Translation of "is not deemed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset | iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed. | Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos. |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| The text is deemed as fluent in the target language. | O texto é considerado fluente na língua de destino. |
| It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . |
| Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL. | O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL. |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted . | Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . | Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. | A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. |
| Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially . | Apesar de os riscos relacionados com os salários não terem desaparecido , foram considerados menos susceptíveis de materialização desde que o enquadramento económico não se alterasse substancialmente . |
| Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet . | Os write downs aplicam se aos casos em que se entende que o empréstimo não será totalmente recuperado , sofrendo o seu valor uma redução no balanço . |
| The war would have been deemed an outstanding success for Brazil, had it not been for its terrible consequences. | A guerra teria sido considerada um sucesso extraordinário para o Brasil, se não fosse por suas terríveis consequências. |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente. |
| Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection? | Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção? |
| In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding. | O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial. |
| Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth. | E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento. |
| Can a blog be deemed as literature? | Pode um blogue ser considerado literatura? |
| Where the Parliament amendment is not confirmed , the position of the Council of Ministers on the budget item which is the subject of the amendment shall be deemed to be adopted . | Se a alteração do Parlamento Europeu não for confirmada , considerar se á adoptada a posição do Conselho de Ministros para cada rubrica orçamental que é objecto de alteração . |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . |
| It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated. | Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . |
| They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe. | They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe. |
| He felt contemporary artists were not writing material he deemed worth listening to and the mainstream population were settling for mediocrity. | Ele sentiu que artistas contemporâneos não estavam escrevendo material que ele considerasse a pena ouvir e a população tradicional foi se contentando com a mediocridade. |
| Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
| If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Se, no prazo de seis semanas após ter sido convocado, o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee does not approve the joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) |
| If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted . | Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado . |
| Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained . | Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida . |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |