition.
De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical.
The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered.
O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada.
A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.
It is considered a restrictive law.
A lei restringe bastante o uso.
He considered that if a theory cannot, in principle, be falsified by criticism, it is not a scientific theory.
O que a experiência e as observações do mundo real podem e devem tentar fazer é encontrar provas da falsidade daquela teoria.
Applications f or research activities will not be considered under any strand.
Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação.
The album was considered a big disappointment and not received as well.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.