Translation of "is not counted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. | Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. |
| She knows now that he is not to be counted on. | Agora ela sabe que com ele não se pode contar. |
| So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. | Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado. |
| Each payment is counted once on the sending participant 's side and not twice i.e. the debiting of the payer 's account and the crediting of the payee 's account are not counted separately . | Cada pagamento é contabilizado uma única vez , do lado do participante emitente , e não duas vezes , ou seja , o débito da conta do ordenante e o crédito da conta do beneficiário não são contabilizados separadamente . |
| I counted. | Eu contei. |
| I counted. | Eu calculei. |
| Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs . | Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC . |
| A fool, when he is silent, is counted to be wise. | Um tolo, quando calado, é dado como sábio. |
| Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. | Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. |
| Sami counted the money. | Sami contou o dinheiro. |
| Sami counted the money. | Sami contava o dinheiro. |
| He was counted as lost. | Ele foi contado como perdido. |
| He can be counted on. | Pode se contar com ele. |
| I counted to two hundred. | Contei até duzentos. |
| The ballots are being counted. | As cédulas estão sendo contadas. |
| Tom counted to one hundred. | Tom contou até cem. |
| In the case of bulk payments , each individual payment is counted . | No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado . |
| If a terminal offers several functions , it is counted only once . | ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . |
| The study of the Madagascan census figures suggests that a significant part of the population is not even counted in the population reports. | O estudo sobre o recenseamento em Madagascar sugere que uma parte importante dos habitantes malgaxes não aparece nos relatórios sobre a população. |
| If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . | Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . |
| ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . | ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . |
| ( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . | ( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . |
| ( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . | ( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . |
| Catholic Anger in Catholicism is counted as one of the seven deadly sins. | Na Igreja Católica, a ira é considerada um dos sete pecados capitais. |
| You know an artist's first response to this is, who counted it? You know? | Vocês sabem a primeira questão de uma artista, quem contou isso? Vocês sabem? |
| If a terminal offers several functions , it is counted in each applicable sub category . | Se um terminal oferecer várias funções , é contabilizado em cada uma das subcategorias a que pertence . |
| Cards offering several functions are counted only once . | ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . |
| Cards are counted on the card issuing side . | Os cartões são contabilizados do lado da emissão . |
| All terminals located in the country are counted . | Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| The Hittites are thereby counted among the Canaanites. | Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus. |
| Madam President, has my vote been counted? I was unable to vote electronically, since I do not have a card. | (ES) Senhora Presidente, será que se contou o meu voto, que não pôde ser efectuado electronicamente, pelo facto de eu não ter o cartão? |
| In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . | No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . |
| Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae. | Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas. |
| Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted . | Este indicador refere se ao número de filiais no país inquirido que são controladas por uma instituição de crédito residente noutro país da UE . |
| ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . | ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . |
| Cards Cards are counted on the card issuing side . | Cartões Os cartões são contabilizados do lado da emissão . |
| Terminals All terminals located in the country are counted . | Terminais Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| Credit transfers are counted on the payer 's side . | As transferências a crédito são contabilizadas do lado do ordenante . |
| Direct debits are counted on the payee 's side . | Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . |
| Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted . | Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito . |
| Cards with multiple functions must be counted only once . | ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . |
| Credit transfers are counted on the payer 's side . | As transferências a crédito são contabilizadas do lado do ordenante . |
| Direct debits are counted on the payee 's side . | Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . |
| Only points counted towards the Constructors' Championship are shown. | Somente os pontos que contaram para o campeonato são mostrados. |
| Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country . | Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém país . |
